shed tears - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"shed tears" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"shedtears"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 shedtears 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 shed(tears)—淌() 淌下() shedtears—涕零 · 流泪 · 落泪 · 掉泪 · 淌眼泪 · 涕泣 · 挥泪 · 垂泪 · 垂泣 · 汍 shedatear—淌泪 例子:shedtearsofgratitude(idiom);movedtotears—感激涕零 shedtearswhilerecountingsth—声泪具下 shed(tears,bloodetc)—挥洒 查看更多用例 • 查看其他译文 shedtearsofsympathy[习惯用语]—一掬同情之泪 shedcrocodiletears—假惺惺 shedsilenttears[习惯用语]—潸然泪下 lit.notshedatearuntiloneseesthecoffin[习惯用语]—不见棺材不落泪 也可见:shed名—脱落名 · 禽舍名 · 棚屋名 · 雞舍名 shed—棚 · 脱 · 小屋 · 棚子 · 洒 · 散出 · 脱掉 · 货棚 shed动—落(叶)动 · 流血死亡动 · 落(泪)动 · 蜕(皮)动 tears复—眼泪名 · 泪水名 · 涕名 · 落泪名 · 泪液名 查看更多用例 • 查看其他译文 tear动—撕动 · 撕裂动 · 撕破动 · 扯动 · (肌肉)拉伤动 · 奔动 · 撕咬动 · 撕扯动 tear名—抗撕裂名 · 眼泪名 · 泪水名 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Nobodyisgoingtoshedtearsoverthem,for[...] thesepharmaceuticalcompaniesarenotbeinglookedafterbytheHonourableFCMembers. legco.gov.hk legco.gov.hk 現時有人說，應該 [...] 把那些沒有競爭力的藥廠“殺”了，這是沒有人會為此流眼淚的，因為這些藥廠是不會受到功能界別的尊貴議員所眷顧。

legco.gov.hk legco.gov.hk Sometimestheyevenshedtearsinfrontofme.legco.gov.hk legco.gov.hk 有些時候他們甚至在我面前流淚。

legco.gov.hk legco.gov.hk IwillnotbelikeMrEricLI.NorwillIshedtearsasdidthelateMrStephenCHEONG.legco.gov.hk legco.gov.hk 我不會流眼淚，我不會像李家祥議員㆒樣，也不會像張鑑泉議員那樣流淚。

legco.gov.hk legco.gov.hk Howcouldonenotshedtearsofsympathywhen[...] onelearnedofthe10-oddparents'sadstories? legco.gov.hk legco.gov.hk 聽畢10多位家長的辛酸史，怎能不令㆟灑㆘㆒點同情之淚？legco.gov.hk legco.gov.hk EverytimeImetMrsLAUwiththeaffectedstaff,whethertheywere [...] menorwomen,theywouldshedtears.legco.gov.hk legco.gov.hk 我每次和受影響員工一起會晤劉太時，他們之 [...] 中，不論是男或女，每次也會同聲落淚，他們多為三十多歲，有何[...] 所求呢？ legco.gov.hk legco.gov.hk Intheverynearfuture,Africanswillshedtearsofjoytoseetheirdreamsmadereal,andthatwillbethankstoyou.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 你们要在不久的将来给非洲人民带来欢笑的泪水，让他们看到梦想终于变成现实。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ButevenifIdidshedtearsbecauseofthis[...] matter,Iwouldthinkthatmytearsarestillworthit,notbecauseofthis [...] sumof$159millionbutbecauseIthinktherearefartoomanydivisionsinthecommunityofHongKongandeveryoneisforcedtoattackeachotherbyrakingupeachother'spast. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，即使真的要為這件事流淚，我也認為是值得的，不是因為這1.59億元，而是我覺得香港社會太多分化，大家被迫互相攻訐。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wecanonlylookontheecologicaldamage,andweep,while [...] thepollutersshedcrocodiletearsatthedisappearance[...] ofthetropicalforests. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们面对生态的破坏，只能旁观、悲叹，而污染者则为热带森林的消失流下鳄鱼的眼泪。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IftheChairmanoftheMTRCL,DrRaymondCHIEN,reallywants [...] [...] toreducethefaresoftheMTR,thereisnoneedforhimtoshedcrocodiletearsashecanactuallyreducethefaresrightaway.legco.gov.hk legco.gov.hk 如果地鐵主席錢果豐先生真的希望鐵路票價減低，根本無須“貓哭老鼠”，其實可以立刻減價。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThoseStatescannotshedcrocodiletearsoverthedifficulties[...] facingSyriancitizenseverydaywhiletheyarethemselves [...] toalargeextentresponsibleforthosehardships. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这些国家不可以对叙利亚人民每天所面临的困难流下鳄鱼泪，因为它们自己在很大程度上对这些困难负有责任。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Wecanallseeiftherewasanytearinthose30 [...] seconds.Itisnotalwaysnecessarytoshedtearstoshowsincerity,butifwelookat[...] whatwassaidinthe [...] apologyandthegroundfortheapology,wewouldknowthattheapologywasnotsincereatall. legco.gov.hk legco.gov.hk 其實他來到這裏鞠躬道歉，那30秒有沒有眼淚，大家都看得到，不用一定要有眼淚才是真的；但是，我們看看道歉的內容，看看道歉的基礎，就知道這些道歉一點也不真心。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theyhaveshedtears,kneltdowntobegforhelpandstagedmarchesandprotests.legco.gov.hk legco.gov.hk 坦白說，雷曼事件出事已接近兩個月，受害事主申冤、求助、奔走、請願、哀哭、下跪、遊行、示威，甚麼卑躬屈膝，甚至表現出痛不欲生的事都做過了，雷曼事主當中，大家看到有不少是白髮蒼蒼的長者，涉及有血有汗的棺材本，但他們這段日子的努力和辛酸得到了甚麼呢？legco.gov.hk legco.gov.hk WhenwelookatChinafromwhereweare,wecanseethatsomepeopleareoverjoyedatthe [...] country'spresentachievements,whereas [...] somepeoplemayshedtheirtearsinpaintogrieve[...] overthetragicpredicamentsofchild [...] workersatbrickkilnsinShanxi. legco.gov.hk legco.gov.hk 當我們在這裏看中國，我們可以看到中國有一 [...] 些人為今天的成就歡呼；我們可以看到有些人為山西磚窯童工的處境而感到痛苦，我覺得這些都是真實的，每一件事都能打動我們。

legco.gov.hk legco.gov.hk Didtheynotshedthesametearsandendurethe[...] samesleeplessnights? daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 她们难道不跟我一样流泪，一样忍受不眠之夜吗?daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthevaliantwarofresistance,many [...] Chinesepeopleshedtheirbloodandtears.legco.gov.hk legco.gov.hk 中國人在奮勇抗敵時，不知流了多少血，多少淚。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthefaceofahealthcarepolicywhich [...] focusesonlyonfinancingtotheneglect [...] ofpatients,thetearsshedbythisnursing[...] officerarethemostpowerfulcondemnation. legco.gov.hk legco.gov.hk 對於“只談融資、不理病人”的醫療政策，這位護士長的眼淚是最有力的控訴。

legco.gov.hk legco.gov.hk WillthetearsandsweatshedbyHongKongpeople[...] overthepast20yearsincampaigningfordemocracybeinvain? legco.gov.hk legco.gov.hk 過去20年，香港人爭取民主的淚水和汗水有否白流？legco.gov.hk legco.gov.hk ThecrocodiletearsshedbyDonaldTSANG……[...] Irememberthatatthattime,whenhemadethoseremarks,hisbackwasturnedtothechurch. legco.gov.hk legco.gov.hk 曾蔭權流的鱷魚淚......我記得他當時是背向着教堂說這些話的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Themostimportant [...] thingisthattearswereshedandsuffering[...] wasfelt. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 最重要的是，人们留下了泪水，感受到了痛苦。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Therefore,thelongfacepulledbytheSecretary,the [...] [...] sowingofdiscordbytheFinancialSecretaryandthecrocodiletearsshedbytheChiefExecutivewillnotfacilitatethepassageofthe[...] [...] ResolutionunderthePublicFinanceOrdinance. legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，局長的黑面、司長的挑撥、特首的貓哭老鼠，均無助於《公共財政條例》決議案是否獲通過。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThetearsthatIhavejustshedatthatrather[...] sentimentalmomentactuallyhavenodirectrelationshipwiththeappropriationonwhichwearenowdebating. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，林大輝議員可能沒有聽清楚，我剛才較感性一刻的眼淚，與我們正在辯論的撥款其實沒有直接關係，純粹是我就自己經歷所作的反應。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thefilm,simpleinitscontent,really [...] makesuslaughwithtears.legco.gov.hk legco.gov.hk 電影的內容很簡單，雖然令我們發笑，但看下去真的笑中有淚。

legco.gov.hk legco.gov.hk Shestoppeddrinkingandcoughedheavily,”saidMs.Han,wipingtearsfromhercheek.unicef.org unicef.org 她不再喝水而且咳得很厉害，”韩女士一边说一边擦着脸上的泪水。

unicef.org unicef.org BlossomwithTears’drawsattentiontotherootcausesofissuesthatchildrenandtheirparents[...] faceinsomeregionsofChina. unicef.org unicef.org 花朵》 引发了对中国一些地区的儿童及其父母所面临问题根源的关注。

unicef.org unicef.org Iwillcertainlynotetheinterestintherelationshipbetweenthesefiguresandthespecificscheme [...] [...] whichhasbeenmentionedandwillconsiderwhetheranythingcanbedoneinthecontextofthesefigurestotrytoillicitinformationthatwouldshedlightonthatparticularaspect.legco.gov.hk legco.gov.hk 當然我會注意這些數字與㆖述提到的計劃之間的利益關係，並會研究在這些數字㆖還可以做些甚麼功夫，發掘資料，解釋這方面的問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Handwashingfacilitiesareavailableinsidetheproductionarea,but [...] notattheentrance [...] toindividualshedsandworkersdonotchangeclothingorgloveswhentheymovefromoneshedtoanother,after[...] theyentertheproductionarea. legco.gov.hk legco.gov.hk 雞隻生產區有洗手設施，惟禽舍入口則未有設置洗手設施，工人進入生產區後，無須再換衣服或手套便可在各禽舍之間走動。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisshowsmuchbloodandtearshavebeenshedbythelaboursectorinthecourseofloweringproductioncosts.Withoutsacrificesmadebythelaboursector,itwillbeimpossibleforustoadjusttheoverall[...] [...] wagesandenhancethecompetitivenessofourpricesandtodaywefinallyseeeconomicrecoveryinreturn. legco.gov.hk legco.gov.hk 由此可見，降低生產成本的過程中包含了多少勞工的血和淚，是他們作出犧牲，才能促成整體薪金的調整，提高了價格競爭能力，換來了今天的經濟復甦。

legco.gov.hk legco.gov.hk Chairman,whenIattendedthemeetingofacommitteeoftheUnitedNationsinMarchinabriefingsessionattendedbyethnicminoritiesgroups,everyonein [...] theroomwassadlymovedwhenoneofthe [...] representativescomplainedintearsofbeingsubject[...] tolanguagediscrimination. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，我在3月出席聯合國委員會時，簡報會上有其他的少數族裔團體， [...] 其中一位代表指出受到語言上歧視，並當眾傷心落淚，當時整個房間內所有人均惆然動容。

legco.gov.hk legco.gov.hk Nevertheless,theprocessthey [...] [...] tookandtheextentofeffortsmadetoanalysetheirneedsandassesstheirriskssoastofindthebestpossiblesolutionstoaddresstheirproblemsdoshedlightonhowthesetwocountriesareabletomaintaintheirleadingposition.legco.gov.hk legco.gov.hk 然而，英、美兩國均採取步驟及作出努力，分析其需要及評估其風險，以期找出解決問題的最佳方案，代表團確實從中得到啟示，瞭解到這兩個國家如何能夠保持其領導地位。

legco.gov.hk legco.gov.hk InterfaithInternationalcalleduponEthiopiatoshedlightonthegraveviolationofhumanrightscommittedagainstdemonstrators,andencouragedittoconductaninvestigationwithaviewtoprosecutingallthoseresponsibleforcrimes[...] [...] andgraveviolationsofhumanrightsduringtheprioradministration. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 宗教间国际吁请埃塞俄比亚查清这些严重侵犯示威者人权的情况，并鼓励埃塞俄比亚展开调查，以期追查在上届政府执政期间所有应对所犯罪行负责的人和严重侵犯人权的情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。