「ついに」都可以使用，但是「やっと」會強調開心 - Facebook
文章推薦指數： 80 %
○とうとう告白できなかった。
×ようやく （我終究還是沒能跟她告白了） [不好的結果] 「やっと」「ついに」和 ...
JumptoSectionsofthispageAccessibilityhelpPressalt+/toopenthismenuFacebookEmailorphonePasswordForgottenaccount?CreateNewAccountYou’reTemporarilyBlockedYou’reTemporarilyBlockedItlookslikeyouweremisusingthisfeatu
延伸文章資訊
- 1ようやく中文是什么意思 - 查查在线词典
ようやく的中文意思：摘要；节略；抄录；抽象（的）；大概；一览；总计的；概括；总结…，查阅ようやく的详细中文翻译、用法和例句等。
- 2王可樂日語 - 【原田千春的趣味日語 やっと vs ついに】
「ようやく」和「とうとう」也是和「終於」有關係的副詞。 「ようやく」是和「やっと」一樣只能用在好的結果； 「とうとう」則是和「ついに」一樣， ...
- 3やっと・いよいよ・ついに・ようやく・とうとう - kabasen ...
「ついに」也是強調「結果」，但在使用上偏向用於負面情況（雖然正面情況也可以，但也帶有「在結果到來之前一直在擔憂」的心情），所以如果用中文去理解， ...
- 4終於ようやく、やっと、ついに、とうとう日文用法比較
ようやく、ようやく、やっと、ついに四個詞都有終於、最後....、經過長時間之後(結果怎麼樣)....的意思， 四個的用法有甚麼微妙的不同之處呢？ 1.
- 5日文翻译中文- ようやく是什么意思 - 沪江网校
（1）终于，好不容易。期望，盼望很久才实现。（待ちに待った末に実現するさま。やっと。） ようやく試験が終わった。／考试 ...
