粤语常说的“锡晒你”这个锡字其实是个白字

粤语口头常说的“锡晒你”、“锡一啖”、“抵锡”，大家明白它的意思：抵是值得，粤语锡一啖意思是吻一下，或者亲一个的意思，常用于夫妻或者恋人之间谈情 ... 毅力君子/“粤”文化/粤语常说的“锡晒你”这个锡字其实是个白字 转Word 全屏 打印 修改 转藏+1 分享 QQ空间 QQ好友 新浪微博 微信扫一扫 大   中   小 粤语常说的“锡晒你”这个锡字其实是个白字 2019-02-17  毅力君子 展开全文 “锡晒你”，这个锡字其实是个白字有人说：“南方无白字”，在这种思想指导下，不管错对，用一个同音字代替，所以，粤语常出现许多错别字，不以为然。

所谓白字即为错别字中的别字，错别字为错字和别字的总称。

误写或误读的字。

是为白字，白字即是別字，清顾炎武《日知录·别字》：“近鄙者，犹今俗用之字；别字者，本当为此字而误为彼也。

今天谓之白字，乃别音之转。

”比如把“斑马”写作“班马”、“番薯”写作“蕃薯”和“反省”写作“反醒”等。

粤语口头常说的“锡晒你”、“锡一啖”、“抵锡”，大家明白它的意思：抵是值得，粤语锡一啖意思是吻一下，或者亲一个的意思，常用于夫妻或者恋人之间谈情语；但是，锡字从金从易，是一种金属元素，并无亲吻的意思，这就是别字。

“锡晒你”、“锡一啖”、“抵锡”的锡，改为舓就对，“舓”是个形声字。

从舌，氏声。

本义：以舌舔物，舐犊，老牛以舌舔小牛，舐犊之爱，老牛爱抚小牛，用舌舐舔。

比喻爱儿女之情。

“舓”“舌也”，《说文》解释“舓”字，“以舌取食，从舌易声”，古同“舐”。

舓有两种意思：“痛舓”或“亲吻”。

亲吻，有两种语境：1.“舓晒你！”或“好舓你”的意思：“最痛舓你”或“好疼你”；2.“舓啖先”的意思：亲一下！抵舓，通常带有少许暧昧。

男女工作时，假如女的做得很好，男的就可以带点暧昧的语气讲：“你真抵舓，”（意思查实只是表扬她做得好。

）女和女有时也会讲：抵舓。

男和男就不会讲，相当之核突。

成年人对小孩讲，也是表扬的意思，做一道数学题，做得好你就可以用，抵舓来表扬他，也会真个亲一口。

由此看来，“锡晒你”、“锡一啖”、“抵锡”的“锡”，用“舓”更接近它的本意。

粤语字典均未收入此字，只用“惜、锡”代替，所以许多人对“舓”感到陌生。

其实查普通话字典均有。

并不生僻。

粤语字典的编辑，将来可能会收入此字。

（聂巨平） QQ空间 QQ好友 新浪微博 微信扫一扫 赞赏 共11人赞赏 本站是提供个人知识管理的网络存储空间，所有内容均由用户发布，不代表本站观点。

请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息，谨防诈骗。

如发现有害或侵权内容，请点击一键举报。

转藏到我的图书馆 献花（0） +1 来自： 毅力君子 > 《“粤”文化》 举报 推一荐：发原创得奖金，“原创奖励计划”来了！ 猜你喜欢 0条评论 写评论... 发表 请遵守用户 评论公约 查看更多评论 类似文章 更多 古日本“不可描述”的美学(下)白字即为错别字，错别字为错字和别字的总称。

看到这里你可能会很在意：我们现在写的字，用白底白字，不是也是白字的意思，就是错别字的...你别不信，你一写就错的100个汉字！你别不信，你一写就错的100个汉字！一读就错的100个汉字，戳图自测！错别字，顾名思义是指错字和别字。

在古代也称作“白字”。

所谓“白...错别字趣话仁宗见此人出语如同注水，暗喜称奇，只可惜一字差写，就说：“卷内有一字差错，”赵旭惊惶拜问：“何字差写？”仁宗说：“是个‘唯’字，本是个‘口’旁，卿如何写作‘’旁？”赵旭回奏：“此字皆可通...让孩子养成这种习惯，胜过买10套学区房碰巧，有位朋友给王姐推荐了《孩子最值得听的50本书》儿童听书，王姐抱着试试的心态，当晚就拿给孩子听了。

小学语文最常见错别字十篇汇基础知识总结大全……小学语文最常见错别字十篇汇基础知识总结大全……小学语文最全常见错别字十篇汇总。

错别字，顾名思义是指错字和别字。

错别字的出现，原因有主观的，也有客观的，主观原因是自己不重视，认字不细心，不...为什么写错或读错字称为别字、白字？为什么写错或读错字称为别字、白字？在我们日常生活中有人写别字、念白字屡见不鲜，杂志报刊或电影电视中打的字幕，也都见过别字。

由此可知，别字就是本当为此字而误为彼字，即写错或读错的字。

至于别...通假字的由来？通假字的由来？广义通假字，包括古今字、异体字和狭义的通假字。

通假字的成因古人造出一个字，表达一个意思，可是该用哪个字表示哪个意思还在形成过程中，没有一定规律，既可以使用这个字表示某个意思...辨析错别字的方法辨析错别字的方法。

1、因"音"辨字：有些字字形相近，但读音不同，我们只要读准字音，就不难发现别字。

2、因"义"辨字：有些字字音相同或相近，导致误用。

我们可以根据字义来发现别...语文教师考编知识点——辨别和纠正错别字语文教师考编知识点——辨别和纠正错别字。

1.错别字是错字和别字的总称。

要避免出现错别字,除了认真细心外,还要分析造成错别字的具体原...《兰亭序》里六大错别字，竟被骗了这么多年！《兰亭序》里六大错别字，竟被骗了这么多年！《说文解字》有悟字，意思是“觉也”。

《说文解字》说“快”的意思是“喜”。

段玉裁在《说... 毅力君子 关注 对话 TA的最新馆藏  (共1975篇)粤语探源：斗零（广府数字暗语）原来这些广州人每天说的粤语，都来自英语？粤语探源：抓痕现实感才是最重要的生存法则粤语探源：盲公饼盲公竹粤语探源：唔听笛 喜欢该文的人也喜欢 更多 关闭 关闭 × ¥.00 微信或支付宝扫码支付： 开通即同意《个图VIP服务协议》 正在支付中，请勿关闭二维码！ 微信支付后，该微信自动注册为你的个人图书馆账号 付费成功，还是不能使用？ 复制成功！ 绑定帐号，享受特权 恭喜你成为个图VIP！ 在打印前，点击“下一步”观看2个提示下一步 全部>> ●电子书免费读 ●全站无广告 ●全屏阅读 ●高品质朗读 ●批量上传文档 ●购书5折 ●5千个文件夹 ●专属客服 微信支付查找“商户单号”方法： 1.打开微信app，点击消息列表中和“微信支付”的对话 2.找到扫码支付给360doc个人图书馆的账单，点击“查看账单详情” 3.在“账单详情”页，找到“商户单号” 4.将“商户单号”填入下方输入框，点击“恢复VIP特权”，等待系统校验完成即可。

支付宝查找“商户订单号”方法： 1.打开支付宝app，点击“我的”-“账单” 2.找到扫码支付给个人图书馆的账单，点击进入“账单详情”页 3.在“账单详情”页，找到“商家订单号” 4.将“商家订单号”填入下方输入框，点击“恢复VIP特权”，等待系统校验完成即可。

已经开通VIP，还是不能打印？ 请通过以下步骤，尝试恢复VIP特权 第1步在下方输入你支付的微信“商户单号”或支付宝“商家订单号” 第2步点击“恢复VIP特权”，等待系统校验完成即可 如何查找商户单号？ 恢复VIP特权 正在查询... 订单号过期！ 该订单于2020/09/0923:59:59支付，VIP有效期：2020/09/0923:59:59至2020/09/1123:59:59！如需使用VIP功能，建议重新开通VIP 返回上一页 支付成功！ 确定 已获得“发送到手机”权限！ 微信扫码，在手机上查看选中内容 全部>> ●电子书免费读 ●全站无广告 ●全屏阅读 ●高品质朗读 ●批量上传文档 ●购书5折 ●5千个文件夹 ●专属客服 确定复制刚才选中的内容？ 确定 复制 打印文章 发送到手机 微信扫码，在手机上查看选中内容 全屏阅读 分享文章 QQ空间 QQ好友 新浪微博 微信扫一扫 复制 打印文章 发送到手机 微信扫码，在手机上查看选中内容 全屏阅读 × × 复制成功！ ¥.00 微信或支付宝扫码支付： 开通即同意《个图VIP服务协议》 正在支付中，请勿关闭二维码！ 自动续费¥12/月，可随时取消  开通即同意《连续订阅服务协议》|《个图VIP服务协议》 全部>> ●电子书免费读 ●全站无广告 ●全屏阅读 ●高品质朗读 ●批量上传文档 ●购书5折 ●5千个文件夹 ●专属客服 × 支付确认 1.请在手机上打开的页面进行支付； 2.如支付完成，请点击“支付完成”。

支付完成 取消支付