看更多戀愛的相關單字2014.05.19 3877 - 正樹日語

依昨天的預告， 今天來講講感情方面的單字。

· 恋 こい 愛、戀愛 · 恋愛 れんあい 愛、戀愛 · 思い おもい 感情 · 気持ち きもち心情、感覺 · 其中特別要注意的 ... HOME>教學網誌>主題單字 教學網誌 教學網誌 戀愛的相關單字 2014.05.1903:294016 依昨天的預告，今天來講講感情方面的單字。

 恋   こい               愛、戀愛恋愛       れんあい       愛、戀愛思い       おもい   感情気持ち   きもち　心情、感覺 其中特別要注意的是「思い」，常被新手翻譯翻成「思念」，但比較好的翻法是「感情」或者是「愛」 舉例來說，犬夜叉的電影版有一季標題叫做「時代を越える想い」，當初好像被翻成「超越時代的思念」，我個人則認為，「超越時代的愛情」會是比較好的翻譯。

 ----------------曖昧時期  気が合う　きがあう　       聊得來ラインでチャットする　   用line聊天気になる       きになる　   有點感覺好きになる   すき～           喜歡上友達以上、恋人未満     曖昧關係　　ともだちいじょう、こいびとみまん映画に誘う　えいがにさそう　約去看電影  使用例：今日、クラスの男の子に映画に誘われたんだ！今天我班上的男生約我去看電影。

 「彼とどんな関係？」「友達以上、恋人未満かな。

。

。

」「妳和他是什麼關係？」「算曖昧吧。

」 会社に、気になる人がいる。

公司裡有一個我有點喜歡的人。

 -------------告白 呼び出す       よびだす       找出來說話告白する       こくはく～   告白こくる                                   告白的口語，一類動詞断る　ことわる                   拒絕「あなたのことが　すきです。

」     我喜歡你  「どうしたの？急に呼び出して。

。

。

」「怎麼了？幹嘛突然把我找出來？」 今日、学校の男の子にこくられた。

今天有學校的男生跟我告白。

 断れた。

。

。

被拒絕了…  特別要注意的是，日文的告白中，「你」一般不會講「あなたが」，而是講「あなたのことが」，這邊先不解釋，大家記起來就對了。

 -------------交往 付き合う       つきあう　   交往ラブラブ                               甜密密いちゃいちゃ                       親熱不已デートをする                       約會お泊りデート       おとまりでーと   過夜約會初めてのキス                       第一次接吻キスをする                           接吻好きだ                 我愛你（日本比較常這個）愛している             我愛你（比較少說）ＡＢＣのどこまで行った？　你們發展到ａｂｃ的哪裡？Ａ                     接吻Ｂ                     ……Ａ與Ｃ的中間。

Ｃ                     發生關係  あの二人、またいちゃいちゃしている！那兩個人又在親熱了。

 彼と付き合って、もう半年ぐらいです。

我和男友交往半年了。

 -----------------------------結束．負面  喧嘩する       けんかする　吵架許す       ゆるす                                   原諒仲直りする   なかなおり                   和好振られる               ふられる                       被甩了別れる                   わかれる                       分手浮気する               うわきする                   劈腿別れ話をする       わかればなしをする　談分手引き止める　ひきとめる                   挽留  「どうしたの？」「彼と喧嘩しちゃった。

。

。

」「妳怎麼了？」「我和男友吵架了。

」 浮気された。

被劈腿了。

 引き止めてくれなかった。

他沒有挽留我。

 -------------心情方面的形容詞 どきどき       小鹿亂撞モヤモヤ       覺得好煩イライラ       一股火氣上來辛い       つらい   覺得很難受傷ついた       きずついた   我受傷了悲しいなあ。

       かなしい～　感覺好悲傷もう泣きたいよ   　～なきたいよ　我好想哭。

嬉しい   うれしい       我好開心（有驚喜時）楽しい   たのしい       我好快樂（感覺滿足時）楽しみにしている       たのしみ～   我很期待幸せ       しあわせ       我好幸福  回上一頁 bottomup 正樹先生日語解惑板 正樹日語