【因為英文】due to、because of 哪裡不一樣? 千萬別搞錯

「因為...由於...」的英文到底應該怎麼說? due to、because of 的差別到底在哪裡? because、due to、 because of、owing to、since 等英文「因為」 ... Skiptocontent 【因為英文】dueto、becauseof哪裡不一樣?千萬別搞錯，正確用法在這裡! 四月23,2019 by KellyTang 英文 英文學習,英文文法 1.because(conj.)/becauseof(prep.) 最常見的「因為」就是because了，關於because有以下幾點要注意: 1.   because是從屬「連接詞」，因此後面要加上一個完整句子，也就是和一般句子一樣必須包含有主詞、動詞。

常見同義字有since,as，兩者也都是連接詞。

2.   because加上了of之後變成了「介係詞」，因此後面不再連接一個完整的句子，而是必須要加上名詞或是動名詞。

Hegotagoodgradebecause/sincehe(主詞)studied(動詞)hardyesterday.    他得到了一個很好的成績，因為他昨天很用功念書。

Tomcannotgotoworkbecauseofsickness.(名詞)    因為生病，湯姆不能去工作。

2.dueto(prep.) dueto是個「介係詞」，因此必須要加上名詞，後面不可以連接一個句子。

Anna’scomingtoschoollatewasduetotherain(名詞).(O) Anna’scomingtoschoollatewasduetoitwasrainingoutside.(X)    安娜上學遲到是因為下雨的緣故。

在我們進入比較之前，可以先看看以下這部影片掌握大致的觀念: Duetoorbecauseof? 3.becauseof和dueto到底哪裡不一樣？ 綜合上述，becauseof和dueto兩者雖然都是介係詞，但是他們的用法卻有很明顯的差異，因此是不可以隨便替換的！ 因此想要分辨兩者的用法，首先得先確認「主句的動詞」: 1.    當句子的主動詞不是be動詞，而是一般常見的普通動詞時，我們要使用becauseof，此時becauseof還可以用onaccountof或inviewof來替換。

此時，becauseof在語意上適用來修飾「動詞」的。

Robertcannotgotopartybecauseofhiswork.(O) (羅伯特因為工作不能參加派對)－主動詞為普通動詞go。

=Robertcannotgotopartyonaccountof/inviewofhiswork. 此時，Becauseof是用來修飾前面的動詞gototheparty，解釋羅伯特不能參加派對的原因。

Robertcannotgotopartyduetohiswork.(X) 此時使用dueto在文法上是錯誤的，原因如下: 2.當句子的主動詞為am,is,are,was,were等「be動詞」時，我們要用dueto，因為dueto僅用於be動詞之後做形容詞片語，簡單來說是用來說明、形容「名詞」的。

此時dueto等同於causedby,resultingfrom。

例如： Theseriousaccidentwasduetohiscarelessdriving.(O) (這起嚴重意外事故是由於他駕駛疏忽所造成)－動詞為be動詞:was。

=Theseriousaccidentwascausedbyhiscarelessdriving. 此時，dueto是用來修飾前面的名詞accident，解釋說明意外發生的原因。

Theseriousaccidentwasbecauseofhiscarelessdriving.(X) [實戰練習]考考你 Thecrisiswasˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ  thespreadofthedisease. Thecrisistookplaceˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍthedisease. Theconcerthasbeencancelledˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍlackofinterest. ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍwe’vegotafewminutestowaitforthetrain,let’shaveacupofcoffee. Shebegantogrownervous,ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍhehadpromisedtomeetheratdawn. 4.Owingto 另一個常用的同義詞owingto看起來和dueto很像，雖然都是以介系詞to做結尾，但千萬要注意，Owingto跟的用法dueto不同，而是跟becauseof一樣，和普通動詞連用。

Example: Theydecidetocanceltheflight,owingtothestorm. =Owingtothestorm,theydecidetocanceltheflight. owingto常見置於句首。

=Theydecidetocanceltheflightbecauseofthestorm. 由於暴風雪的緣故，他們決定取消這班飛機。

5.Since(conj) since的意思比起表達原因的因為，更適合翻譯成「既然」 Sinceitissohot,let’sgoswimming.既然天氣這麼熱，我們去游泳吧。

6.As(conj) As的意思上跟because相同，但要注意的是在句子中，as比較強調的結果的部分；because則比較強調原因；理由(reason)。

Ihopethey’vedecidetocomeasIwantedtohearabouttheirIndiatrip. (我希望他們決定來這，因為我想要聽有關他們印度旅行的事。

) —強調前面有關「結果」的那句:希望他們決定來這。

We’renodessertinthehousebecauseyouatealltheicecreamlastnight. (在房子裡沒有甜點，因為你昨晚吃了太多冰淇淋了。

) —強調後面「理由」那句:你昨晚吃了太多冰淇淋了 可以進一步看看以下這個影片，理解AS,SINCE, BECAUSE三者的比較: 7.for(conj.) for解釋作「因為」時是「連接詞」，要特別注意的是句子中的for前面要加上一個「逗點。

Wemuststartearly,foritwilltaketwohourstodrivetotheairport. 我們得早點動身，因為開車去機場得花兩個小時。

延伸學習﹕從小到大學英文的方法是錯的？1個方法有效突破英文學習瓶頸 更多文章 【英文文法】分析since兩大用法|一文教懂since正確用法|唔再同as,because,for混淆 【私補】2021香港補習中介推薦﹕私人補習點揀好？ [DSE]一文告訴你IELTS對報讀Jupas的影響！(含IELTSDSE水平參照表) 關於AmazingTalker AmazingTalker是為想學語言的人所打造的線上外語學習平台，透過100%透明的資訊與大數據的排列組合，令每個想學外語的學生都能找到最適合自己的網上外語導師和一對一課程，用最有效的方法學習外語。

了解更多 想提昇英語能力？為你推薦香港熱門英文導師！ 你可能會感興趣 【英文文法】分析since兩大用法|一文教懂since正確用法|唔再同as,because,for混淆 2020-02-27 無論是英文初學者抑或是語感較差的人，對英文文法一知半解，摸不著頭腦，説和寫起上來經常猶疑不決。

譬如，對於普遍會用到的since的用法有疑問，沒法分辨清楚since在句子中的意思。

有時候甚至會把since跟其他相近意思的詞混為一談。

小編將為你詳細講解since的用法，以及將since和because、as、for作比較，確保大家不會在上學、辦工或其他須用英語的場合再犯這些不必要的錯誤。

今後説和寫英文時，亦會更有自信。

閱讀更多» 【英文文法】5大英文句型和文法觀念一次學會！初學者必看！ 2019-04-23 學英文，總是被英文文法、句型和時態耍得團團轉嗎？小編整理了完整的英文文法和英文句型懶人包，英文初學者或進階學習者都適用，快來一起打敗英文大魔王 閱讀更多» 【eitherneither用法】EithervsNeither大比較—一次搞定四種語性用法! 2019-03-12 你是不是總是搞混「either」、「neither」、「either…or」、「neither…nor」呢?老是分不清楚四者之間的差別呢?別擔心!在這裡小編由淺入深帶你複習，在依照「詞性」分類，一次帶你搞懂所有用法! 閱讀更多» 【多益必考】使役動詞怎麼用才對?make、have、let、get用法大解密! 2019-04-26 「什麼是使役動詞?」 「什麼時候使用?」 「有什麼特殊用法呢?」 易混的英文概念就讓amazingtalker來為你解答! 閱讀更多» i.e./e.g./ex./etc./etal/一次搞懂！實用英文縮寫懶人包！ 2019-04-09 i.e./e.g./ex./etc./etal等等不同的縮寫是什麼意思？每次看到也不知道它們的意思？那你就需要快快看這超實用英文縮寫懶人包，所有問題一次搞懂！以後也清楚明白每個字的意思！ 閱讀更多» 【英文文法】分析since兩大用法|一文教懂since正確用法|唔再同as,because,for混淆 2020-02-27 無論是英文初學者抑或是語感較差的人，對英文文法一知半解，摸不著頭腦，説和寫起上來經常猶疑不決。

譬如，對於普遍會用到的since的用法有疑問，沒法分辨清楚since在句子中的意思。

有時候甚至會把since跟其他相近意思的詞混為一談。

小編將為你詳細講解since的用法，以及將since和because、as、for作比較，確保大家不會在上學、辦工或其他須用英語的場合再犯這些不必要的錯誤。

今後説和寫英文時，亦會更有自信。

閱讀更多» 【2019線上學英文推薦】自學必看！10個最有效英語學習工具介紹！ 2019-04-26 在2019年，我們整理了10大最有效的英語學習工具給大家，依據CP值從第10推薦到第1推薦，希望大家會喜歡並有幫助！ 閱讀更多» 【BesideVSBesides】你知道它們分別嗎?6個「除了」的英文用法 2019-03-05 當要表達「除了」，大家通常只聯想到Besides和Except，但其實英文當中還有很多表達「除了」的用法，因此大家不要只用Except了，趕快學一下其他除了的用法，增加句子的色彩!另外，很多人都混淆了beside和besides的用法，小編亦整理了它們的用法，方便大家參考:) 閱讀更多» 【英文文法】5大英文句型和文法觀念一次學會！初學者必看！ 2019-04-23 學英文，總是被英文文法、句型和時態耍得團團轉嗎？小編整理了完整的英文文法和英文句型懶人包，英文初學者或進階學習者都適用，快來一起打敗英文大魔王 閱讀更多» i.e./e.g./ex./etc./etal/一次搞懂！實用英文縮寫懶人包！ 2019-04-09 i.e./e.g./ex./etc./etal等等不同的縮寫是什麼意思？每次看到也不知道它們的意思？那你就需要快快看這超實用英文縮寫懶人包，所有問題一次搞懂！以後也清楚明白每個字的意思！ 閱讀更多» Search 相關文章 [新年祝福語]一文包含中英祝福語及電郵樣本，幫助正在苦惱不知該輸入甚麼的你 【英文口說】把妹搭訕必學，7句必勝英文情話！ 【英文文法】BesidesorExcept?除此之外的用法和萬用句式 英文履歷4大關鍵–HR不告訴你英文CV格式範例|學生必看！ 【職場英文】商用英文大補帖，請假、出差、加班、書信英文一次整理，還不趕快存起來! 【IELTSWriting】在Task1和Task2取得7+分的技巧：tips,sample&practices 【建議英文】如何專業地「給建議、意見」？善用6大動詞、7種常見說法句式 想學英文？ AmazingTalker一對一網上英語課程 2020線上英語課程首選過百名本地外藉專業導師任選超過200,000學生共同見證 了解更多 熱門外語導師 英文導師 日文導師 韓文導師 普通話導師 法文導師 西班牙文導師 德文導師 AmazingTalker 關於我們 媒體報道 工作機會 成為導師 客戶支援 常見問題