而家,依家- 廣東話解釋 - 粵典
文章推薦指數： 80 %
「而家/ 依家」 · (廣東話) 呢一刻；呢個時候. (英文) now; at present; at this moment. 例句：. (粵) 你 nei5 而 ji4 家 gaa1 去 heoi3 邊 bin1? ？ · (廣東話) 今時今日.
查字典
粵文庫
細數據
關於我哋
查
登入
「而家/依家」
解釋#1
寫法、讀音：
而家
ji4gaa1
依家
ji1gaa1
詞性：
名詞
解釋：
(廣東話)呢一刻；呢個時候
(英文)now;atpresent;atthismoment
例句：
(粵)你nei5而ji4家gaa1去heoi3邊bin1?？
(英)Whereareyougoingnow?
(廣東話)今時今日
(英文)nowadays
例句：
(粵)而ji4家gaa1嘅ge3社se5會wui2比bei2以ji5前cin4開hoi1放fong3。
(英)Thesocietyhasbecomemoreopennowadays.
近義：
近義：
家下
家陣
現在
版權：©2017香港辭書有限公司-非商業開放資料授權協議1.0
舉報問題 源碼
問題類型:
---------
錯字/錯粵拼
資料唔齊
例句
欠圖
翻譯
有嘢做得唔夠好
提議刪除
其他問題
有嘢唔肯定(編輯用)
指派(編輯用)
詳情:
💎💎支持《粵典》嘅方法💎💎
想幫手？想支持我哋？
如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展，可以用以下方法支持我哋：
加入我哋嘅義工編輯團隊
成為我哋嘅Patreon成員，做粵典嘅「金主」
Follow我哋嘅Facebook專頁，向朋友介紹《粵典》呢個項目
大家嘅支持會成為我哋嘅動力（同埋財力！）
(如果有疑問，可以直接用支持粵典聯絡我哋。
)
例句
唔好再用旁註拼音標記
而家:ji4gaa1,依家:ji1gaa1
(pos:名詞)(sim:家下)(sim:家陣)(sim:現在)
(ji4gaa1ge3se5wui2bei2ji5cin4hoi1fong3.)eng:Thesocietyhasbecomemoreopennowadays.
關閉
歡迎向我哋反映意見。
電郵：關於粵典「而家」|私隱政策聲明
延伸文章資訊
- 1發現「依家「同「宜家」嘅區別- 粵語協會
「依家」同「宜家」雖然都係表示現在咁嘅意思，但係粵語中係有唔同嘅，依家通常係指時間上，嗟係話英文咁嘅進行時，而宜家通常係指場合上，雖然好似， ...
- 2而家- 維基百科，自由嘅百科全書
而家，時間指示，眼下一刻，即係今，亦有寫依家、宜家，古同爾今，亦有寫現、現時、現在、目前、目下、眼下、家下、今 ... 廣東話家字，係今字，甩咗尾合口鼻音而成。
- 3Cantonese 十大最常被寫錯的廣東話
- 4"依家"是什麼意思？ - 關於中文(簡體)的問題| HiNative
依家(yī jiā)依家的意思（依家）=（现在）是广东话也是粤语。造句：我依家要学新语言。=我现在要学新语言。
- 5粤语里面“依家”什么意思？ - 百度知道
“依家”广州话似是：如今；或者：而今；义：现在，当下。 已赞过 已踩过<.
