I almost…外國人聽了都皺眉，小心“almost” 擺錯位置讓你看 ...

雖然不像外商公司需要每天以英文溝通，但基本的職場英文還是要懂，才不會 ... 幾乎所有的不能只用almost 表示，而用almost all，almost 形容all，幾乎 ... Share （圖片來源：《高年級實習生》劇照。

） 【為什麼我們要挑選這篇文章】 隨著全球化的盛行，即使我們身處台商公司，也難免會有需要與海外廠商或是公司洽談的時候。

雖然不像外商公司需要每天以英文溝通，但基本的職場英文還是要懂，才不會因為一個英文單字影響往後主管、老闆對自己的觀感！ （責任編輯：張舒婷） 負責海外業務的Max工作很認真，常常打電話給客戶維繫關係。

在會議中，他剛做了報告： ＂Ialmostcallourclientseveryweek.＂ 就看到老闆一臉不悅的表情。

Max心想，明明是「幾乎每周都打電話給客戶」，為什麼主管還是不高興呢？原來這句話外國人聽在耳裡，完全不是這個意思。

Almost中文的意思是「差不多」、「幾乎」，但當你說成 ＂Ialmostcallourclientseveryweek. ＂ 這裡的almost「修飾」後面的“call”，意思就變成「差一點打電話了」。

言下之意，差一點打了，就是沒有打。

每周都差點打就是沒打成，聽起來像個藉口，是不是讓人很惱火？和原來的意思完不一樣。

那這句話該怎麼說呢？ IcallourclientsALMOSTeveryweek.（我幾乎每星期都打給客戶）。

句中的almost修飾緊接著的everyweek，來表示你每星期都致電給客戶。

再看一個例子熟悉用法： 他幾乎工作了一整天。

（Ｘ）Healmostworkedallday. （Ｏ）Heworkedalmostallday. 中文說幾乎工作一整天，幾乎其實是用來修飾allday，所以放在allday之前。

為避免誤解，通常，英文的修飾詞要離被修飾的東西愈近愈好。

來比較以下這兩句： Ionlywanttobewithyou.(我只要和你在一起，不做其他事) Iwanttobewithyouonly.（只要和你相處，不要和其他人） Almost是副詞，和most意思和樣子都像，很容易搞混，例如： 幾乎所有的台灣人都喜歡吃米食。

（Ｘ）AlmostTaiwaneselikerice. （O）AlmostallTaiwaneselikerice. Almost是副詞，不能修飾名詞。

幾乎所有的不能只用almost表示，而用almostall，almost形容all，幾乎所有。

大多數可以用most+名詞，或mostof+名詞。

意思稍稍不同，是大部份。

（O）MostTaiwaneselikerice.　多數台灣人喜歡米食。

延伸閱讀 「Whatdoyouwanttoeat?」是錯的？和外國人吃飯這4句英文不能亂說！ 【英語島】Ithinkthat…老外聽到臉都綠了！誤觸英文溝通地雷，換個說法就好 看英文就跟算數學一樣讓人疲憊？其實不是你的英文差而是沒有掌握這12個閱讀習慣 （本文經合作夥伴英語島雜誌授權轉載，並同意VidaOrange編寫導讀與修訂標題，原文標題為〈＂Ialmostcallourclientseveryweek.＂電話到底是打了還是沒打？〉。

圖片來源：《穿著Prada的惡魔》劇照。

） 分享本篇文章 我們有IG囉！陪你隨時探索生活靈感👇 NowReading Ialmost…外國人聽了都皺眉，小心“almost”擺錯位置讓你看起來超不專業 2minread 活在當下 心理紓壓 職場領導 健康運動 質感生活ESG生活 美食旅遊 在地漫步 推薦好劇 國際潮流 經營愛情 主題特展十分自信+五分鐘勇氣 再忙，也要跟你說聲謝謝 活在當下 大人系の微醺時光 我的名字，不只是__媽媽 大腦高效休息旅行法 狂吃後的人生 靠腰人生，不如犒賞自己 暖心寓所 點亮生活中的儀式感 找尋質感提案 0% ✕ Close 活在當下 Vida風格人物 心理紓壓 健康運動 質感生活 職場領導 經營愛情 國際潮流 推薦好劇 美食旅遊 在地漫步 Aboutus 聯絡我們 投稿專區 ✕ 活在當下 心理紓壓 職場領導 健康運動 質感生活 ESG生活 美食旅遊 在地漫步 推薦好劇 國際潮流 經營愛情 主題特展 十分自信+五分鐘勇氣 再忙，也要跟你說聲謝謝 活在當下 大人系の微醺時光 我的名字，不只是__媽媽 大腦高效休息旅行法 狂吃後的人生 靠腰人生，不如犒賞自己 暖心寓所 點亮生活中的儀式感 找尋質感提案 LatestPosts 【一週星座運勢】2/21~2/27：雙子勇往直前、天秤鬥志高昂、雙魚樂觀進取 佔據《紐約時報》暢銷榜36週，不落俗套的懸疑小說《TheLastThingHeToldMe》將被改編成影集 如何過得快樂又長壽？百萬點閱TED講者的「藍色慢活」生活4週養成計畫 「遺憾無所不在。

」美國前副總統演講作家剖析「有價值的情緒」：遺憾，讓我們成為更好的人 【漫步港都，探索光陰的故事】高雄3個值得一訪的藝文景點：逍遙園、打狗文史再興會社、紅毛港文化園區 為提供您更好的網站服務，本網站會使用Cookies及其他相關技術優化用戶體驗，繼續瀏覽本網站即表示您同意上述聲明了解隱私權政策同意並關閉視窗Manageconsent Close PrivacyOverview Thiswebsiteusescookiestoimproveyourexperiencewhileyounavigatethroughthewebsite.Outofthese,thecookiesthatarecategorizedasnecessaryarestoredonyourbrowserastheyareessentialfortheworkingofbasicfunctionalitiesofthewebsite.Wealsousethird-partycookiesthathelpusanalyzeandunderstandhowyouusethiswebsite.Thesecookieswillbestoredinyourbrowseronlywithyourconsent.Youalsohavetheoptiontoopt-outofthesecookies.Butoptingoutofsomeofthesecookiesmayaffectyourbrowsingexperience. Necessary Necessary AlwaysEnabled Necessarycookiesareabsolutelyessentialforthewebsitetofunctionproperly.Thesecookiesensurebasicfunctionalitiesandsecurityfeaturesofthewebsite,anonymously. CookieDurationDescriptioncookielawinfo-checkbox-analytics11monthsThiscookieissetbyGDPRCookieConsentplugin.Thecookieisusedtostoretheuserconsentforthecookiesinthecategory"Analytics".cookielawinfo-checkbox-functional11monthsThecookieissetbyGDPRcookieconsenttorecordtheuserconsentforthecookiesinthecategory"Functional".cookielawinfo-checkbox-necessary11monthsThiscookieissetbyGDPRCookieConsentplugin.Thecookiesisusedtostoretheuserconsentforthecookiesinthecategory"Necessary".cookielawinfo-checkbox-others11monthsThiscookieissetbyGDPRCookieConsentplugin.Thecookieisusedtostoretheuserconsentforthecookiesinthecategory"Other.cookielawinfo-checkbox-performance11monthsThiscookieissetbyGDPRCookieConsentplugin.Thecookieisusedtostoretheuserconsentforthecookiesinthecategory"Performance".viewed_cookie_policy11monthsThecookieissetbytheGDPRCookieConsentpluginandisusedtostorewhetherornotuserhasconsentedtotheuseofcookies.Itdoesnotstoreanypersonaldata. Functional Functional Functionalcookieshelptoperformcertainfunctionalitieslikesharingthecontentofthewebsiteonsocialmediaplatforms,collectfeedbacks,andotherthird-partyfeatures. Performance Performance Performancecookiesareusedtounderstandandanalyzethekeyperformanceindexesofthewebsitewhichhelpsindeliveringabetteruserexperienceforthevisitors. Analytics Analytics Analyticalcookiesareusedtounderstandhowvisitorsinteractwiththewebsite.Thesecookieshelpprovideinformationonmetricsthenumberofvisitors,bouncerate,trafficsource,etc. Advertisement Advertisement Advertisementcookiesareusedtoprovidevisitorswithrelevantadsandmarketingcampaigns.Thesecookiestrackvisitorsacrosswebsitesandcollectinformationtoprovidecustomizedads. Others Others Otheruncategorizedcookiesarethosethatarebeinganalyzedandhavenotbeenclassifiedintoacategoryasyet. SAVE&ACCEPT