blame, to slander - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"blame, to slander" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"blame,toslander"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 blame,toslander 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 blame,toslander—咠() 也可见:blame动—咎动 · 指责动 · 归咎动 · 怪动 · 责备动 · 怨动 · 斥动 · 怪责动 · 罪动 · 怪罪动 · 埋怨动 · 问责动 · 切责动 · 过错动 · 嗔怪动 · 质难动 · 非难动 · 申斥动 blamesb—归罪 slander—诽 · 谤 · 诋 · 毁 · 诋毁 · 中伤 · 谗 · 谮 · 恶 · 譭 · 毁谤 · 谰言 · 诋譭 · 馋言 · 谮言 · 讪 · 谗言 · 恶意中伤 · 丑诋 · 訾 · 呰 · 谩 · 讟 · 口语 · 倃 · 谰调 · 谗害 · 謷 blame—责怪 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) HebelievedthatProfessorMorris/ProfessorLukfeltthe [...] pressure,buthadexaggeratedtheirperceptions [...] andtendedtoblameparticularpeople[...] forHKIEd’sdifficultiesalthoughthey [...] were“ofnoparticularperson’smaking”. legco.gov.hk legco.gov.hk 他相信，莫禮時教授／陸教授感到受壓， [...] 但他們誇大了感受；而且，雖然教院面對的困難“並非任何一個人所造成”，但他們卻傾向責怪某些人。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,asProfessorYoungsuggested,ProfessorMorris [...] notonlyexaggeratedhisperceptionofthepressure,butalsotriedto [...] putmuchoftheblameonProfessor[...] Li/MrsLaw/EMB. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，正如楊教授指出，莫 [...] 禮時教授不單誇大了其感受到的壓力，而且意圖把大部分責任歸咎於李教授／羅太／教統局。

legco.gov.hk legco.gov.hk This,Ithink,isfarmorepositivethanthosepeoplewhoknowonlychantingslogans,andwhoknowonlyseekingtopassthebuckandshifttheblametoothers(whoevertheyare).legco.gov.hk legco.gov.hk 我認為，我們這樣做，總比一些只喊口號、只懂把責任推卸給別人和責罵別人的人（不管他們是誰）積極得多。

legco.gov.hk legco.gov.hk Intoughtimes,itistooeasyfor [...] politicianstoblametheforeigner[...] forthenation’sills,shuttingforeignproductsout [...] ofthemarketandslashingforeign-aidbudgets. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在艰难的时候，政客很容易将本国的问题归咎于外国人，将外国产品拒之市场之外，并减少外援的预算。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Newlegislationoncommunicationandaudiovisualserviceswasdesignedtoencourageequalparticipationoftheprivateandpublicsectorsandcivilsocietyinthemedia;preventmonopolies;ensurethatminoritygroups, [...] includingindigenouspeoples,hadaccesstothemedia;andexpandfreedomofexpressionby [...] decriminalizinglibelandslander.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 关于通讯和视听服务的新立法旨在鼓励私营和公共部门以及民间社会平等地参与媒体，避免垄断， [...] 确保少数群体包括土著人民能够使用媒体并通过使诽谤和造谣合法化扩大言论自由。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TorefreshthememoryofArmenian [...] diplomatsandotherparticipantsinthat [...] deplorablecampaignofslanderandvilification,[...] weareobligedonceagaintodrawattention [...] totherevelationsmadebythecurrentArmenianheadofState. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为了唤起亚美尼亚外交官和其他参与无耻的侮辱诽谤行为者的记忆，我们则不得不再次提请注意亚美尼[...] 亚现国家元首所做披露。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org InEnglandandWales,legalaidisnormallynotprovidedforsometypesofcivilcases,includingpersonalinjuryanddefamation(libelandslander)ormaliciousfalsehood.legco.gov.hk legco.gov.hk 在英格蘭及威爾斯，某幾類的民事案件通常不獲提供法律援助，當中包括人身傷害及誹謗(包括永久及短暫形式的誹謗)或惡意虛假等。

legco.gov.hk legco.gov.hk WehavedescribedwhathappenedinHula,inQazazandMaydan(twoterroristexplosionsthathitDamascus),inDayral-Zawr(amassacreafewdaysbefore,inwhicharmedterroristgroupskilled11labourers [...] whoweregoingtowork,andwhichthose [...] groupssoughttoblameonSyria),Aleppo[...] (aterroristexplosionthatstruckthe [...] city)andmanyotherpartsofSyria,asdespicableandbarbaricmassacres. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们已经把在胡拉，在Qazaz和 [...] Maydan(攻击大马士革的两个恐怖爆炸)，在Dayral-Zawr(几天前发生屠杀，武装恐怖团伙在屠杀杀害了11个 [...] 去上班的劳动者，而这些团伙试图将这一事件归咎于叙利亚)、阿勒颇(袭击该市的恐怖爆炸)和叙利亚其他许多地区发生的事件是卑鄙、野蛮的屠杀。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IconsiderthatprogrammeproductioninRTHKissuitablysupervisedunderexistingworkingprocedures,andprogrammecontentsareadequatelymonitoredandreviewedin [...] editorialmeetingstoguardagainstprogrammesfrombeingbiasedandfrombeingusedfor [...] politicalpropagandaorslander.legco.gov.hk legco.gov.hk 我認為香港電台的節目製作在現時的工作程序㆘已獲得適當的監管，而在編輯 [...] 會議㆗，節目的內容亦已有足夠的監察和檢討，以防止節目出現偏幫及被利用作政治宣傳或誹謗。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asallactsamountingtoslanderanddefamationarecurrentlydealtthroughcriminallegislationandcarryadetentionsentence,Somalilandauthoritiesshouldconsiderbringingexistinglegislationintolinewithhumanrightsso[...] [...] thatsuchformsofconductaredealtwithascivilmatters. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 由于所有构成污蔑和诋毁的行为目前都是通过刑事法来处理的，并可判处监禁，对此，索马里主管当局应当考虑使现行的法律符合人权，使这类行为作为民事案例来处理。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Finally,expertsrecalled [...] thatthesubsidieswhichhaddepressedagriculturalpricesinthepastwerealsopartlytoblameforcountries’relianceonfoodimports.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 最后，专家们回顾指出，过去由于补贴而压低了农产品价格，也是造成各国依赖粮食进口的部分原因。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Since1994Azerbaijanhascontinuously [...] attemptedtoputtheblameofitsownresponsibility[...] fortheconsequencesofthewar [...] initiatedbyitselfontheArmenianside,istougheningitsanti-Armenianhysteriaandpropagandaonadailybasis,isimplementinganimmensestockpilingofweaponryand,againstthatbackground,iscontinuouslyactingwithclearthreatsofwar. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 自1994 [...] 年以来，阿塞拜疆不断企图将它自己发动的战争后果的责任归咎于亚美尼亚，加剧了每天的反亚美尼亚宣传叫嚣，并且正在大规模囤积武器，因此，[...] 阿塞拜疆这种持续的所作所为是明显的战争威胁。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AccordingtotherevisedLaw,makingamockeryoforhumiliatingpersonswithdisabilitiesbecauseofsaiddisability–whetheritis [...] psychological,mental(includingcognitive),physical,permanentortemporary,shallbe [...] consideredunlawfulandprohibitedslander.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 根据经 [...] 修订的法律，嘲笑或羞辱残疾人的残疾，无论是心理、精神(包括认知)或身体的，也不论是终生还是暂时的缺陷，一概视为非法诽谤予以禁止。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ifyoudonotbelieveinit,thenyoushouldnottalkaboutit.Asforslanderinthelegalsense,thecrucialpointisnotwhetheranythinghasbeenspoken,becauseonecannotsaythatsinceotherpeoplehavesaidsomethinginthiswayandsoyoucanalsosaythesamething.legco.gov.hk legco.gov.hk 其實，所謂傳說，與你自己所說的話並沒有分別，如果你相信這個傳說，便可以照說出來，如果你不相信這個傳說，便不應說，就法律上的誹謗而言，說與不說並不關鍵性，不可以說有人曾經這樣說便可以跟說，這樣做也是可以被別人控告的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Meanwhile,somechargesofrebellion,terrorism,defamationand/orslanderbroughtagainsthumanrightsdefendersandjournalistswhoquestionGovernmentpoliciesordenouncecorruptionand[...] [...] humanrightsviolationshavebeenpromptlyinvestigated. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 与此同时，人权维护者和记者因质疑政府政策或谴责腐败和侵犯人权而被指控犯下反叛、恐怖主义、诽谤和(或)造谣中伤罪行，迅速受到调查。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Likewise,whenapublicationcontainsequivocalreferences,allusionsorphraseswhichcouldimplydefamationorslander,anyonewhobelieveshim/herselftobethetargetofsuchreferences,allusionsorphrasesmayapplyforacourtordernotifyingtheeditorandauthor(ifidentifiable)toissue,[...] [...] inwriting,anunequivocalstatementindicatingwhetherornotthesereferences,allusionsorphrasesdoconcernhim/her,andtoclarifythem. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在定期刊物内有引喻、暗示或隐晦语句，可对某人造成诽谤或侮辱时，认为被针对者得向法院声请通知社长及如已知悉的著作人，使其明确地以书面声明该等引喻、暗示或隐晦语句是否针对该人士，并使其对此予以澄清。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Therolesthattheaccusedareallegedtohaveplayedintheattackareasfollows:Badreddineservedastheoverallcontrolleroftheattack;Ayyashcoordinatedthe [...] [...] assassinationteamthatwasresponsibleforthephysicalperpetrationoftheattack;andOneissiandSabra,inadditiontobeingconspirators,preparedanddeliveredthefalseclaimofresponsibilityvideo,whichsoughttoblamethewrongpeople,inordertoshieldtheconspiratorsfromjustice.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这些被告被指称在攻击中扮演的角色如下：Badreddine是攻击的总指挥；Ayyash协调负责实施实际攻击的暗杀小组；Oneissi和Sabra除了同谋外还制作和发送了谎称负责的视频材料，力图栽赃他人，以保护共谋者逃避司法制裁。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 40.PriortoJune [...] 2010,libelandslandercommittedin[...] themassmediawaspunishablebyuptotwoyearsinprisonundertheCriminalCode. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 40.在2010年6月以前，根据《刑法》对媒体的诽谤和中伤行为应处以两年以下监禁。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org PursuanttotheActonmedicalinsuranceforcitizensoftheRussianFederation,Russiancitizenshavetherighttoinstituteproceedingsagainsthealth-careinstitutionsand [...] [...] privatephysiciansworkingunderthecompulsorymedicalinsurancescheme,includingforthepurposeofobtainingmonetarydamagesfortheharmforwhichtheinstitutionsorphysiciansaretoblame,regardlessofwhetheritisprovidedforinamedicalinsuranceagreement.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 根据“关于俄联邦公民医疗保险”的联邦法，俄联邦公民有权对运营于强制医疗保险体系的保健机构和私营医生提出起诉，包括有权获得对损害给予的物质赔偿，无论医疗保险合同中是否有此项约定。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org MrLIUwasconvictedof"spreadingrumoursorslanderoranyothermeanstosubvertthestatepoweroroverthrow[...] thesocialistsystem. legco.gov.hk legco.gov.hk 他被判定觸犯“散布謠言、誹謗或以其他手段顛覆國家政權，推翻社會主義制度。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iwouldalsoliketorefertotheletterdated28May2011fromthePermanentRepresentativeofArmeniatotheUnitedNations,circulatedas [...] documentsA/65/848-S/2011/326,inwhichtheauthor [...] istryingtoblameAzerbaijanfor[...] alleged“anti-Armenianpropaganda”and“circulationofdisinformation”. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我还想提及作为A/65/848-S/2011/326号文件分发的亚美尼亚常驻联合国代表2011年 [...] 5月28日的信，作者在信中极力责备阿塞拜疆进行所谓的“反亚美尼[...] 亚宣传”和“散布不实之词”。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Failingtomonitortheimpactoftheprojectstheyfinancerender [...] themasmuchtoblameasthenegligent[...] contractors. banktrack.org banktrack.org 不能对他们融资的项目的影响进行监督将导致他们遭到像疏忽的承包人一样的责备。

banktrack.org banktrack.org TheFrentePolisariodelegationrefrainedfromansweringmostofthequestionsposed,arguingthattheywereoutofplace, [...] ignoredtheessenceoftheFrentePolisario’sproposal [...] andsoughttoblameitfornotaddressing[...] theoptionofautonomy. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 波利萨里奥阵 [...] 线代表团回避答复所提出的大多数问题，声称这些问题不合时宜、无视波利萨里奥阵线提议的实质内容并极力指责问题中没有提及对自治的选择。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Whenwechoosenottoblameweempowerourselves[...] andinspireothersbyexample. peaceoneday.org peaceoneday.org 当我们选择不责备时，我们给予自己力量和以身作则并激励他人。

peaceoneday.org peaceoneday.org Theywillneedfortitudetoavoidthe [...] temptationtoblametheothercountry[...] forthechallengestheyface. eng.embassyusa.cn eng.embassyusa.cn 他们要有勇气以避免为他们所面临的挑战指责另一国的念头。

embassyusa.cn embassyusa.cn Itsays,"ThiscourtbelievesthatdefendantLIUXiaobo,withtheintentionofoverthrowingthestatepowerandsocialistsystemofourcountry'speople'sdemocraticdictatorship,usedtheInternet'sfeaturesofrapidtransmissionofinformation,broadreach,greatsocialinfluenceandhighdegreeofpublicattention,aswellasthemethodofwritingandpublishingarticlesontheInternet,toslanderandinciteotherstooverthrowourcountry'sstatepowerandthesocialistsystem.legco.gov.hk legco.gov.hk 它說：“本院認為，被告人劉曉波以推翻我國人民民主專政的國家政權和社會主義制度為目的，利用互聯網傳遞信息快、傳播範圍廣、社會影響大、公眾關注度高的特點，採用撰寫並在互聯網上發布文章的方式，誹謗並煽動他人推翻我國國家政權及社會主義制度，其行為已構成煽動顛覆國家政權罪，並犯罪時間長、主觀惡性大，發布的文章被廣為鏈接、轉載、瀏覽，影響惡劣，屬罪行重大的犯罪份子，依法應予從嚴懲處。

legco.gov.hk legco.gov.hk IfDSSolidWorksismadeawareofDatathatmaybe(i)libelous,obscene,excessivelyviolent,scandalous,defamatory,orthatDSSolidWorksdeterminesinitssolediscretiontobeotherwiseunacceptable,undesirable,orobjectionable,(ii)aviolationofanylaw,regulation,orrightsofathirdparty,including,butnotlimitedto, [...] rightsunderthecopyrightlawand [...] prohibitionsonlibel,slander,andinvasion[...] ofprivacy,or(iii)aviolationoftheAcceptable [...] UsePolicysetforthherein,DSSolidWorkshastheright,butnottheobligation,toremoveordisableaccesstothatData. 3dcontentcentral.com 3dcontentcentral.com 如果DSSolidWorks意识到资料存在以下可能：(i)诋毁他人、淫秽、过度暴力、具有丑闻性诽谤性或DSSolidWorks [...] 独立判断其内容不可接受、令人不快或反感，(ii) [...] 违反任何法律、法规或第三方权利，包括但不限于版权法规定的权利和有关禁止诽谤、中伤、侵犯他人隐私的法规，(iii)或有可接受使用政策一节规定情况的，则[...] DSSolidWorks有权但无义务删除该资料或禁止访问该资料。

3dcontentcentral.cn 3dcontentcentral.cn NorisitprobablethattheJews"regrettedwhentheyhadnoopportunitytoslanderandvilifytheChristians"(PrefacetoJoshua),althoughtheJewsofthatageshownodiffidenceinsustainingtheirpartin[...] thesediscussions. mb-soft.com mb-soft.com 它也不是有可能的犹太人“感到遗憾时，他们没有机会诬蔑和丑化基督徒”（序约书亚），虽然那个时代的犹太人没有显示在维持他们在这些讨论缺乏自信。

mb-soft.com mb-soft.com AstotheWesterncountriesthathavecriticizedthehumanrightssituationinmycountry,itistheythataretoblameforthedeteriorationofthatsituation,asitistheirGovernmentsthathaveimposedunjusteconomicmeasuresthathavehad[...] [...] adevastatingimpactonthedailylivesandlivelihoodsofSyriancitizens. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 至于批评我国人权局势的那些西方国家，要对这一局势恶化负责的正是这些国家，正是这些国家的政府强加的不公正经济措施，给叙利亚公民的日常生活和生计带来了了严重的影响。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。