每日英語 - FT中文網

英國《金融時報》每日原版文章，中英文對照. 僅0.8元/天立即訂閱 登錄× 電子郵件/用戶名 密碼 記住我 免費註冊找回密碼 短信登錄 微信登錄 請輸入郵箱和密碼進行綁定操作： 請輸入手機號碼，通過短信驗證（目前僅支持中國大陸地區的手機號）： 請您閱讀我們的用戶註冊協議和隱私權保護政策，點擊下方按鈕即視為您接受。

搜索 關閉 搜索 FT中文網 Menu 切換版本 繁體中文版 FT.com 首頁 首頁 中國 中國 全球 全球 經濟 經濟 金融市場 金融市場 商業 商業 創新經濟 創新經濟 教育 教育 觀點 觀點 管理 管理 生活時尚 生活時尚 視頻 視頻 音頻 音頻 每日英語 每日英語 頻道首頁 雙語閱讀 FT英語速讀 原聲視頻 FT英語電台 音樂之生 麥可林學英語 每日一詞 換腦ReWired 換腦ReWired 登錄 免費註冊 我的FT 會員中心 設置 登出 關注我們 微信公眾號 新浪微博 Flipboard Twitter Facebook LinkedIn 工具 移動應用大全 基本設置 會員中心 修改頭像 郵件訂閱 同步微博 我的評論 管理收藏 RSS 您還沒有登錄。

如果您希望更方便地享受您購買的會員服務，請點擊此處登錄或註冊新用戶。

為保障您的訂閱權益，請點擊此處確認您的聯繫方式 親愛的會員，您的帳戶近期在多台設備上異常登錄。

您的帳戶僅限您本人使用，如不是您本人操作，可能您的帳號已泄漏。

請您儘快進行如下操作： 1.修改密碼，並妥善保護好新密碼。

2.點擊此處尋求幫助。

為了保護您的利益，我們已經暫時鎖定您的訂閱帳戶，如有疑問，請聯繫客服。

親愛的會員，您的帳號近期在多台設備上頻繁異常登錄。

您的帳戶僅限您本人使用。

為了保證您的利益，該帳戶已被暫時鎖定。

您可以： 點擊此處與我們聯繫進行認證。

英語電台關注低收入家庭是如何被「擠出」保險市場的？ 由於保險公司越來越多地使用數據進行風險分析，窮人不得不支付更高的保費，這是導致「貧困溢價」的最大原因。

3分鐘前 每日一詞關注每日一詞(A):LARGESSE 小詞大世界，每天打卡，跟麥可林一起學單詞。

2小時前 每日一詞關注每日一詞(A):CHUTZPAH 小詞大世界，每天打卡，跟麥可林一起學單詞。

2小時前 寰球商情速遞關注寰球商情速遞：2021年11月15日 中國指責歐盟危及全球供應鏈；COP26限制排放制定了新規則；FT的安迪-邦德解釋了北愛爾蘭的困境。

英語電台關注高管薪酬與氣候：獎金能用於減排嗎？ 高管薪酬與可持續發展目標的聯繫日益緊密，但批評人士懷疑，這是否會帶來有意義的改變。

英語電台關注與FT共進午餐：福克斯新聞主播克里斯·華萊士 這位資深記者談特朗普之後的生活，他與默多克家族的關係，以及塔克·卡爾森。

英語電台關注FT周末播客：長生不老，可能嗎？ 活在當下：攀岩者利奧·霍丁講述了帶著兩個年幼的孩子攀登懸崖峭壁的故事；我們還與科學作家AnjanaAhuja探討了將人類壽命延長到150或200歲的可能性。

英語電台關注大企業與COP26：「凈零」計劃可信嗎？ 在格拉斯哥，企業們都沉浸在祝賀的氣氛中。

但批評人士表示，他們在減排方面的努力過於含糊。

英語電台關注梵蒂岡能改革其財政嗎？ 法律案件聚焦於梵蒂岡官員所作的有爭議的投資。

寰球商情速遞關注寰球商情速遞：2021年11月12日 在通用電氣一分為三後，日本工業巨頭東芝也在考慮類似的計劃；Facebook吹哨人弗朗西絲·豪根在英國和歐盟促進對網路傷害的管控；本周熱點以凱蒂·馬丁對通貨膨脹的見解和埃隆·馬斯克的最新舉動作結。

英語電台關注弗朗西斯·豪根：我為什麼站出來反對Facebook Facebook吹哨人接受FT專訪，談論她的下一步計劃。

每日一詞關注每日一詞(A):PORTEND 小詞大世界，每天打卡，跟麥可林一起學單詞。

寰球商情速遞關注寰球商情速遞：2021年11月11日 美國通脹以30多年來最快的速度上升；一家電動汽車製造商吸引了投資者的目光，但不是特斯拉；哥倫比亞總統希望可卡因使用者知道，他們的毒癮其實對環境有害。

英語電台關注波蘭會脫歐嗎？波蘭與歐盟的危機 波蘭是歐盟五大國家之一，但在民主、法治和貿易等問題上與歐盟委員會以及其他歐盟大國發生了衝突。

在英國脫歐之後，波蘭會退出歐盟嗎?本周的嘉賓是米蘭博科尼大學政治學教授凱瑟琳•德•弗里斯。

英語電台關注110兆美元的投資行業在氣候問題上變得更加強硬 一些資產管理公司已經厭倦了與企業私下討論排放問題，現在正威脅要撤資。

每日一詞關注每日一詞(A):IDIOSYNCRASY 小詞大世界，每天打卡，跟麥可林一起學單詞。

英語電台關注脫歐「懦夫博弈」不會有好結果 英國威脅拒絕與歐盟達成協議，正在破壞其作為一個可靠夥伴的可信度。

英語電台關注阿根廷與國際貨幣基金組織：570億美元救助計劃迫在眉睫的衝突 人們越來越擔心，阿根廷政府將無法在3月份償還28億美元的貸款。

英語電台關注COP26大結局：值得關注的五件事 197個國家在格拉斯哥最後一輪談判中的地緣政治雷區。

寰球商情速遞關注寰球商情速遞：2021年11月10日 美國最大的集團之一正在解體；資產管理公司開始從氣候變化相關領域或化石燃料生產商撤資。

英語電台關注北愛爾蘭議定書第16條為什麼重要？ 英國任何解除協議的決定都將導致另一個「無協議」的懸崖。

每日一詞關注每日一詞(A):METAVERSE 小詞大世界，每天打卡，跟麥可林一起學單詞。

寰球商情速遞關注寰球商情速遞：2021年11月9日 美聯儲有一個新的高層職位空缺；軟銀首席執行官表示將回購股票；埃隆·馬斯克發起推特投票。

大多數人都同意他出售自己持有的特斯拉股份的10%，以便納稅。

英語電台關注金錢診所博客：足球運動員的財務秘訣（下） 許多人夢想成為一名精英足球運動員，但實際上賺取職業球員的薪水是什麼感覺呢？在節目的第二期，克萊爾·巴雷特介紹了年輕球員賺得驚人收入的黑暗面。

無良的財務顧問、高風險投資、賭博、受傷和提前退休都可能降低收入，而我們可以從中吸取教訓。

克萊爾·巴雷特也採訪了前英超球員GarethFarrelly、前英格蘭球員坎貝爾和AFC伯恩茅斯隊的後衛傑克·斯泰西。

FT英語電台 每天聽FT英語電台，你也能說一口正宗的倫敦腔 低收入家庭是如何被「擠出」保險市場的？ 3分鐘前 寰球商情速遞：2021年11月15日 高管薪酬與氣候：獎金能用於減排嗎？ 與FT共進午餐：福克斯新聞主播克里斯·華萊士 FT周末播客：長生不老，可能嗎？ 大企業與COP26：「凈零」計劃可信嗎？ 金融英語速讀 閱讀FT英文原文，提升閱讀能力 渡邊太太的投資課：如何應對低回報的世界 來自日本的教訓：超低利率的早期經驗現在與世界各地的投資者息息相關。

為什麼我仍然愛《千與千尋》？ 宮崎駿的動畫大作於20年前上映。

FT的前影評作者當時被迷住了，現在仍然深深地愛著這部電影。

新冠陰霾下，東京奧運會的超現實奇觀 日本政府斥資數十億舉辦一場無人能參加的盛會。

尋找外星人的努力對我們所有人都有啟發 美國政府對外星生命的追求給地球上的人們帶來了意想不到的好處。

科技界的魔術師和軍閥 2021年FT/今日世界學生競賽的獲獎文章。

社交媒體平台必須放棄算法保密 對數十億人擁有巨大權力的算法需要更高的透明度。

雙語閱讀 FT原版文章，中英對照 IraqtorepatriatecitizenstrappedonBelarus-Polandborder 伊拉克將為滯留白波邊境的公民安排撤離航班 JPMorganchiefbecomesfirstWallStreetbosstovisitgreaterChinaduringpandemic 摩根大通CEO成為疫情期間首位到訪大中華區的華爾街大行老闆 NorthKoreapreparestoreopenlandborderwithChinaafterCovidclosure 朝鮮準備重開朝中陸地邊境 Chinahomepricesfallaspropertyslowdownthreatenseconomicoutlook 中國10月新房價格連續第二個月下跌 ChinaaccusestheEUofthreateningglobaltrade 中國大使稱歐盟監管與貿易壁壘危及全球貿易 BusinesscallsformoreactionafterCOP26dealiswatereddown COP26協議大打折扣商界呼籲採取更多行動 麥可林學英語 更貼近現實世界的有聲英文「教科書」 人造肉：科技創新能否「食色性也」？ 如果告子活到今天，他口中的「美好事物」，可能也會包括不必殺生的肉食美餐，這一切都拜技術進步所賜。

與「韓梅梅之母」聊中國英語教科書 劉道義曾是人教版英語教材的主編，她創設的角色已深深刻入幾代人的記憶。

在教材編者眼中，怎樣才是那本書的正確打開方式？ 新東方CEO周成剛：中國孩子要與世界找尋「共同語言」 在本期《麥可林訪談錄》音頻欄目里，周成剛分享了自己學習英語的心得，對中國教育的認識，以及對當前整頓教培機構的看法。

第二季終：「技術之王」馬斯克的特斯拉大棋局(S2E8) 矽谷「鋼鐵俠」今年晉陞全球首富，這背後反映了人類商業大勢即將劇變的前兆，金融業正在積極備戰氣候壓力測試。

從「肢解一隻大螞蟻」想到的(S2E7) 螞蟻集團被要求重組，母公司阿里被監管緊盯，中國的反壟斷意識突然在互聯網領域覺醒，世界也在悄然同步行動。

航空業花式自救後：我終於知道了里程積分比航空公司還值錢(S2E6) 傳說中的第二波疫情正靜悄悄地到來，原本已在慘淡經營的行業不得不抓住最後的喘息時機，創造盈利，航空業就是典型。

每日一詞 小詞大智慧，每日打卡麥可林精選FT單詞 每日一詞(A):LARGESSE 小詞大世界，每天打卡，跟麥可林一起學單詞。

每日一詞(A):CHUTZPAH 小詞大世界，每天打卡，跟麥可林一起學單詞。

每日一詞(A):PORTEND 小詞大世界，每天打卡，跟麥可林一起學單詞。

原聲視頻 梵蒂岡能改革其財政嗎？ 法律案件聚焦於梵蒂岡官員所作的有爭議的投資。

弗朗西斯·豪根：我為什麼站出來反對Facebook Facebook吹哨人接受FT專訪，談論她的下一步計劃。

EG集團：建立在債務上的帝國 這家公司建立在債務、低利率和大膽的野心之上。

自給自足的偏遠農村餐廳 擁有精緻餐飲和農場菜品的蘇格蘭旅館。

海藻能將世界從牲畜排放中拯救出來嗎？ 牲畜造成的溫室氣體排放佔全球的六分之一，隨著對肉類和乳製品的需求不斷增加，這個問題只會越來越嚴重。

世貿組織總幹事稱供應鏈問題可能持續數月 奧孔喬-伊韋阿拉在FT非洲峰會上談航運問題、全球貿易和Covid疫苗的獲取。

頻道簡介 FT英語學習版塊包括四個部分：雙語閱讀、金融英語速讀、原聲視頻和FT英語電台。

熱門文章 1.拜登和習近平將舉行線上峰會 2.中國國有開發商積极參与土地拍賣 3.進博會上的直播跨境電商：疫後全球貿易亮點 4.中國擬收緊企業赴港上市規定 5.一周世界輿論聚焦：六中全會的新提法和中美元首本周的視頻會晤 6.中國科技企業上市籌資總額將出現七年來首次下降 7.COP26協議大打折扣商界呼籲採取更多行動 8.中國10月新房價格連續第二個月下跌 9.數位時代房地產為何仍是財富主角？ 10.中國大使稱歐盟監管與貿易壁壘危及全球貿易 關於我們 加入我們 問題回饋 聯繫方式 合作夥伴 服務條款 廣告業務 版權聲明 最新動態 ©TheFinancialTimesLtd2021 FTand'FinancialTimes'aretrademarksofTheFinancialTimesLtd.