is the result of - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"is the result of" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"istheresultof"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 istheresultof 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 result名—果名 · 结果名 · 功名 · 成果名 · 成效名 · 作用名 · 后果名 · 效果名 · 胜败名 · 究竟名 · 名堂名 · (考试的)成绩名 · (计算的)结果名 · (比赛的)结局名 result动—造成动 · 导致动 · 引起动 · 由...产生动 the1960s—六十年代 the1970s—七十年代 result(of)—产物 of—的 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) ItshouldalsobenotedthattheZRG [...] budgetlevelestimateistheresultofatechnicalmethodology[...] andthereforeitdoesnotprejudge [...] howthebudgetenvelopewillbestructuredandbedistributedtoconcreteprogrammeactivities. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 还有必要提请注意的是，实际零增长预算额概算是一种技术性方法的结果，因此并不能预示预算总额将如何划分和分配给具体的计划活动。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org ThisvulnerabilityistheresultoftheGovernment’spolicies,[...] andisfurtherexacerbatedbytheimpactoftheglobaleconomic [...] crisis,foodinsecurityandclimatechange. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这一弱势处境是政府政策造成的，并由于全球经济危机、粮食不安全和气候变化影响而进一步加剧。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Totheextentthatthehighprevalenceof [...] traditionalmethodsistheresultofconstraintsin[...] accessingmodernmethods,itindicates [...] thateffortstoimprovetheaccessibilityandaffordabilityofmodernmethodsarestillnecessarytoensureuniversalreproductivehealth. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 传统方法普及率高是因为在使用现代方法时遇到种种制约，这表明仍需要努力改善现代方法的便利性，让人们更加负担得起，以确保普及生殖健康。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inaddition,adecreaseinthebudgetlineforjudges’ [...] specialallowanceistheresultofareductionin[...] thedailysubsistenceallowanceapplicabletoHamburg(seepara.60). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，法官特别津贴这一预算项目所涉经费减少，是汉堡的每日生活津贴减少的结果(见第60段)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ComparisonsofproductivitygrowthintheforeignoperationsofUnitedStatesmultinationalsversusdomesticfirmsinforeigncountries [...] suggestthattheUnitedStatesproclivityforusing [...] informationtechnologyistheresultofdifferentmanagement[...] practices. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 美国跨国公司的海外业务与外国国内企业的生产率增长的比较表明，美国较多利用信息技术的倾向，是不同的管理方法所致。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thevarianceof$3,143,500isduemostlytoreducedrequirementsrelatedtotheSpecialAdvisertotheSecretaryGeneralonCyprus($2,055,800),whichistheresultofahigherthanprojectedvacancyrateandreducedrequirementsforoperationalcosts,assomeofthelogisticalsupportbudgetedwasprovidedbytheUnitedNations[...] [...] PeacekeepingForceinCyprus(UNFICYP). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 差额3143500美元主要归因于与秘书长塞浦路斯问题特别顾问有关的所需资源减少(2055800美元)，原因是空缺率高于预计，而且业务费用所需资源也有所减少，因为编入预算的一些后勤支助已由联合国驻塞浦路斯维持和平部队(联塞部队)提供。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThestronggrowthinVONBistheresultofourbalancedapproachtooptimisingbothnewbusinessmarginsandbusinessvolumestomaximisesustainable[...] shareholdervaluecreation. aia.com aia.com 新業務價值增長強勁，有賴我們採取均衡策略，優化新業務利潤率及業務量，藉以創造最高的可持續股東價值。

aia.com.tw aia.com.tw Theviewwasalsoexpressedthatinsomeinstances,suchasinsubprogramme5,Trade,economiccooperationandregionalintegration,expectedaccomplishment(c)andindicatorsofachievement(c)(i)through(c)(iii)werenotrealisticandmeasurablefromtheECApointofview,sincethelogicalframeworkofthesubprogrammeshouldprovideasenseofwhatECAisexpectedtoachieveandhowitwouldbeabletomeasureitscontribution,assomeof [...] theincreasedactivityinallthree [...] indicatorsmaybetheresultoftheactivities[...] ofotherinstitutions(i.e.,theCommonwealth [...] ortheTokyoInternationalConferenceonAfricanDevelopment). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 有人还表示，非洲经委会认为，在次级方案5(贸易、经济合作和区域一体化)这样的情况 [...] 下，预期成绩(c)和绩效指标(c)㈠至(c)㈢不够切合实际和可衡量，其原因是次 [...] 级方案的逻辑框架应该让人了解经委会预计实现的目标以及衡量其贡献的方式，所有三项指标中提到的活动的增加，可能是由于其他机构(英联邦或非洲发展问题东京国际会议)的活动造成的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theincrease [...] ininequalityistheresultofareducedshare[...] ofincomeearnedaswagesandsalaries(correspondingtoan [...] increasedsharetocapitalowners)andanincreaseinwageincomeinequality. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 造成不平等增加的原因是，作为工资和薪金赚取的收入的占比减少(资本所有者的占比相应增加)和工资收入的不平等增加。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (12)TherelativelycomplexwordingthattheCommissionadoptedforguideline4.1.2istheresultofitsdesiretofollowthewordingofarticle20,paragraph2,ascloselyaspossible,whilealsogivingacompletelistoftheconditionsthatmustbemet[...] [...] forreservationstothetreatiesinquestiontobeestablished,followingthepatternofguideline4.1. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (12)委员会就准则4.1.2采用的起草方式较为复杂，目的是为了尽可能接近20条第2款的措辞，同时完全列出确立对有关条约作出保留所必须满足的条件，在这方面它采用的是准则4.1的提纲。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org SouthAfricaexplainedinanoteverbale:“TheEmbassyoftheRepublicofSouthAfricaregretsthebelatedcommunicationofthereservationand [...] declarationregardingtheEuropeanConventionon [...] Extradition,whichistheresultofanunfortunate[...] administrativeoversight. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 南非的解释载以如下照会: [...] “南非共和国对关于欧洲引渡公约的保留和声明的逾期通知感到遗憾,这是不当行政监督的结果。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,thegeographiccoverageofservicesprovidedby [...] non-Stateactorsistheresultofapoliticaldecision[...] andacontractproposedbythe [...] publicauthorities–non-Stateserviceproviderswillnotextendservicestounservedorunderservedareasunlessexplicitlymandatedtodosointheircontracts. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 然而，非国家行为者提供之服务所涵盖的地理区域是政府当局的政治决定和所拟议之合同的结果――除非合同列有明确规定，否则，非国家服务提供商不会向没有服务或服务不足区域提供服务。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThisprojectistheresultofalongandsuccessfulcooperationbetweenShandong[...] HuataiPaperandVoith. voith.com voith.com 这个项目是山东华泰纸业和Voith之间长期成功合作的成果。

voith.com voith.com (Incolorfilms,thesensationofgraininessistheresultofdyeformationwheresilverhalide[...] particlesexistedintheunprocessedfilm. motion.kodak.com motion.kodak.com 在彩色胶片中，颗粒感来自于染料的形成，染料形成在有卤化银颗粒存在的未冲洗的胶片中。

motion.kodak.com motion.kodak.com RecallingitsgeneralrecommendationNo.31(2005)onthefunctioningand [...] [...] administrationofthecriminaljustice,theCommitteeisoftheviewthatabsenceofcomplaintsofactsofracialdiscriminationcannotbeunderstoodasabsenceofracismorracialdiscriminationandthatitcanbetheresultoflackofawarenessoftheirrightsbyvictims,fearofreprisals,complexjudicialprocedureslimitingtheeffectiveaccesstoremediesbyvictims,lackofconfidenceinthejudicialauthoritiesorunwillingness[...] [...] ofcompetentauthoritiestoinstitutelegalproceedings. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (第六条)忆及其提出的关于刑事司法的运作与管理的第31(2005号)一般性建议，委员会认为，对于没有关于种族歧视行为的申诉，不能理解为没有种族主义或种族歧视，这可能是因为受害者缺乏对其权利的了解，害怕报复，复杂的司法程序限制了受害者切实得到补救的可能性，对司法机构缺乏信任，或主管机构不愿进行法律诉讼。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Weneedtoconsider,withinthebroadexistingmandateofMINUSTAHandtheresponsibilitiesoftheSpecialRepresentativeoftheSecretary-General,freshoptionsforMemberStates,UnitedNationsorgans,bodiesandagencies,thedonorcommunityandothersubregional,regionalandinternationalorganizations,internationalfinancialinstitutionsandnon-governmentalorganizations,tosupportHaitimoreefficientlyduringtheformulationandimplementationofallprogrammesandprojectsaimedatconsolidatingademocratic,prosperousandsecure [...] countrywheresocial [...] andeconomicdevelopmentforallHaitiansistheresultofcoherentandsustainabledevelopmentstrategies.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们要在联海稳定团现有广泛任务和秘书长特别代表职责范围内审议各种 [...] [...] 新的选项，供会员国、联合国各机关、组织和机构、捐助界和其他次区域、区域和国际组织、国际金融机构和非政府组织用来在制定和执行各种方案和项目期间更有效地支持海地，以巩固一个民主、繁荣和安全的国家，使连贯可持续的发展战略促成全体海地人民的社会和经济发展。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ChineseGovernmentaswellasabroadcross-sectionofsocietyatlarge,andistheresultoffullconsultationwithmorethan50legislative,judicialand[...] administrative [...] organsandtheincorporationoftheviewsofcivilsociety. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该计划是在中国政府各有关部门和社会各界广泛参与下制定的，是50多家立法、司法和行政部门对此进行充分协商，并吸纳了民间社会意见的结果。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thischangehasbeentheresultofseveralfactors,[...] includingrisinglivingstandards,populationgrowth,rapidurbanization [...] andopportunitiesfortradeandtransformationsinfooddistribution. fao.org fao.org 这些变化是一些因素的结果，包括生活水平提高、人口增长、快速的城市化、贸易机会以及食品配送形式的改变。

fao.org fao.org Thatistheresultofacombinationoffactors:militaryoperations[...] conductedinaccordancewiththeconditionalitypolicy [...] oftheUnitedNationsOrganizationStabilizationMissionintheDemocraticRepublicoftheCongo(MONUSCO),effectiveprogrammestodisarm,demobilizeandrepatriateforeignex-combatants,effortstoextendStateauthorityandtheDemocraticRepublicoftheCongo’simprovedrelationswithneighbouringGreatLakescountries. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这是几个因素合在一起所产生的结果：按照联合国组织刚果民主共和国稳定特派团(联刚稳定团)的有条件支持政策开展的军事行动；解除武装、复员和遣返外[...] 国前战斗人员的有效方案；为扩大国家管辖权所做的努力；以及刚果民主共和国同大湖区邻国关系的改善。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Boththethematicandregionalprogrammedocumentsaretheresultofacollaborativeinterdivisionalprocesscarried[...] outthroughflexibletaskteams. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 专题方案和区域方案的文件都是通过灵活的工作队所开展的司际协作程序产生的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thedecreasewasmainlytheresultofareversalofimpairmentprovisionspreviouslymadeoncertaincustomerdebts,whichwe[...] [...] wereabletorecoverduringtheyear. asiasat.com asiasat.com 開支減少主要因為我們於年內收回若干客戶所欠賬項，因而對過往作出的減值撥備進行回撥。

asiasat.com asiasat.com Thiswasprimarilytheresultofstrongrevenuegrowth,greaterinterestincomeandcareful[...] managementofexpensesduringtheyear. asiasat.com asiasat.com 溢利增加主要因為收入增長強勁、利息收入增加，加上年內審慎管理開支之成效。

asiasat.com asiasat.com InthecaseofGuinea-Bissau,thisrebellionisparticularlyseriousbecauseitistheresultofaknownpatternofbehaviourthatthearmedforceshaveexhibitedseveraltimes;becauseitisdesignedtoreversethewilloftheGuineanelectorateregardingtheirchoiceforthenewPresidentoftheRepublic;[...] [...] andbecauseitmaskstheunstatedintentionofpromotingcertainpoliticalelements. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 就几内亚比绍的情况来说，这种反叛尤其严重，因为它是武装部队已多次表现出的一种已知行为模式的产物；因为它的目的是要违背几内亚选民选择共和国新任总统的意愿；还因为它掩盖了宣扬某些政治因素的秘而不宣的图谋。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheAmoraim,asthedirectorsandmembersoftheseacademieswerecalled(seeAmora),became [...] [...] theoriginatorsoftheTalmud;anditsfinalredactionmarkedtheendoftheamoraictimesinthesamewaythattheperiodoftheTannaimwasconcludedbythecompilationoftheMishnahofJudahI.LiketheMishnah,theTalmudwasnottheworkofoneauthororofseveralauthors,butwastheresultofthecollectivelaborsofmanysuccessivegenerations,whosetoilfinallyresultedinabookuniqueinitsmodeofdevelopment.mb-soft.com mb-soft.com 该亚摩兰，作为董事和这些院校的成员被称为（见阿莫拉），成为了犹太法典的发起人，而且它最终节录标志着以同样的方式结束了amoraic倍说，该tannaim期由完成该米示拿一样的mishnah的犹大一编译，犹太法典不是一个作者或多个作者的工作，但对许多世代，他们的辛劳终于在一书在其独特的模式导致了集体劳动的结果发展。

mb-soft.com mb-soft.com Toalargeextentthisistheresultoftheinability[...] ofmanycountries,inparticularleastandlandlockeddevelopingcountries [...] toputinplaceeffectivepoliciesandstrategiesforthepromotion,attractionandfacilitationofFDIwithinthecontextofexpandingandstrengtheningregionalproductionnetworksorvaluechains. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这在很大程度上是因为许多国家，特别是最不发达国家和内陆发展中国家，不能够在区域生产或增[...] 值链不断扩大和加强的情况下实施有效的政策和战略来促进、吸引和便利外国直接投资。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Suchdivergenceistheresultpartlyoftheexceptionally[...] rapidincreaseinlifeexpectancyachievedbyAsiaandLatinAmerica [...] andtheCaribbean(seetable5)andpartlyofhighHIVprevalence,failuretocontrolendemictropicaldiseases,includingmalaria,andtheeffectsofprotractedconflictinmanyleastdevelopedcountries,particularlythoseinAfrica. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 之所以会产生这一差距，部分原因是亚洲及拉丁美洲和加勒比的预期寿命的延长异常迅速(见表5)，也是因为艾滋病毒高度流行、未能控制疟疾等热带地方病及许多最不发达国家尤[...] 其是非洲的最不发达国家存在长期冲突所产生的影响。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Acrimeofviolenceisanactcommittedagainstthe [...] lifeorhealthofa [...] personwhichispunishableunderthecriminalprocedureandasaresultofwhichtheinjuredperson[...] dies,sustainsserious [...] damagetohisorherhealth,orsustainsahealthdisorderlastingforatleastsixmonths. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 暴力犯罪是针对人的生命和健康实施的，可根据刑事诉讼予以惩罚的，因此造成受伤害的人死亡，健康严重受损或健康紊乱持续起码六个月的行为。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Nevertheless,whilethedecreaseinpoppyproductionwasgoodnews,it [...] wasbasicallyduetoacrop [...] infestationandwasthereforenotentirelytheresultofthemeasurestaken[...] inthatregard. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但是，虽然罂粟生产的减少是个好消息，但这主要是由于疾病使其种植遭受冲击，而不完全是该领域采取应对措施的结果。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Maybeevacuatedwithasubsequentofferofanotherlivingspace:(i)workersandservants(alongwiththepersonsthatlivewiththem)thathavediscontinuedtheiremploymentrelationswiththeenterprises,institutions,organisationsofthemostimportantbranchesofthenationaleconomy,which [...] offeredthemthe [...] livingspace,asaresultofowninitiativediscontinuationoftheemploymentrelationswithoutjustifiedreasons,orwhichhavebeendismissedforbreachingtheemploymentdisciplineorasaresultofanoffence;(ii)citizensthathavereceivedlivingspacesinthehousesofcollectivefarms,iftheyhavebeenexcludedfromthecollectivefarmasaresultoftheirowninitiative;(iii)citizensthathavebeendeprivedoftheir[...] parentalrights, [...] iftheylivetogetherwiththeirchildreninrelationtowhomtheyweredeprivedoftheirparentalrights;(iv)parents-adopters,iftheyhavebeendeprivedoftheeducationofthechildren;(v)othercases. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 下列人员可在迁出后得到其他居住空间的情况下迁居：(一)无正当理由自行与企业、事业单位、国民经济最重要的行业组织(原单位给他们提供有住所)终止雇用关系，或因违反工作记录或因犯罪而被上述雇用单位开除的工人和公务人员(以及与他们同居的家属)；(二)在集体农场有住房但自己主动从集体农场退出的公民；(三)剥夺父母亲权但仍与其被剥夺的父母亲权相关的子女住在一起的公民；(四)被剥夺子女教育权的父母-养父母；(五)其他情况的人员。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Afinancialassetoragroupoffinancialassetsisimpairedand [...] [...] impairmentlossesareincurredonlyifthereisobjectiveevidenceofimpairmentasaresultofoneormoreeventsthatoccurredaftertheinitialrecognitionoftheasset(a‘lossevent’)andthatlossevent(orevents)hasanimpactontheestimatedfuturecashflowsofthefinancialassetorgroupoffinancialassets[...] [...] thatcanbereliablyestimated. asiasat.com asiasat.com 只有資產在初始確認後發生了某項或多項事件（「虧損事件」）而出現減值的客觀證據，且能夠可靠地估計虧損事件對金融資產或一組金融資產的估計未來現金流量構成影響時，方可確定金融資產或一組金融資產出現減值並產生減值虧損。

asiasat.com asiasat.com 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。