Google 試算表自製全自動多國語言翻譯機，範本下載 - 電腦王 ...

我之前在電腦玩物已經分享過幾次雲端Google 試算表的應用技巧：. 免費Excel Google 試算表範本下載百種專業工作表格 · Excel 記帳雲端進化！ Google 表單 ... 首頁 科技新聞 最新科技新聞 產品評測 GPS/行車記錄器評測 iOS周邊 Android周邊 科技廠商專訪報導 電腦硬體周邊情報 相機 酷品開箱 通訊達人 電腦王阿達測速工具 APP/軟體/教學 電腦應用與其他教學 網路與軟體應用 多媒體轉檔/運用 其他文章 跨平台App iPhone/iPad相關 iPhone/iPad軟體介紹 iPhone/iPad使用教學 iOSJB/CYDIA應用 Android相關資訊 AndroidApp分享介紹 Android基礎教學 智慧手機韌體更新 WindowsMobile手機相關文章 Mac軟體分享與教學 LINE Telegram 攝影教學 語文學習 轉貼好文 WordPress架站教學分享 未分類文章 休閒/懶人包 遊戲電玩 動漫、玩具、敗家 老弟紙模型作品集 KUSO 有趣影片 圖文創作 生活與旅遊 超好用懶人包 最新抽獎情報公告 PokemonGO攻略 字媒體 美食 旅遊 3C 時尚 親子 娛樂 生活 寰宇 電腦王團隊 NoResult ViewAllResult 首頁 科技新聞 最新科技新聞 產品評測 GPS/行車記錄器評測 iOS周邊 Android周邊 科技廠商專訪報導 電腦硬體周邊情報 相機 酷品開箱 通訊達人 電腦王阿達測速工具 APP/軟體/教學 電腦應用與其他教學 網路與軟體應用 多媒體轉檔/運用 其他文章 跨平台App iPhone/iPad相關 iPhone/iPad軟體介紹 iPhone/iPad使用教學 iOSJB/CYDIA應用 Android相關資訊 AndroidApp分享介紹 Android基礎教學 智慧手機韌體更新 WindowsMobile手機相關文章 Mac軟體分享與教學 LINE Telegram 攝影教學 語文學習 轉貼好文 WordPress架站教學分享 未分類文章 休閒/懶人包 遊戲電玩 動漫、玩具、敗家 老弟紙模型作品集 KUSO 有趣影片 圖文創作 生活與旅遊 超好用懶人包 最新抽獎情報公告 PokemonGO攻略 字媒體 美食 旅遊 3C 時尚 親子 娛樂 生活 寰宇 電腦王團隊 NoResult ViewAllResult NoResult ViewAllResult 首頁»最新科技新聞與報導»電腦應用與其他教學»網路與軟體應用»Google試算表自製全自動多國語言翻譯機，範本下載 Google試算表自製全自動多國語言翻譯機，範本下載 by 異塵行者 2015年12月26日 in 網路與軟體應用 讀取中... 今天在臉書上看到幾位朋友分享了一張動畫圖（來源），動畫圖中顯示了一個把Google試算表當作多國語言自動翻譯機的範例，十分讓人驚艷！ 於是我立刻開始研究，並將動畫中的某些語法加以改良，這篇文章，就要來教大家怎麼用Google試算表就能自製多國語言自動翻譯機，並且提供大家範本下載。

我之前在電腦玩物已經分享過幾次雲端Google試算表的應用技巧： 免費ExcelGoogle試算表範本下載百種專業工作表格 Excel記帳雲端進化！Google表單比記帳App還好用 Google試算表批量QRCode產生器外掛全自動製作 Google試算表自動跑GoogleAnalytics分析圖表教學 不輸Excel！用Google試算表製作圖表一次上手教學 而今天要分享的「用Google試算表製作多國語言翻譯機」，則是應用到了Google試算表裡的自動函式計算功能，很簡單，相信你也能馬上上手。

      1. 下面讓我們一步一步來實作這個功能，或者你可以打開我提供的範本進行研究：「電腦玩物的多國語言自動翻譯機範本」。

  首先，讓我們雲端打開一個新的Google試算表，接著設定三個欄位：輸入原文的欄位、語系代碼的欄位、翻譯結果的欄位。

  然後先在語系代碼的欄位輸入想要自動翻譯的各國語系，你可以參考這篇文章裡有各國語系代碼：「各国语言代码表」。

要注意的是，要翻譯成繁體與簡體中文，要特別輸入zh-tw和zh-cn這樣的區別。

        2.   接著，我們在翻譯結果的第一個空白欄位中設定我們的函數算式（圖中是C2的欄位）。

        3. 放心，你不用背下函數，你也不用真的完整自己輸入，因為我們只要輸入部分關鍵字，Google試算表就能搜尋到內建的支援函式。

  這裡我們要找到的是「=googletranslate」這個來自Google翻譯的函式。

        4. 只要找到並選擇這個函式，你會看到Google試算表還很貼心的提供你「教學卡片」，所以非常好上手。

        5. 以我圖片中的欄位範例，最終我要輸入的函式語法是：   =GOOGLETRANSLATE($A$2,”auto”,B2)   「$A$2」代表鎖定這一欄的內容，當作要翻譯的原文。

  「“auto“」代表讓Google翻譯自動偵測來源語言，如果你只翻譯某一種來源的語言，也可以在這裡直接改成該語系代碼。

  「B2」代表要翻譯成哪一種語言，指向B2欄位所輸入的語系代碼。

        6. 設定好函式後，在A2欄位開始輸入你要翻譯的原文，就會看到C2欄位自動產生翻譯結果了。

        7. 而這時候，我們按住C2欄位的右下方延伸標記，把函式自動複製到下面每一欄中，這樣延伸拓展後，函式會自動替換每一欄的語系代碼。

        8. 於是，當我們在A2欄位輸入一個原文，經過自動語言偵測，就可以在後方顯示所有多國語系的自動翻譯結果了。

        9. 而且因為這是Google翻譯，所以你也可以輸入一整句話，查看一段文字的翻譯結果。

  Google試算表的函式還有很多應用方法，有興趣的朋友可以慢慢研究，或者提供你已經在使用的技巧，讓我們大家一起交流討論。

  延伸閱讀： 驚艷到的輕巧即時免費翻譯軟體QTranslate推薦下載 寫英文信自動潤稿修正！Ginger英文文法檢查軟體 寫英文信最佳辭典：Netspeak比Google翻譯好用 「電腦玩物的多國語言自動翻譯機範本」可直接複製使用 原文連結：Google試算表自製全自動多國語言翻譯機，範本下載     Tags:Excel範本GoogleDrivegoogle翻譯Google翻譯英文文法英文翻譯試算表資訊管理與網路工作 您也許會喜歡： 立達合法徵信社-讓您安心的選擇 網站搜尋 NoResult ViewAllResult 優質廣告推薦 最新文章 realmeGT2系列全球版發表、預告realmeGTNeo3將全球首款搭載150W快充，5分鐘充滿50% 2022年02月28日 微軟正在讓Windows11用戶更容易連接藍牙設備 2022年02月28日 外媒透露iPhoneSE有可能大降價，價格媲美最便宜的Android手機 2022年02月28日 Lenovo推出全球首款Snapdraon8cxGen3筆電與最薄ThinkBook 2022年02月28日 歡迎手機廠商、iPhone周邊產品業者、APP軟體開發商洽談合作或產品測試事宜 kockocpc.com.tw ｜主機維護：FastLine台灣速連 NoResult ViewAllResult 最新科技新聞 最新科技產品報導 3C產品開箱/廠商邀測 GPS/行車記錄器評測 科技廠商專訪報導 專題報導 電腦硬體周邊情報 Android周邊 iOS周邊 好用App介紹 AndroidApp分享介紹 Android基礎教學 iPhone/iPad軟體介紹 iPhone/iPad使用教學 iOSJB教學 iOS軟體與JB相關文章 iOSJB/CYDIA應用 跨平台App 通訊達人 Telegram 電腦應用與其他教學 MacOS軟體分享與教學 網路與軟體應用 WordPress架站教學分享 多媒體轉檔/運用 語文學習 轉貼好文 其他文章 旅遊與美食 生活與旅遊 圖文創作 有趣影片 動漫、玩具、敗家 老弟紙模型作品集 KUSO 阿達玩App PokemonGo攻略 電腦王團隊 歡迎手機廠商、iPhone周邊產品業者、APP軟體開發商洽談合作或產品測試事宜 kockocpc.com.tw ｜主機維護：FastLine台灣速連