mental effort - 英中– Linguee词典

文章推薦指數: 80 %
投票人數:10人

大量翻译例句关于"mental effort" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"mentaleffort"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本,请使用世界上最好的在线翻译! 使用DeepL翻译器,即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 mentaleffort 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 mental形—精神形 · 心理形 · 智力形 · 身心形 · 精神性形 · 神经性形 · 精神形 effort名—努力名 · 精力名 · 有组织的活动名 · 费力名 · 吃力名 · 费力的事名 effort—功夫 · 工夫 · 作用力 · 周章 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Humansexpendthesameamountof [...] physicalandmentaleffortintheirwork[...] asintheirprivatelives. 12manage.com 12manage.com 员工投入在工作中的体力和精力与他们花在私人生活中的一样多。

12manage.com 12manage.com Therefore,IcantellMrCHIMPui-chungclearlythatthisistheresultofthepainstakingeffortsmadeand [...] hardworkdonebymeafterexpendinga [...] greatdealofmentaleffortonthismatter,[...] thinkingoveritformanyweeksandspending [...] alotoftimeonit,includingmanysleeplessnightstothinkaboutitcarefullyathomeandconsiderhowamendmentscouldbemade. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此,我可以清楚告知詹培忠議員,這是我花了很多心思,思考了很多個星期,花了很多時間,包括在不少個無眠的晚上於家中仔細[...] 思量,研究應如何作出修訂,嘔心瀝血之作。

legco.gov.hk legco.gov.hk Regardingthepublic,asIamalsoaDCmember,I [...] havemadeeveryeffort,beitmentalorphysical,[...] ondistrictaffairs. legco.gov.hk legco.gov.hk 至於對市民方面,由於我身兼區議員,我在地區內也是勞心勞力的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Cuttingcostsispartofour [...] emergencymanagementeffort,however,greatermentalconcentration[...] onourworkisnolessimportantthancuttingcosts. doosan.com doosan.com 从源头上防止松散的成本管理,这的确是正确的想法,但是以更加饱满的精神状态投入工作,其重要性不亚于财务成本管理。

doosan.com doosan.com Thedifficultydoesnotstemfrom [...] thephysicaleffortbutfromthementalandintellectualefforttobeableto[...] makeanhonestandclear [...] summaryofsuchrichandhighlydiversifiedviews,discussionsanddebates. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 说这项任务难是因为它不仅要有体力,而且要有心理承受力和智力,这样才能忠实并清晰地总结出如此丰富多彩,如此多样化的观点、讨论和辩论情况。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Shouldtheneedforthosefunctionsariseduringthebudget [...] period,everyeffortshouldbemade[...] toprovidethemfromwithinexistingresources. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 如果在预算 [...] 期间产生了这些职能需求,应该尽一切努力在现有资源范围内提供这些职能。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Therefore,IhopethattheGovernmentcan, [...] whilegivingsupport [...] topeoplewithmentalillness,reviewitseffortineducatingthegeneralpubliconmentalillnessinorder[...] toeliminatepublic [...] discriminationagainstpeoplewithmentalillnessandenhancethepublic'sawarenessofmentalillnessforearlypreventionoftheillness. legco.gov.hk legco.gov.hk 所以,我希望政府在支援精神病患者的同時,亦要檢討市民大眾對精神病的教育工作,讓市民消除對患者歧視,並增加在這方面的認知,及早預防精神病。

legco.gov.hk legco.gov.hk (C)Subjecttoparagraph(B)above,weshallholdon [...] thedeath,ormentaland/orotherincapacity[...] ofortheoccurrenceofanInsolvency [...] EventinrelationtoanyofthejointAccountholderallcreditbalanceorbalancesandpropertiesinalltheAccountsandallmoniesduebyustothejointAccountholdersunderanyTransactionsandServicestotheorderofthesurvivingjointAccountholder(incaseofdeathofallofthejointAccountholders,totheexecutorsoradministratorsofthelastsurvivingjointAccountholder)andanypaymentbyusaboveshallbeanabsolutefullandconclusivedischargeofusasagainstthejointAccountholders(includingthedeceasedandhis/her/estateandsuccessor)providedthatwemayrequiretheproductionofdocumentaryproofofthedeathand/ortherelevantlegalgranttotheestateofthedeceased. tanrich.com tanrich.com (C)在不違反上述(B)項規定之前提下,當任何聯名帳戶持有人身故、精神失常及/或其他喪失行為能力、或發生無力償債事件,吾等將會將所有帳戶中持有的貸方餘額以及吾等在任何交易及服務下[...] 應向聯名帳戶持有人支付的所有款項及資產交予聯名帳戶持有人的生存者(若所有聯名帳戶持有 [...] 人全部身故,則應當交予最後生存的聯名帳戶持有人的遺囑執行人或遺產管理人),而吾等就以上所述完成的任何支付應當被視為已完全地、絕對地解除吾等針對所有聯名帳戶持有人的負值(包括已身故的聯名帳戶持有人及其繼承人),前提是吾等會要求提供身故證明文件及/或身故者遺產的相關法律受讓文件。

tanrich.com tanrich.com Thefollowingrightsandfreedomsare [...] expresslyprovidedfor:righttolife,right [...] tophysicalandmentalintegrity,individual[...] freedom,righttodefense,freedom [...] ofmovement,personalandfamilyprivacy,inviolabilityofdomicile,secrecyofcorrespondence,freedomofconscience,freedomofexpression,righttoinformation,righttoeducation,accesstoculture,rightstoprotectionofhealth,righttoahealthyenvironment,righttovote,righttobeelected,freedomofassembly,rightofassociation,righttoworkandsocialprotectionoflabour,prohibitionofforcedlabour,righttostrike,rightofprivateproperty,economicfreedom,rightofinheritance,righttoadecentstandardofliving,protectionofchildrenandyoungpeople,protectionofdisabledpersons,rightofpetition,rightofapersonaggrievedbyapublicauthority. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 其中明确规定了以下权利和自由:生命权、身心健康权、个人自由、抗辩权、迁徙自由、个人及家庭隐私权、住处不受侵犯权、通信保密权、良知自由、[...] 言论自由、知情权、教育权、接触文化的权利、健康保护权、拥有健康环境的权利、选举权、被选举权、集会自由、结社自由、工作权与劳动社会保障权、禁止 [...] 强迫劳动、罢工权、私有财产权、经济自由、继承权、享受体面生活的权利、儿童与青年受保护权、残疾人受保护权、请愿权、遭受公共部门侵害者的权利。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Shepointedoutthatanyprocessofdecentralizationputsintoquestionoldhabits, [...] practices,acquiredadvantagesandvisionsandmustbeaccompaniedbyachangeof [...] cultureandofmentalityinordertosucceed.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 她指出,凡是搞非集中化都会对老的习惯、做法、所 [...] 获得的好处和所形成的看法提出质疑,为了获得成功,文化和精神状态都必须改变。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheActprovidesforminimallimitationofpersonalfreedomandrespectforpatientssettingup [...] awide-scaleofspecializedinstitutions [...] foroutpatientmentalhealthcases,[...] helpingfamiliesandsociety,keepinghumanitarian [...] principlesandnormsintheprocessoftreatmentandsocialadaptation,specializededucationandtraining,professionalpreparationandre-qualificationofmentallyretardedpersons. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该《法》规定尽量不限制个人的自由和尽量尊重患者,为精神健康患者的门诊设立大规模的专门机构,帮助家庭和社会,在治疗和社会适应、专业教育和培训、专[...] 业准备和重新定义智障者条件的过程中坚持人道主义原则和规范。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheAdvisoryCommitteerecallsthatinitsfirstreportontheprogramme [...] budgetforthebiennium2006-2007,it [...] encouragedasustainedefforttoattractandemploy[...] NationalProfessionalOfficerswherever [...] practicalandfeasible,suchasintheregionalcommissions,theUnitedNationsOfficeatNairobiandintheUnitedNationsinformationcentres(seeA/60/7,paras.70and71). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 咨询委员会回顾,其关于 [...] 2006-2007两年期方案预算的第一次报告鼓励继续努力在切合实际和切实可行的情况下,例如在各区域委员会、联合国内罗毕办事[...] 处和联合国各新闻中心等机构吸引并聘用本国专业干事(见A/60/7,第70和71段)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Slovakiaconsideredthissetof [...] recommendationsverycomplexandrequiringhuge [...] financialresources,effortandcooperation[...] ofallinvolved,andnotedthatsolutions [...] werenotimminentbutwouldmaterializeinthefuture. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 斯洛伐克认为,这一系列建议所涉问题 [...] 十分复杂,需要有大量的资金及有关各方的努力与合作,并指出,处理好这些问题不是一朝一夕的事,但这些问题将会得到解决。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Whatismore [...] alarmingthantheterminologyusedisthementalitybehindthesestatements,whichreflectsthementalityofterrororganizationPKK/Kongra-Gel.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 较之用语更为令人担忧的是隐藏在这些声明背后的意识,其体现了恐怖组织库尔德工人党/劳工党的意识。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Accordingly,theseStatepartiesmust [...] makeaparticularefforttoensurethatthe[...] informationtheyprovideoneacharea [...] thatcontainsminesorissuspectedtocontainminesisascomprehensiveaspossible,i.e.thatitincludesthenameofeachareaidentified,itsprecisegeographicallocation,itssize,theestimatedquantityofanti-personnelminesemplacedinthearea,theareaoflandreleased,themethodsusedtomaketheareanon-hazardous,thequantityofanti-personnelminesdestroyed,thedateoflandreleaseandlastlythesizeoftheareastilltobecleared,ifapplicable. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此,这些缔约国必须做出具体努力,确保所提供的每一内有或被怀疑内有地雷的雷区信息尽可能完备,即:包括[...] 所确定的每一雷区的名称、确切的地理位置、面积、该雷区布设的杀伤人员地雷数量估计、清除过的地带、使雷区不再构成危险而采取的措施、销毁的杀伤人员 [...] 地雷数量、地带清除完毕的日期以及仍待清除的雷区面积。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Undersection2(1)oftheOrdinance,a“relevantperson”,inrelationtoanindividual,means:(a)wheretheindividualisaminor,apersonwhohasparentalresponsibilityovertheminor;(b)wheretheindividualisincapableofmanaginghisownaffairs,apersonappointedbyacourttomanagethoseaffairs;or(c)wheretheindividualis [...] mentallyincapacitated [...] withinthemeaningofsection2oftheMentalHealthOrdinance(Cap.136),(i)a[...] personappointedunder [...] section44A,59Oor59QofthatOrdinancetobetheguardianofthatindividualor(ii)iftheguardianshipofthatindividualisvestedin,orthefunctionsoftheappointedguardianaretobeperformedby,theDirectorofSocialWelfareoranyotherpersonundersection44B(2A)or(2B)or59T(1)or(2)ofthatOrdinance,theDirectorofSocialWelfareorthatotherperson. police.gov.hk police.gov.hk 根據條例第2(1)條,“有關人士”(relevantperson)就個人而言,是:(a)如該名個人是未成年人,指對該未成年人負有作為父母親的責任的人;(b)如該名 [...] [...] 個人無能力處理其本身事務,指由法庭委任以處理該等事務的人;或(c)如該名個人屬《精神健康條例》(第136章)第2條所指的精神上無行為能力─(i)根據該條例第44A、59O或[...] 59Q條獲委任擔任該名個人的監護人的人或(ii) [...] (如根據該條例第44B(2A)或(2B)或59T(1)或(2)條,該名個人的監護轉歸社會福利署署長或任何其他人,或該監護人的職能由社會福利署署長或任何其他人執行)社會福利署署長或該其他人。

police.gov.hk police.gov.hk Thechallengeistotranslatethatconceptintopracticeand [...] aboveallinanewmentality—incapitals,[...] inNewYorkandinthefield. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 挑战在于,将此概念化为实践,首先是要有新的心态——在各国首都,在纽约和在外地均当如此。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Wealsoprovideothersupportservices [...] [...] includingvariousdebtcounsellingprojectsforpersonsfacingdebtproblems,aswellasservicesofCommunityMentalHealthLinkandCommunityMentalHealthCareServiceforex-mentallyillpersonsandtheirfamilymembers.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外,我们亦提供其他支援服务,包括为面对债务问题的人士提供辅导服务,以及为精神病康复者及其家人提供社区精神健康连网服务以及社区精神健康照顾服务。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WestandreadytocontinuetoprovideassistancetoAfrican [...] peacekeepersandmultifaceted [...] aidaspartofeffortstoresolveAfricanissuesonthebasisofanopen,equitableandmutuallybeneficialpartnershipthatdoesnotinvolveasupervisorymentality,ideological[...] stereotypesornationallybiasedapproaches. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们随时准备继续向非洲维和人员提供帮助和多方面援助,这是在开放、平等和互利伙伴关系基础上解决非洲问题的一部分努力,这种伙伴关系不涉及监管心理、定型意识形态或带有国家偏见的做法。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thishasresultedinprogressontwofronts:greateroutreachexternallytofindnewpartnersandto [...] strengthenexistingpartnershipsofhigh [...] potential;and,majorefforttoworkintersectorally[...] andtofindopportunitiesfortransversal [...] cooperationacrossUNESCOandwithintheUnitedNationssystem. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 这带来两方面的进展:扩大外部拓展,寻找新的合作伙伴,并增强现在具有巨大潜力的合作伙伴关系;同时,开展跨部门工作,寻找教科文组织与[...] 联合国系统内部实现横向合作的机会。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Inthissense,thefollowingemergeasmainfactors:modificationandapproximationofthelegislation, [...] [...] respectoftheinternationalcommitments,theimplementationofpoliciesandprogramsaffectingthementalityofthepeopleongenderrolesofwomenandmeninsocietyandfamily,eliminatinggenderstereotypes[...] andstructuralbarriers. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 对此,以下的情况据发现是主要的因素:法律的修改和接近国际标准,尊重国际上的承诺,实施影响到社会和家庭中有关男女性别角色的观念之政策和方案。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThereportingStateshouldbemorespecificaboutinitiativestakento [...] promoteachangeinmentalitytocombatgender[...] discrimination. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 报告国应更加明确地说明为促进思想意识的改变以打击性别歧视采取了什么主动行动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org a.Broadeningthescopeandtoolsof“digital”and“ICT”:It [...] wouldbeimportanttobreakawayfromthe [...] “traditional”mentalityofconfiningcomputers[...] andInternetastheonlytoolsforpromotingtheuseofICT. procommons.org.hk procommons.org.hk a.開拓提供電子政府服務的新渠道:打破只有個人電腦及互聯網才是資訊及通訊科技器材的「傳統」心態,電話及數碼電視在可預見的將會成為資訊及[...] 通訊科技的重要器材。

procommons.org.hk procommons.org.hk Wemuststart [...] decolonizingthementalityoftheGovernments[...] democraticallyelectedbyourpeoples,andifweunderstand [...] thattobeinauthorityistoservethepeople,andnotbeservedbythepeople,Iamsurethatwewilldecreasethepovertyinourcountries. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们必须开始放弃人民民主选举出的政府的思维模式,而且,如果我们认识到,当权是为了服务人民,而不是让人民服务我们的[...] 话,我确信,我们各国的贫穷现象都将减少。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Without“achangeinmentalityandperceptionofUNESCOasoneOrganization(including[...] thefieldandHeadquarters)withoneoverall [...] mission,withitscentralfocusbeingitsimpactonandrelevancetoitsMemberStates”,3itmaybedifficultforthenewfieldstructuretocontributetotheeffectiverefocusingofUNESCO’sactionandtomakingitmoreefficientandeffectiveinMemberStates. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 如果“不改变教科文组织的思维方式和树立新的观念,成为一个思想行动统一的组织(包括总部外和总部)共同去完成同一项使命,在会员国多多开展切实有效和有益的活动”3[...] ,那末,总部外的新结构就难以为有效地调整教科文组织的行动作出贡献以及提高它在会员国的效率和效益。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Althoughsomeprogresswasmadetowardsstrengtheningchildprotectionmechanisms,includingtheappointmentofaprosecutor [...] forchild-related [...] issues,furthereffortsareneededtoaddressissuesrelatingtotheprotectionofchildrenandothervulnerablegroups,suchastheadoptionofjuvenilejusticelegislationandtheestablishmentofseparateprisonanddetentionfacilitiesforwomenandjuveniles,educationalservicesforjuvenilesandservicesforthementallychallenged.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 虽然在加强儿童保护机制方面取得了一些进展,包括任命了一名儿童相关问题检察官,但还需要做出进一步努力,解决与保护儿童和其他脆弱群体有关的问题,例如通过少年司法立法;为妇女和青少年设立单独的监狱和拘留设施;为少年提供教育服务;为智障人员提供服务。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheUnitedNationsshouldcontinue [...] movingbeyondthe“partnershipsfor [...] partnerships’sake”mentality,determinewhether[...] thebenefitofanynewpartnershipsoutweighs [...] thecost,andensurethatitspresenceinpartnershipactivitiesisnecessaryandaddsvalue. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 联合国应继续摆脱“为伙伴关系而建立伙伴关系”的心态,确定任何新伙伴关系的惠益是否超过费用,并且确保联合国参与伙伴关系的活动是[...] 必要的而且有增值作用。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inadditiontothelackofinformationandunderstandingoftheexistenceoffinanciallyattractiveenergyefficiencymeasures,therewaslimitedavailabilityofsuitablyskilledpersonneltoidentify,implementandmanageenergyefficiencymeasures;internalor [...] corporateinertiabarriersaswellasan“ifit [...] isn’tbrokendon’tfixit”mentalityor“itisnotacorebusiness”[...] viewpoints. multilateralfund.org multilateralfund.org 除了缺乏具有经济吸引力的能源效 [...] 率措施的信息和对其的了解之外,还存在以下问题:能够确定、执行和管理能源效率措施的符合资质的人员有限;内部或企业一贯以来的障碍,“如果没坏,就不要修”的想法和“不属于核心业务”的观点。

multilateralfund.org multilateralfund.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论!您对我们网站的改善很有帮助。



請為這篇文章評分?