日语自他动词小课堂：続く／続ける

続く는(알아서)계속되다続ける는(일부러)계속하다예요. 続く는(알아서)계속되다続ける는(일부러)계속하다예요. 查看翻譯.

続く/続ける ... ☆用法1：某種狀態下不發生變化，保持原狀。 例：雨の日が続く。／持續雨天。 日本語の授業が2時間続いた。／連着上了2小時日語課。 ☆ ...

用來表示「持續～」、「一直～」時， 會使用複合動詞，以「～続ける」的方式表示 ... ➀ 笑個不停○ 笑い続ける× 笑い続く➁ 一直哭○ 泣き続ける× 泣き続く➂ 持續跑 ...

例：この物語は5ページから9ページに続く。／这个故事一直从5页到9页。 ☆用法4：接得上，够用。 例：学費が続かない。／交不起学费。 ☆続ける ...

続く(つづく), 続ける(つづける)続く的同義字続くis an intransitive verb, and 続けるis an transive verb. 例えば、彼の努力は続く。