黃霑〈滄海一聲笑〉的歌詞解讀原作：章謙修改：版主

「滄海」和「一聲笑」的位置非常玄妙，主語可以是滄海，也可以是一聲笑。

從字面來講，「滄海」就是一望無際的大海，而「一聲笑」是指笑聲。

但滄海也是大千 ... Contents... udn網路城邦 骨小兒的部落格　（到舊版） 文章相簿訪客簿 黃霑〈滄海一聲笑〉的歌詞解讀原作：章謙修改：版主 2013/08/2413:52 瀏覽12,361 迴響0 推薦0 引用0 〈滄海一聲笑〉為電影《笑傲江湖》的主題曲，由黃霑作曲填詞。

《笑傲江湖》是江湖高手金盆洗手後，和摯友一同合奏的歌。

這首曲可以極深奧；非有極高的功夫，根本彈奏不來。

同時也極淺易，就連小孩都能琅琅上口。

然若此曲一經高手演奏，其韻味之無窮，可說是超凡入聖，宛如天籟。

「大樂必易」正是此曲的基礎。

而〈滄海一聲笑〉的歌詞解讀有諸多層次，且聽我為各位細細道來。

首先，便是「滄海一聲笑，滔滔兩岸潮」。

「滄海」和「一聲笑」的位置非常玄妙，主語可以是滄海，也可以是一聲笑。

從字面來講，「滄海」就是一望無際的大海，而「一聲笑」是指笑聲。

但滄海也是大千世界裡的喜怒哀樂和填不滿的欲望所匯流而成的—無窮無盡的煩惱。

人生苦短，追逐富貴名聲、權力武功一輩子，到頭來終究抓不住什麼，不過還是一場空。

到不如享受人世間的溫情歡樂，反來得平淡、幸福。

「一聲笑」便是看透了世上的一切，了悟一切後有感而發的笑。

滄海一聲笑，透著豪邁與譏嘲；對人事看開的透徹，對世人的執迷不悟嘲笑。

「滔滔兩岸潮」中的滔滔白浪，指連綿不斷的世俗煩擾；一波未平，一波又起。

「兩岸」指的則是正與邪。

但世上的正邪又怎能分得清楚？電影中的曲陽與劉正風正好一正一邪，可他們仍結為相知相惜的好友。

奇怪的是兩人的交情反為正道所不恥。

滄海與兩岸既可以同時存在，正與邪看似對立，當然也可以共存。

兩者間的關係是此消彼長，又缺一不可。

「浮沉隨浪，記今朝。

」人生猶如輕舟在浪裡浮浮沉沉，可見人生際遇的起落本是無常，不必執著，凡是隨遇而安就好。

而「記今朝」代表昨日的不快早已是過往雲煙，不如只記得今天的逍遙自在。

「蒼天笑，紛紛世上潮，誰負誰勝出，天知曉。

江山笑，煙雨遙，濤浪淘盡，紅塵俗事幾多嬌。

」這幾句歌詞富有詩意，聲調遣綣，用詞華麗而有深意。

「紛紛世上潮」是指世上紛紛不斷的喧囂，每日熙熙攘攘的混亂。

從古至今，我們都一再重演著悲歡離合，爭名奪利之事，就連上天都覺得麻木了。

「蒼天笑」便是指上天都在笑看人們在紅塵中自尋煩惱，帶有嘲諷的意味。

「誰負誰勝出，天知曉。

」反映世上哪裡有真正的勝負?所謂:「萬里長城今猶在，不見當年秦始皇」。

也許今天贏的是你，但那埋下的種子有朝一日也會結成果實。

果實的好壞是我們難以預料的，最終的結局大概只有上天知曉吧！ 「江山笑」是指風雨落在山林土地上時，所發出的聲音，就像是在笑一般。

「煙雨遙」是細雨飄飄蕩蕩，如人生飄泊不定。

煙雨表示是非善惡間的朦朧。

濤浪淘盡是對英雄的否定；一代霸業，最後仍舊會給歷史的白浪捲逝。

其中「浪淘盡」是借用蘇軾《念奴嬌赤壁懷古》— 大江東去，浪淘盡，千古風流人物。

故壘西邊，人道是，三國周郎赤壁。

亂石崩雲，驚濤裂岸，捲起千堆雪。

江山如畫，一時多少豪傑！ 遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發。

羽扇綸巾，談笑間，樯櫓灰飛煙滅。

故國神遊，多情應笑我，早生華髮。

人生如夢，一樽還酹江月。

其實整首歌詞的意境與〈念奴嬌赤壁懷古〉有些相似，都有看透世俗的體悟，並表達了一種灑脫的人生觀。

「清風笑，竟惹寂寥，豪情還賸了一襟晚照。

」古稱超脫世俗的人為清風，即具有高尚品格之人。

清風笑是對前面「江山笑」，「蒼天笑」的回應。

這一笑，是無奈的笑，因為無人回應，因此只餘寂寥。

豪情是指俠士性情上的瀟灑，也可直指俠士。

賸：與「剩」為通同字。

晚照，即夕陽。

俠客的身影在落日餘暉裡，意象是動人地淒美。

豪情與晚照相互對比，那種一言難盡的孤單與悲涼，唯有自已看透世事，眾人皆醉我獨醒；此情何寄?此情誰訴?心中怎能不豁達？怎能不滄桑？ 末尾「蒼生笑，不再寂寥，豪情仍在，癡癡笑笑。

啦.....。

」回應了整首歌。

「蒼生笑」指眾生終於都看破世俗紅塵，天下皆笑，寂寞不在。

看吧，蒼天笑；看吧，江山笑；看吧，清風笑；笑得如此灑脫，如此自然，無拘無束。

滄海一粟的我們，又何必自尋煩惱？最後，蒼生也終於笑了。

癡癡笑笑：字面意思解為傻笑，大俠得一知已，相忘江湖，自然是忍不住要微笑了。

最後的「啦啦啦~」由心底唱出，表示無比的歡喜雀躍。

不在受縛於世俗，不在隱藏真性情，從此逍遙自得，快活灑脫。

《滄海一聲笑》不只道盡了知音與知音間的肝膽相照，也說出何為「俠」的氣魄與血性。

整首歌氣勢奔放，格調雄渾，情感真摯，迴腸蕩氣，搭配電影觀賞更有熱血沸騰、餘韻無窮之感。

*歌詞與註解 滄海一聲笑滔滔兩岸潮 浮沉隨浪只記今朝 蒼天笑紛紛世上潮 誰負誰勝出天知曉 江山笑煙雨遙 濤浪淘盡紅塵俗世幾多嬌 清風笑竟惹寂寥 豪情還勝了一襟晚照 蒼生笑不再寂寥 豪情仍在癡癡笑笑啦…… 「江湖」二字之由來: 江湖拆開來是三江五湖。

但二字組成一詞，則涵義多矣。

馬祖襌師住在江西；石頭襌師落籍湖南，唐朝的人若要學道，自是以江西和湖南為首要二選｡而以彼二省省名的字首，即是江湖的由來。

因此，當時盛行｢走江湖｣的諺語，意思是到江西或湖南去和二位禪師學道｡行走江湖，舊指禪者雲遊四方參禪悟道。

現在｢江湖｣二字的涵義竟從『道場』變成了世俗的大染缸！ 原文: 〈滄海一聲笑〉由黃霑所填詞作曲，為電影《笑傲江湖》的主題曲，《笑傲江湖》是江湖高手金盆洗手後，退出一切紛爭，和知己知心知音摯友合奏的歌。

這首曲上有有兩大可能。

一是極深奧。

非有極高功夫，根本彈奏不來。

一是極淺易，連小孩都會。

但一經高手演出，其韻味也超凡入聖，有如天籟。

「大樂必易」正是這曲的創作啟發，而這首相歌的歌詞解讀都有很多不同的意思，首先，便是〈滄海一聲笑〉，滄海是指一望無際的大海，而一聲笑是指笑聲，我認為滄海是世上無窮無盡的煩惱，這些煩惱包括生離死別，爭名奪利等。

一聲笑是指笑聲看透了世上的一切，悟透了一切後有感而發的，以一笑解煩惱。

歌詞首段的「滄海一聲笑，滔滔兩岸潮，」中，「滄海」和「一聲笑」的主語位置非常玄妙，可以是滄海，也可以是一聲笑。

「滄海一聲笑」按字面很難解釋，其實看完電影，心中應該會有一股豪邁之氣，想想人生一世，貪圖富貴，權利，武功，到頭來失去所有，終是一場空，還不如享受人生的快樂，滄海一聲笑，依我的理解那是一種境界，滄海象徵著大千世界，喜怒哀樂及無盡的欲望，那個笑聲是看透了，悟透了一切後有感而發的，透著豪邁與一絲嘲笑。

「滔滔兩岸潮」中白浪滔滔，歌詞中是指連綿不斷的世俗煩擾。

如白浪一樣，一浪接一浪，永無止盡。

兩岸其實在歌詞中指正與邪。

世上的正與邪誰能去分清楚？電影中曲陽與劉正風好一正一邪，他們結為好友，他卻為正道所不恥，所以正與邪看似對立，但其實可以共存，滄海與兩岸這兩個意象可以並存，但可以不同時發生。

「浮沉隨浪，只記今朝。

」人生在浪裡浮浮沉沉，如看透了世事一般，輕舟隨浪升降。

代表人生際遇隨波逐流，不必執著。

而只記今朝代表只記得今天的逍遙自在。

這是一種灑脫人生觀的表現。

「蒼天笑，紛紛世上潮，誰負誰勝出，天知曉。

江山笑，煙雨遙，濤浪淘盡紅塵俗事幾多嬌。

」這幾句歌詞富有詩意，用詞華麗。

蒼天笑是指蒼天，上天都在笑看世人在紅塵中尋找煩擾。

紛紛世上潮是指世上紛紛的喧囂。

現實社會中，每一天都重演著悲歡離合，爭名奪利之事，世人都覺得麻木了，而上天就笑看著世間的煩惱。

這真是帶有一點嘲諷的意味。

「誰負誰勝出，天知曉」歌詞反映了世上真正的勝負?誰能做出判斷，有得必有失。

但世人難以去判斷。

故此不如就通通交給上天來做裁判。

社會上的是非黑白根本都是主觀上的判斷，每個人都帶著自我的價值觀去審理事物，對錯只是建立在自已的利益之上。

所以只有上天才能知道真正的勝負。

江山笑，煙雨遙，濤浪淘盡紅塵俗事幾多嬌中，江山笑是指風雨擊落在江山的土地與事物上時，發出了聲音。

煙雨遙是指像煙霧那樣的細雨飄蕩著。

歌詞中的煙雨表示著是非善惡的朦朧。

濤浪淘盡紅塵俗世幾多嬌：濤浪淘盡英雄對對「滔滔」、「誰勝誰負」的否定，爭名奪利，最後也只是給白浪蓋盡。

其中浪淘盡是借用於蘇軾〈念奴嬌赤壁懷古〉大江東去，浪淘盡，千古風流人物。

故壘西邊，人道是，三國周郎赤壁。

其實整首歌詞的意境與〈念奴嬌赤壁懷古〉有點相似，如大江東去，浪淘盡，千古風流人物……一時多少豪傑……人生如夢和滄海一聲笑，滔滔兩岸潮……濤浪淘盡紅塵俗事幾多嬌……兩首詞的意境都帶有看透人生世俗之事，都表達了一種灑脫的人生觀。

「清風笑，竟惹寂寥，豪情還賸了一襟晚照。

」，清風在古人稱超脫世俗的人為清風。

即具有高尚品格的人。

清風笑是對前面江山笑，蒼天笑的回應。

這一笑，是無奈的笑，無人回應，因此只有寂靜。

豪情是指俠士性情上的瀟灑。

賸：與剩相通。

晚照指夕陽。

大俠的身影在向晚日照的輝映裡，意象是動人地優美。

但豪情與晚照相對比，確帶有孤單與悲涼。

只有自已看透了世事，眾人皆醉我獨醒，此情誰訴？這句歌詞的布景有一點蒼涼。

最後尾段的歌詞「蒼生笑，不再寂寥，豪情仍在癡癡笑笑。

啦.....。

」回應了整首歌，其中，蒼生笑指眾生都在笑看世俗紅塵，天下皆笑，寂靜不在。

蒼生笑回應了之前意象：看吧，蒼天笑；看吧，江山笑；看吧，清風笑；看吧，連蒼生都在笑！它們笑得如此灑脫，如此自然，自由而又無拘無束。

滄海一粟的我們，又何必自尋煩惱。

癡癡笑笑：字面意思解傻笑，大俠得一知已，相忘江湖。

（江湖二字，拆開來是三江五湖。

但二字組成一詞，則涵義多矣。

行走江湖，舊指禪者雲遊四方參禪悟道。

）這種傻笑是心情展露在顏面之上，自然是忍不住真實的笑意。

啦表示喜悅、讚歎。

由心而發的真性情：逍遙自在，不拘於世俗紅塵之中。

《笑傲江湖》的主題曲《滄海一聲笑》中，寫出了知音那種生死只見肝膽相照的氣魄和品性。

也表達詞人灑脫傲世的人生觀。

滄海一聲笑這首歌值得現代人反思。

回覆 推薦引用 有誰引用 我要引用 引用網址 列印 全站分類：休閒生活｜ 音樂 自訂分類：書籍.電影.動漫.賞評 上一則：神祕學的範疇—克蘇魯神話 你可能會有興趣的文章： 極致之謎--魔人偵探腦嚙涅羅觀後雜談 《銀河英雄傳說》讀書心得報告 一輩子在弄丟自己 K動漫心得 夜訪吸血鬼InterviewwiththeVampire電影短評 ZETMAN超魔人動漫心得 會員登入 += ※請計算輸入數字 送出迴響 加入好友 推薦部落格 訂閱關注 留言給他 骨小兒 部落格推薦：0 等級：3 點閱人氣：43,298本日人氣：9 文章創作：16 相簿數：2 輸入關鍵字： 搜尋 prev 2月(1) 最新發表 最新回應 最新推薦 熱門瀏覽 熱門回應 熱門推薦 KMT打工日記 極致之謎--魔人偵探腦嚙涅羅觀後雜談 《銀河英雄傳說》讀書心得報告 一輩子在弄丟自己 K動漫心得 夜訪吸血鬼InterviewwiththeVampire電影短評 《銀河英雄傳說》讀書心得報告 獻給由貴香織里的花束 DNA生命的秘密讀書心得報告 外星人會怎麼觀察地球？ DNA生命的秘密讀書心得報告 時間の朋友 依賴. RSS部落格聯播 ▲top 本部落格刊登之內容為作者個人自行提供上傳，不代表udn立場。

刊登網站廣告︱關於我們︱常見問題︱服務條款︱著作權聲明︱隱私權聲明︱客服 Poweredbyudn.com 粉絲團 udn部落格