【看電影學英文】「我的少女時代」那些讓你鼻酸落淚的經典 ...

【看電影學英文】「我的少女時代」那些讓你鼻酸落淚的經典台詞英文怎麼說 ... 本句中的Only 放在句首，用來修飾主詞。

... 謝謝你出現在我的青春裡。

Skiptocontent 這陣子看完電影， 你是不是每天忍不住重複聽著主題曲《小幸運》， 彷彿再一次看到電影場景， 一句句台詞的觸動內心，忍不住鼻酸落淚。

讓我們再一次回顧「我的少女時代」電影經典台詞吧！ （首圖來源/華聯國際） 1. 只有我們能決定自己的樣子 Onlywecandecidethewayweare. 本句中的Only放在句首，用來修飾主詞。

[補充] 如果Only+副詞子句放在句首用來強調語氣時，助動詞和be動詞要放在主詞前面。

Onlyinthiswaycanyoupasstheexam.（只有通過這種方式你才能通過考試。

） Onlyifyouworkhardcanyoumakeprogress.（只有努力工作才夠有所進步。

） 2. 麻醬麵的麻醬跟麵要分開吃 Whileeating sesamepastenoodles,weshouldseparatethe sesamesauce fromnoodles. [補充] 「separatefrom」和「beseparatedby」都是separate的常見用法，兩者差別如下： separatefrom：相較「separatedby」，比較強調將兩物區分，或是使東西脫離開、分散開。

He separatedfromhisgirlfriend.（他跟女朋友分了。

） It’sdifficulttoseparateapoplarfromawillow.（要區分楊樹和柳樹是很困難的。

） beseparatedby：強調分開是因為某項「外力」造成，或是地理因素的區隔。

Manyfamilieswereseparatedbywar.（很多家庭因為戰爭而流離失散） Thetwocommunitiesareseparatedbyahighway.（這兩個社區被一條高速公路隔開） 3. 女生啊是很難捉摸的，我們說沒事，就是有事！沒關係，就是有關係！ Girlsaredifficulttounderstand.Whenshesaysnothing’swrong,itmeanssomethingiswrong!Whenshesaysit’sOK,itmeansit’snotOK. 聽到這句非常口語的對白，男生們是不是心裡正在怒吼「沒錯！女生真的很難懂！」呢？女生常常表面說沒事，實際上卻是有事，你一定總是覺得「天啊我怎麼會知道？」 看看下面這部影片，也許你就會更懂得如何和女生聊天了！ 如何培養和女生的聊天技巧 4. 你是我的巧克力 Youaremychocolate. 這是一句稍微肉麻的情話，可以對情人或是親密的人說！而事實上，英文口語中，也有很多用食物稱呼情人的詞彙。

Honey(Hon)：蜜糖 常見的表達，多用於情人間或是長輩對晚輩的稱呼，Honey也會寫成Hunny或者Hunnie，表示的都是「親愛的」。

Sweetie：糖果、甜的糕餅 可以稱呼親密愛人或是親密友人，也可用於長輩稱呼晚輩的情況。

Sugar：糖 美國開始使用這個詞，用來表示親熱的稱呼，意思是「親愛的」、「寶貝」。

美國樂團 Maroon5的歌曲《Sugar》，歌詞中的Sugar的意思就是對情人親密的稱呼。

【魔力紅特輯】你是我的甜心(Sugar–Maroon5(Leashcover)) Pumpkin：南瓜 表示「親愛的」、「寶貝兒」。

其他稱呼情人的英文口語用詞： Dear 使用的範圍比較廣。

可以用來稱呼朋友，也可以用來稱呼親密愛人，也有可能是長輩稱呼晚輩。

另外英語日記通常會用Dear開頭。

寫信時稱呼通常也是Dear。

Baby,Darling 兩者和Honey用法相同，都是較常見的稱呼方式。

Sweetheart 親愛的、可愛的、喜歡的都可以成爲Sweetheart，另外口語上表示友善的稱呼也可以用Sweetheart。

就像現在很多女生之間喜歡互稱「親愛的」。

Sweetums 較少使用的稱呼方式，意思也是「親愛的」。

“Iwantmorebacon.” “There’smoreinthefryingpan,sweetums.”saidAuntPetunia. －《HarryPotter》 加映場： 七句比【我愛你】更感人的情話，不說愛卻更肉麻兮兮 5. 我的願望，就是你的願望裡，也有我 IwishIwasinyourwish. 「願望」的英文名詞，主要有兩個wish、desire，兩者差別在於desire比較強烈，包含一種渴望和慾望感覺。

一般提到「願望」如果是含有祝福或許願的涵義，通常會使用wish，詳細說明如下： desire (n.) 名詞 (1)慾望，渴望[C][U] (2)情慾，性慾[C][U] (3)渴望的東西；渴望的人 Ihavenodesireforfame.（我對名利沒有渴望。

） Men’ssexualfantasiesoftenhavelittletodowiththeirsexualdesire.（男性的性幻想通常和他們的性慾沒有什麼關係。

） Hebroughtmemyheart’sdesire.（他給我帶來了我心裡渴望的東西。

） wish(n.)[C]可數名詞 (1)希望，願望 (2)心願，想要的東西[C] (3)祝福，祈頌[P] Herwishtobecomeadoctorhascometrue.（她想當醫生的願望實現了。

） Iwishyouwerehere.（我多希望你能在這裡。

) IwishyouamerryChristmas.（祝你聖誕快樂。

） 6. 沒穿過學校制服翹過一次課，長大以後才會後悔。

Ifyou’veneverskippedaclassinyouruniform,youwillregretinthefuture. 「翹課」通常會使用上述句中的「skiptheclass」或是「playhookyfromschool」，後者是比較口語的用法。

Let’splayhookytoday!（我們翹課吧！） 造句練習：Ifyou’veneverbeeninlovewithsomeoneincollege,youwillregretinthefuture. （如果大學沒談過戀愛，你以後會後悔。

） 7. 女生說再也不要理你的時候，代表她真的很在乎很在乎你。

Whenagirlsaysthatshewon’ttalkto youanymore,itmeansthatsheactuallycaresaboutyou. 聽到這句對白時，男生是不是再一次覺得女生真的很難理解呢？事實上，根據科學家研究，男女生的大腦思考方式還真的不太一樣，讓我們來看一段有趣的影片了解男女生腦的差別吧！ 男女生腦大破解 8. 你是我最想留住的幸運。

Youarethelucky charm thatIwanttokeepthemost. luckycharm(n.) ：幸運符，幸運物，也可以指帶來幸運的人，如本句中的用法。

luckystar(n.)：幸運星，通常指帶來幸運的人。

提到Lucky這個詞，有一首膾炙人口的歌曲一定不能錯過： JasonMraz和ColbieCaillat合唱的《Lucky》 9. 謝謝你出現在我的青春裡。

Thankyouforbeingpartofmyyouth. Thankyoufor後面加上名詞或現在分詞（V-ing），比起單純的Thankyou，能更完整地表達自己對對方的感謝，也顯得更有誠意。

Thankyouforyourhelp. Thankyouforcoming. 最後，讓我們來看一段感人的感謝影片，聽聽大家如何感謝媽媽從小辛苦的拉拔自己長大， 也透過影片來學習「Thankyou」的句子用法吧！ ThankYouMom,ForTheLittleBigThings 迫不及待想馬上開始練習嗎？ 快打開VoiceTubeApp練英文！ ✦立即下載>>>https://bit.ly/myenglishissogood 英文單字不要硬背！藉由VoiceTubeApp看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！ 文/EmilyLee 圖/華聯國際 來源/ only的幾種特殊用法、iCIBA詞典、奇摩字典、親愛的英文、英文口語中那些常見的“親愛的” 作者簡介/ VoiceTube看影片學英語 學英文不是艱難的任務，而是一種融入生活的自然態度。

今天起，丟掉厚重的教科書，每日鎖定VoiceTube看影片學英語官方部落格，給自己一個流利『用』英語的機會！ 【更多文章】【看電影學英文】2019迪士尼電影精彩總回顧！重溫感動人心的經典英文台詞！《冰雪奇緣2》熱映中！10大英文金句搶先看！還在用老掉牙的方式示愛嗎？快來學6句最深情的英文告白！ 文章導覽 ←Previous文章Next文章→ Trending: 字母A到Z開頭女生英文名字大集合，中文翻譯意義一次了解！ 別再說“Iamboring”！這十種最常見的英文錯誤你中了幾個？ 【推薦】看什麼影片學英文？十個你不能不知道的英文學習YouTube頻道！ 信件結尾除了用Bestregards，你還有更多用法！七個實用英文結尾用語 英文商業email寫法秘訣 Recent: 【職場英文】「安靜離職」QuietQuitting為何爆紅？一起認識新世代流行職場用語！ 2022年09月26日 2022十月新番陣容超精彩！秋季動畫新番不藏私分享！ 2022年09月20日 英文學習大比拼！線上英文平台推薦、功能比較、優勢缺點跟費用2022最新 2022年09月19日 2022華語影集推薦清單！最新推出、必看作品一次告訴你！ 2022年09月13日 【英文學習】自學英文不困難！5個有效提升英文力的學習法2022最新 2022年09月12日