證券公司- English translation - Linguee

Many translated example sentences containing "證券公司" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"證券公司" Copy DeepL Translator Linguee EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [us]English[cn]Chinese [us]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[us]English [us]English[de]German [us]English[fr]French [us]English[es]Spanish [us]English[br]Portuguese [us]English[it]Italian [us]English[ru]Russian [us]English[jp]Japanese [us]English[pl]Polish [us]English[nl]Dutch [us]English[se]Swedish [us]English[dk]Danish [us]English[fi]Finnish [us]English[gr]Greek [us]English[cz]Czech [us]English[ro]Romanian [us]English[hu]Hungarian [us]English[sk]Slovak [us]English[bg]Bulgarian [us]English[si]Slovene [us]English[lt]Lithuanian [us]English[lv]Latvian [us]English[ee]Estonian [us]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 證券公司 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 证券公司()—securitiescompany sharecompany Seealso:证券n—certificaten 证券—stocksandbonds 公司—company · firms · incorporated · (business)company 公司n—companiespl · firmn · corporationn · corporaten · operationn · enterprisen 公证—notarized · acknowledgement 公证adj—notarialadj ©LingueeDictionary,2021 ▾Externalsources(notreviewed) (b)雷曼兄弟相關機構與銷售雷曼兄弟相關迷你債券及結構性金融產品的個別銀行及證券公司之間的關係。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)RelationshipbetweentheLehmanBrothers-relatedentitiesand [...] individualbanksandsecuritiesfirmssellingthe[...] LehmanBrothers-relatedminibondsand [...] structuredfinancialproducts. legco.gov.hk legco.gov.hk (d)適用於銀行及證券公司在提供證券及投資服務方面的規管標準及規定的差異(如有的話)。

legco.gov.hk legco.gov.hk (d)Disparity,ifany,ofregulatorystandardsandrequirementsfor [...] banksandsecuritiesfirmsinprovidingsecuritiesandinvestment[...] services. legco.gov.hk legco.gov.hk 按揭證券公司亦會就中小企信貸擔保所產生的風險提供風險資本以作支持。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheHKMCalsoprovidedriskcapital[...] backingforexposureduetoSMEloanguarantee. legco.gov.hk legco.gov.hk (a)事件的發生源於嚴重的誠信問題，證券公司的高級管理層（通常是主要東主／股東）濫用客戶對他們的信任，及未有履行保障客戶資產的謹慎責任。

legco.gov.hk legco.gov.hk (a)Therootoftheproblemwasaseriousintegrityissuewheretheseniormanagementofthefirm(usuallytheprincipalowner/shareholder)abusedthetrustplacedinthembytheirclientsandfailedtodischargetheirdutyofcareinsafekeepingtheirclients’assets.legco.gov.hk legco.gov.hk 在過去兩個月，中國銀行業監督管理委員會及中國證 [...] 券監督管理委員會先後公布有關“合資格境內機構投資者計劃”（即QDII）的新措施，包括容許內地商業銀行、證券公司及基金管理公司投資於獲證監會認可的基金及香港股票等產品。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthepasttwomonths,theChinaBankingRegulatoryCommissionandtheChinaSecuritiesRegulatoryCommissionhaverespectivelyannouncednewmeasuresundertheQualifiedDomesticInstitutionalInvestorsScheme,thatis,QDII,which [...] includeallowingmainland [...] commercialbanks,securitiesfirmsandfundmanagementcompaniestoinvest[...] in,amongotherthings, [...] fundsauthorizedbytheSFCandHongKongstocks. legco.gov.hk legco.gov.hk (v)呈交年度財務報表，包括核數師就證券公司的主要監控系統及未有遵守有關客戶證券及客戶款項的規則的情況而發出的報告。

legco.gov.hk legco.gov.hk (v)submittheirannualfinancialstatements,includingareportfromtheauditorsonthefirm’skeycontrolsystemsandanynoncompliancewiththerulesonclientsecuritiesandclientmoney.legco.gov.hk legco.gov.hk (c)該等證券公司的大部分客戶均沒有在中央結算系統開立投資者個人戶口或附寄結單服務的股份獨立戶口，否則應可減低他們的證券被證券公司挪用的風險。

legco.gov.hk legco.gov.hk (c)Thevastmajorityofthefirms’ [...] clientsdidnotmaintainanInvestorParticipantAccount(IPAccount)oraStockSegregatedAccount(SSA)onCCASSwhichcouldhavereducedtheriskoftheirsecuritiesbeingmisappropriatedbybrokerfirms.legco.gov.hk legco.gov.hk 鑑於截至目前為止，我們的監督方法能夠有效地識別出潛在問題，我們將會繼續積極監督證券公司，密切留意其財政狀況，並就任何不尋常或可疑的行為作出跟進。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asoursupervisionmethodstodatehavebeeneffectiveinidentifyingpotentialproblems,wewillcontinueourrigoroussupervisionofbrokers,keepingacloseeyeontheirfinancialpositionsandfollowinguponanyanomaliesorsuspiciousbehaviour.legco.gov.hk legco.gov.hk 非上市基金之公允價值根據其於有關投資信託╱證券公司所報之資產淨值計算。

cre8ir.com cre8ir.com Thefairvalueofunlistedfundsarebasedontheirnetassetvaluesquotedbythe [...] relevantinvestmenttrust/securitiescompanies.cre8ir.com cre8ir.com 政府現時為中小企業提供的各項支援措施，例如工業貿易署的“中小企業信貸保證計劃”、 [...] “中小企業發展支援基金”及香港按揭證券有限公司(“按揭證券公司”)的“中小企融資擔保計劃”，均適用於證券[...] 業，我們鼓勵業界善用相關支援措施，提升業界的競爭力。

legco.gov.hk legco.gov.hk VarioussupportmeasurescurrentlyprovidedbytheGovernmentforSMEs,suchastheTradeandIndustryDepartment'sSMELoanGuaranteeScheme,theSMEDevelopmentFundandtheSMEFinancingGuaranteeSchemelaunchedbytheHongKong [...] MortgageCorporationLimited(HKMC) [...] areapplicabletothesecuritiesindustry,andweencourage[...] theindustrytomakethebest [...] useofthesesupportmeasurestoenhancetheircompetitiveness. legco.gov.hk legco.gov.hk 鑒於內地與香港的背景及營商環境不同，在內地經營的香港證券公司必須遵從內地的規管規定。

legco.gov.hk legco.gov.hk Giventhedifferentbackgroundandbusiness [...] environmentintheMainlandand [...] HongKong,HongKongsecuritiescompaniesoperatinginthe[...] Mainlandhadtocomplywiththe [...] regulatoryrequirementsintheMainland. legco.gov.hk legco.gov.hk 為釋除上述疑慮，按揭證券公司建議作出修訂，以明確地引伸“真實而公平地反映的凌駕”條文的凌駕性效力，以涵蓋該條例其他條文，例如有[...] 關定義的條文。

legco.gov.hk legco.gov.hk Toaddress [...] theaboveconcern,HKMCLproposesthatamendments[...] bemadetoexpresslyextendtheoverridingeffectofthe“true [...] andfairviewoverride”provisionstocoverothersectionsintheCO,suchasthedefinitionsection. legco.gov.hk legco.gov.hk 按揭證券公司總裁補充，美國是最先推出安老按揭計劃的國家，其基本參加保費及每月保費亦分別定於2%及每年1.25%的水平，與[...] 香港的計劃所建議的保費相同。

legco.gov.hk legco.gov.hk CEO/HKMCsupplementedthatinthecase[...] oftheUnitedStateswhichwasthepioneerinreversemortgageschemes,theupfront [...] insurancefeeandthemonthlyinsurancepremiumwerealsosetat2%and1.25%p.a.respectively,i.e.thesameratesproposedfortheSchemeinHongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk 按揭證券公司就融資擔保計劃的主要模式，以及融資擔保計劃、信貸保證計劃與[...] 特別信保計劃的比較提供的資料，分別載於附錄II及III。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThemajorfeaturesoftheSFGSandthecomparison [...] betweentheSFGS,SGSandSpGSprovided[...] byHKMCaregiveninAppendixIIandIII. legco.gov.hk legco.gov.hk 彼亦兼任中國證券業協會證券公司合規專業委員會副主任委員及中國證券投資者保護基金有限責任公司證券投資者保護工作專家委員會委員。

htisec.com htisec.com Heisalsothe [...] deputyheadofsecuritiescompanycompliancecommitteeoftheSecuritiesAssociationofChinaandamemberofthesecuritiesinvestorsprotectionexpertscommitteeofChinaSecuritiesInvestors[...] ProtectionFundCo. htisec.com htisec.com (d)該等證券公司的核數師沒有對確保遵從客戶證券及客戶款項規則的監控制度表達負面意見，也沒有匯報該等規則未獲遵從。

legco.gov.hk legco.gov.hk (d)Noneofthefirms’auditorshadexpressedanadverseopiniononthesystemsofcontrolforensuringcompliancewiththerulesonclientsecuritiesandclientmoneyorreportedanynoncompliancewithsuchrules.legco.gov.hk legco.gov.hk 主席表示，這個項目請委員批准在總目152"商務及經濟發展局( [...] 工商及旅遊科)"項下開立一筆總數1,000億元的新信貸保證承擔額，預計最高 [...] 開支為110億元，以供香港按揭證券有限公司(下稱"按揭證券公司")在其中小企融資擔保計劃(下稱"擔保計劃")下推出有時限的特別優惠措施，並就特[...] 別優惠措施提供信貸擔保，以及應付有關措施所帶來的或有負債。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheChairmansaidthatthisiteminvitedmemberstoapproveunderHead152CommerceandEconomicDevelopmentBureau(Commerce,IndustryandTourismBranch)anewloanguaranteecommitmentof$100billionwithanexpectedmaximumexpenditureof$11 [...] billionforTheHongKongMortgage [...] CorporationLimited(HKMC)toprovideloanguarantees[...] underthetime-limitedspecialconcessionary [...] measuresintroducedunderitsSMEFinancingGuaranteeScheme(SFGS)andtomeetthecontingentliabilitiesarisingfromthemeasures. legco.gov.hk legco.gov.hk 鑒於按揭證券公司正在考慮為中小型企業(下稱"中小企業")推出另一項信貸保證計劃，林議員詢問該計劃於何時推[...] 出及可提供的信貸保證比例為何。

legco.gov.hk legco.gov.hk InviewthatHKMCwasconsideringtheintroduction[...] ofaloanguaranteeschemeforsmallandmediumsizedenterprises(SMEs), [...] MrLAMenquiredaboutthetimingforintroducingtheschemeandthepercentageofloanguaranteeprovided. legco.gov.hk legco.gov.hk 報告期內，除上述事項，本集團不存在參股商業銀行、證券公司、保險公司、信託公司和期貨公司等金融企業及買賣其他上市公司股票等證券投資情況。

zte.com.cn zte.com.cn Saveasaforesaid,theGroupdidnotholdany [...] stakesinfinancialenterprisessuchas [...] commercialbanks,securitiescompanies,insurances[...] companies,trustcompaniesandfutures [...] companies,nordiditdealinthesharesofotherlistedcompaniesorwasotherwiseengagedinsecuritiesinvestmentduringthereportingperiod. wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn (i)非上市投資（即按公允價值透過損益列賬之財務資產）之公允價值乃參照相關投資於有關信託投資或證券公司所報之資產淨值釐定。

cre8ir.com cre8ir.com (i)Thefairvalueofunlistedinvestments,i.e.financialassetsatfairvaluethroughprofitorlossisdeterminedbyreference [...] tothenetassetsvaluesoftheunderlyinginvestmentsquotedbytherelevant [...] investmenttrustorsecuritiescompanies.cre8ir.com cre8ir.com 按揭證券公司執行董事補充，如按揭物業須為重新發展而強制售賣，有關的長者不會因參加計劃而受到影響，因為參加者可隨時退出計劃。

legco.gov.hk legco.gov.hk ED/HKMCaddedthattheparticipationintheSchemewouldnotaffectthepositionoftheelderlyconcernedintheeventthatthemortgagedpropertywassubjecttocompulsorysaleforredevelopment,asparticipantswerefreetowithdrawfromtheSchemeatanytime.legco.gov.hk legco.gov.hk 輸入第一表甲組家庭成員持有的銀行/證券公司投資戶口資料。

sfaa.gov.hk sfaa.gov.hk PleasereporttheinformationofinvestmentaccountownedbyanymemberlistedinTable1SectionA.sfaa.gov.hk sfaa.gov.hk 政府當局應葉劉淑儀議員的要求，將與按揭證券公司聯繫，以索取以下資料：按揭證券公司職員的薪酬、其投資策略和過去數年的投資回報，以及顧問公司評估其風險管理及信貸評級的結果。

legco.gov.hk legco.gov.hk AttherequestofMrsReginaIP,the [...] AdministrationwouldliaisewithHKMCforprovisionofinformationontheremunerationofHKMCstaff,theinvestmentstrategyofHKMCanditsinvestment[...] returnsinthe [...] pastyears,aswellastheassessmentmadebyHKMC'sconsultantonitsriskmanagementandcreditratings. legco.gov.hk legco.gov.hk 按揭證券公司的角色是提供按揭保險，以促進更多人士在香港置業；與[...] 此同時，該公司嚴謹的審批方式，亦是在按揭保險業務中推行慎審風險管理的模範。

legco.gov.hk legco.gov.hk HKMC'srolewastoactasaprovider[...] ofmortgageinsuranceinordertopromotewiderhomeownershipinHongKong,andat [...] thesametimeitsstringentunderwritingpracticeservedasamodelforprudentriskmanagementinmortgageinsurancebusiness. legco.gov.hk legco.gov.hk 從2009年12月21日起，海通(香港)金融控股有限公司(「海通(香港)」)收購新 [...] 創建集團有限公司轄下大福並成為大福的控股股東。

海通(香港)為一家在香港註冊成立的公司，且為國內極具領導地位的證券公司-海通證券股份有限公司(上交所編號：600837.SH)全資附屬公司。

htisec.com htisec.com Witheffectivefrom21December2009,HaiTong(HK)FinancialHoldingsLimited(“HaiTong(HK)”),acompanyincorporatedinHongKong [...] andwhollyownedbythe [...] leadingmainlandsecuritiesfirm-HaitongSecuritiesCompanyLimited(“Haitong”;[...] SSEStockCode: [...] 600837.SH),hasacquiredTaifookfromNWSHoldingsLimitedandbecomeTaifook’smajorshareholder. htisec.com htisec.com 本公司於九十五年推出許多創新且受到市場高度歡迎的加值服務產品，包括：首創市場的行動條 [...] 碼、利用3G視訊所發展出的777影音即時樂、與BridgeMobile [...] Alliance會員在亞太地區同步推出的MobileESPN、與證券公司合作推出行動看盤下單服務、與朱銘美術館合作成立「全國第一座手機[...] 語音導覽示範旗艦館」、與台灣之光王建民有約的 [...] 洲際盃賽事3GLive直播、與宏碁合作推出全新的「行動新世代校園服務方案」，以及與萬事達卡合作推出亞洲第一支NFCMobilePayPass™感應式手機刷卡等服務。

corp.taiwanmobile.com corp.taiwanmobile.com Asamarketleaderinlaunchinginnovativeproducts,theCompanysetseveralmilestonesin2006:1)thefirstoperatortointroduceQRcodeservicesand3Gvideoentertainmentportal,2)thefirstoperatorinTaiwantolaunchMobileESPNthroughajointregionalmarketingcampaignofBridgeMobileAlliance,3)thefirstoperatortoprovidemobile [...] stockmonitoringandtradingservicesin [...] cooperationwithsecuritieshouses,4)theonly[...] sponsorandoperatortooffer3Glive [...] TVforChienmingWang’sgamesinthe2006IntercontinentalCup,5)thefirstoperatortoofferhandset-basedmobileaudioguidesatJumingMuseum,6)thefirstoperatortolaunchanexclusivedual-modeGSM/WiFihandset,theTG310,andprovidemobilecampuspackagesincooperationwithAcer,and7)thefirstoperatortointroduceAsia’sNearFieldCommunication(NFC)MobilePayPassTMhandsetincooperationwithMasterCardInternational. english.taiwanmobile.com english.taiwanmobile.com 葉劉淑儀議員進一步提出以下問題：無紙化措施對在"黑池"買賣的股份有何影響；以及一旦銀行／證券公司破產，而投資者以該銀行或證券公司的名義持有無紙化證券，在此情況下，當局向投資者賠償的安排為何。

legco.gov.hk legco.gov.hk MrsIPfurtherenquiredabouttheimpactofthescriplessinitiativeonsharestransactedin"darkpool",andthearrangementsto [...] compensateinvestorsforthe [...] scriplesssecuritiesheldinthenameofabankorasecuritiescompanywhenthebank/securitiescompanywentbankrupt.legco.gov.hk legco.gov.hk 填報第一表甲組家庭成員截至31.3.2013於銀行∕證券公司的投資戶口及其內的所有投資項目類別(證[...] 券(包括股票∕認股證等)∕債券∕基金等)價值∕戶口現金結存。

sfaa.gov.hk sfaa.gov.hk Pleasereportallinvestment [...] accounts(s)inbank/securitiescompanypossessedby[...] anymemberlistedinSectionAofTable [...] 1andthevalueofvarioustypesofinvestmentitems(securities(shares/warrants,etc.)/bonds/funds,etc.)/thecashbalanceasat31.3.2013. sfaa.gov.hk sfaa.gov.hk 八）報告期內，本公司未持有其他上市公司 [...] 股權，未參股商業銀行、證券公司、保險公司、信託公司和[...] 期貨公司等金融企業股權以及擬上市公司的股權。

zte.com.cn zte.com.cn (VIII)DuRINGTHEREPORTINGPERIOD,THECOMPANYDIDNOTHOLDANYEquITYINTERESTSINOTHERLISTEDCOMPANIES,NORDIDITMAKEANYEquITY [...] INVESTMENTSINFINANCIALINSTITuTIONSSuCHAS [...] COMMERCIALBANKS,SECuRITIESCOMPANIES,INSuRANCE[...] COMPANIES,TRuSTCOMPANIESANDFuTuRES [...] COMPANIESORCANDIDATESFORPROPOSEDLISTING. wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 此外，天滙財經能提供一站式的全面解決方案，將機構夥伴的證券交易平台與MagicTrader及PowerTickerPlus整合，有關方案已通過港交所市場測試，並獲多家大型證券公司採用。

megahubhk.com megahubhk.com Inaddition,MegaHubcanprovideone-stop [...] comprehensivefinancial [...] solutionstoinstitutionalpartners,suchasintegratingsecuritiestradingplatform[...] withMagicTraderandPowerTickerPlus. megahubhk.com megahubhk.com Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.