不符合- English translation - Linguee

Many translated example sentences containing "不符合" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"不符合" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [us]English[cn]Chinese [us]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[us]English [us]English[de]German [us]English[fr]French [us]English[es]Spanish [us]English[br]Portuguese [us]English[it]Italian [us]English[ru]Russian [us]English[jp]Japanese [us]English[pl]Polish [us]English[nl]Dutch [us]English[se]Swedish [us]English[dk]Danish [us]English[fi]Finnish [us]English[gr]Greek [us]English[cz]Czech [us]English[ro]Romanian [us]English[hu]Hungarian [us]English[sk]Slovak [us]English[bg]Bulgarian [us]English[si]Slovene [us]English[lt]Lithuanian [us]English[lv]Latvian [us]English[ee]Estonian [us]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 不符合 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 不符合()—notconforming lesscommon:discrepant · unbecoming · notmatchingup · fallingshort(ofexpectations) · (figures)disagree Seealso:不符—inconsistent · notconformto · notagreeortallywith · notinagreementwith 不合—shouldnot · notconformto · beoutofkeepingwith · oughtout · beunsuitedto 符合v—complyv · complywithv · relatev · conformv · fitv · handlev · correspondv 符合—inaccordancewith · conformto · accordwith · inlinewith · correspondwith · inkeepingwith · manage · agreewith · tallyingwith Seemoreexamples • Seealternativetranslations 不符adj—incompatibleadj 不符n—discrepancyn 不合n—non-cooperationn 不合adj—unreasonableadj 符合v—meetv 符合n—satisfyn Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 其他一些代表团和非政府组织争辩说，增加信函往来只会拖延程序，而且也不符合其他任择议定书的商定案文。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Otherdelegationsandnon-governmentalorganizationsarguedthatanadditionallayerof [...] correspondencewouldonlyprolongthe [...] proceedingsandwasinconsistentwithagreedlanguage[...] inotheroptionalprotocols. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 例如，一项经济措施对一个大型国际组织来说可能产生不了多少影响，但对一个较小的组织而言，很可能严重影响其运行，藉此不符合相称性标准。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Forinstance,aneconomicmeasurethatmighthardlyaffectalargeinternationalorganization [...] mayseverelyhamperthefunctioningofasmallerorganizationandfor [...] thatreasonnotmeetthetestofproportionality.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 大多数代表团都反对这项提议，认为它是多余的、追溯性的或者不符合国家限制法规。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theproposalwasrejectedbymostdelegationsasbeingeitherredundantor [...] retroactiveorincompatiblewithnational[...] statutesoflimitations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 由于以色列政府实行封锁，在其控制下，限制进口到加沙的燃料数量，因 [...] 此，近东救济工程处只能口头发出燃料订单，没有证明文件来核实定购数量和收到数量，这不符合近东救济工程处《采购手册》第3.3.1[...] 段的要求。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThefuelordersweremadeverballybyUNRWA,asnecessitatedbytheblockadethatlimitstheamountoffuelthatcanbeimportedintoGazaascontrolledbytheGovernmentofIsrael,andtherewasnosupportingdocumentationtoverifythe [...] quantityorderedagainstthequantityreceived, [...] whichwasnotincompliancewithparagraph[...] 3.3.1oftheUNRWAProcurementManual. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 一些具体意见如下：食品安全是通用概念，因此，正如第4.2 [...] 条里所规定的，在是否允许出口国出口不符合国家立法食品方面应该一视同仁；让缺少监控系统的国家执行[...] 法典的问题应予以阐明；当前的文本可能与所制定的食典原则及所利用的国家规章制度相抵触；在商业交易和食品援助与捐赠方面，同等待遇的道德守则应更加明确；文本里 [...] 的一些规定可能与世界贸易组织的规定相反。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org Anumberofspecificcommentsweremadeasfollows:theconceptoffoodsafetyisuniversal,thusthereshould [...] benoexception,aspresentlyinArticle4.2,allowingexportingcountriestoexport [...] food,whichdoesnotcomplywithitsnational[...] legislation;the [...] issueofimplementationoftheCode,especiallybycountrieslackingacontrolsystem,shouldbeclarified;thepresenttextmaycontradictsomeoftheprinciplesofCodexinsofarastheyestablishanddrawuponnationalregulatoryframeworks;theethicsofequaltreatmentintermsofcommercialtransactionsandfoodaidanddonationsshouldbemadeclearer;andsomeoftheprovisionsinthetextmaybecontrarytoWTOprovisions. codexalimentarius.org codexalimentarius.org 鉴于最高法院关于“短期拘留”不符合宪法的2005年裁决以及任意拘留问题工作组将短拘划定为任意拘留类行为，缔约国应采取一切必要措施，在联邦和州两级的立法和实践中废止“短期”拘留。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthelightofthe2005decisionoftheSupremeCourtregardingtheunconstitutionality[...] of“arraigopenal”anditsclassification [...] asarbitrarydetentionbytheWorkingGrouponArbitraryDetention,theStatepartyshouldtakeallnecessarymeasurestoremove“arraigo”detentionfromlegislationandpracticeatbothfederalandstatelevels. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (a)倘任何组织显然直接或通过其分支机构成为其利益行事的代表 [...] 滥用其咨商地位，从事违背《联合国宪章》的宗旨和原则的一类行为，包括对联合国会员国从事不符合这些宗旨和原则的无事实根据或出于政治动机[...] 的行为者”。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (a)Ifanorganization,eitherdirectlyorthroughitsaffiliatesorrepresentativesactingonitsbehalf,clearlyabusesitsstatusbyengaginginapatternofactscontrarytothepurposesandprinciplesoftheCharteroftheUnitedNations,includingunsubstantiatedor [...] politicallymotivatedactsagainstMemberStatesofthe [...] UnitedNationsincompatiblewiththosepurposes[...] andprinciples. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (f)在條例及本條下段的規限下，董事或候任或準董事不得因其職務而不符合資格與本公司訂約，不論就其任何受薪職位或崗位的年期或作為賣家、買家或以任何其他方式，亦無須避免訂立與此有關的任何合約或董事以任何方式有利害關係的任何其他合約或安排，任何因此訂立或有利害關係的董事無須只基於其擔任董事職務或因而建立的受信關係而就因任何有關合約或安排所變現的任何薪酬、利益或其他福利向本公司或股東作出交代。

pccw.com pccw.com (f)SubjecttotheOrdinanceandtothenextparagraphofthisArticle,noDirectororproposedorintendingDirectorshallbedisqualifiedbyhisofficefromcontractingwiththeCompany,eitherwithregardtohistenureofanyofficeorplaceofprofitorasvendor,purchaserorinanyothermannerwhatsoever,norshallanysuchcontractoranyothercontractorarrangementinwhichanyDirectorisinanywayinterestedbeliabletobeavoided,norshallanyDirectorsocontractingorbeingsointerestedbeliabletoaccounttotheCompanyofthemembersforanyremuneration,profitorotherbenefitsrealisedbyanysuchcontractorarrangementbyreasonofsuchDirectorholdingthatofficeorofthefiduciaryrelationshiptherebyestablished.pccw.com pccw.com 根据以上情况，秘书处表示担忧，提议的项目不符合58/19号决定的准则，也没有明确地回应蒙特利尔议定书缔约方大会第二十一次会议第XXI/2号决定，其中请执行委员会，除其他外，“审议其现行销毁活动中一次性供资窗口的成本，应对低消费量国家对那[...] 些来源国缔约方无法使用的臭氧消耗物质积聚库存的出口和环境无害处置问题”,因此该提 [...] 案更像是一篇研究，了解该区域同处置消耗臭氧层物质废物有关的问题和难题，以便找到未来解决办法。

multilateralfund.org multilateralfund.org Basedontheabove,theSecretariatexpressedconcernsthattheproposedprojectdidnotmeettheguidelines[...] indecision58/19, [...] nordoesitclearlyrespondtodecisionXXI/2oftheTwenty-firstMeetingofthePartiestotheMontrealProtocolwheretheExecutiveCommitteewasrequested,interalia,“toconsiderthecostsofaone-timewindowwithinitscurrentdestructionactivitiestoaddresstheexportandenvironmentallysounddisposalofassembledbanksofozone-depletingsubstancesinlow-volumeconsumingcountriesthatarenotusableinthePartyoforigin”,sincetheproposalismoreofastudytoseewhataretheissuesandproblemsrelatedtoODSwastedisposalinthisregionwithaviewtofindingafuturesolution. multilateralfund.org multilateralfund.org 最初，警察局的工作人员试图将“棍鞭”的存在解释为在一个刑事案件中查获的犯罪证据；这种难以令人信服的解释不符合高级官员对警方记录、标记和储存物品作为证据的程序――经代表团核实适用于警察局现有其他证据项目的程序――的叙述。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Initially,staffatthepolicestationsoughttoexplainthepresenceofthe“whiplash”asapieceofcriminalevidenceseizedforpresentationinacriminalcase;thisunconvincingexplanationfailedtofitwiththeaccount,asgivenbytheseniorofficer,ofproceduresfordocumenting,labellingandstoringitemstakeninevidencebythepolice–proceduresverifiedbythedelegationasbeingappliedtootheritemsofevidencepresentatthepolicestation.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 小組委員會關注到，署長可拒絕根據擬議的規例第53A條批准豁免申請 [...] 的理由之一，是為了在道路上舉行公眾遊行的目的而封閉部分的道路或行車線，並不符合擬議第53A(4)(b)條的豁免規定，因為經如此指定[...] 的道路，不可被視作僅為該項巡遊的目的而使用。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheSubcommitteeisconcernedthattheCommissionermayrefusetograntanapplicationforexemptionundertheproposedregulation53AoftheTrafficControlRegulationsonthegroundthatpartialroadclosureorlane [...] closureforthepurposeofapublic [...] processionheldonaroaddoesnotsatisfythe[...] exemptionrequirementundertheproposed [...] regulation53A(4)(b)astheroadsodesignatedmaynotberegardedasbeingusedexclusivelyforthepurposeoftheparade. legco.gov.hk legco.gov.hk 一个缔约国重申其关切：在 [...] 先前的一次签署日内瓦呼吁的“承诺书”的行为基础上进行接触，是不符合以上观点的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org OneStatePartyreiterateditsconcernregardingthe [...] engagementonthebasisofoneprevioussigningofthe“DeedofCommitment”of [...] GenevaCallasinconsistentwiththeaboveview.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会对联合检查组没有提交报告表示关切，认为这一做法不符合委员会第四十七届会议通过、大会第62/224[...] 号决议认可的建议，其中委员会承认需要加强与联合检查组和联合国系统行政首长协调理事会就协调问题进行的对话(见A/62/16，第153段)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCommitteeexpressedconcernwiththeabsence [...] ofreportsoftheJointInspectionUnit, [...] whichisnotconsistentwiththerecommendation[...] adoptedatitsforty-seventhsession [...] andendorsedbytheGeneralAssemblyinitsresolution62/224,inwhichitrecognizedtheneedtoenhancethedialogueoftheCommitteeforProgrammeandCoordinationwiththeJointInspectionUnitoncoordinationissues(seeA/62/16,para.153). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在特殊情况下，当委员会判定申请将某一文化财产列入《目录》的有关缔约国尚不符合第10条b分段所列之标准时，只要该缔约国根据第32条规定提出国际援助的申请，委员会便可做出授予重点保护资格的决定。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Inexceptionalcases,whentheCommitteehasconcludedthatthePartyrequestinginclusionofculturalpropertyintheListcannotfulfilthecriteriaofArticle10,subparagraph(b),theCommitteemaydecidetograntenhancedprotection,providedthattherequestingPartysubmitsarequestforinternationalassistanceunderArticle32.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 儘管隨後發現有關董事或擔任上述職務的人士的委任欠妥，或全部或任何該等人士不符合資格，惟任何董事會會議或任何有關董事委員會或擔任董事職務的任何人士以誠信態度作出的所有行動將為有效，猶如每位有關人士已獲正式委任，並[...] 合資格擔任董事或有關委員會的成員。

asiasat.com asiasat.com AllactsbonafidedonebyanymeetingoftheBoardorbyanysuchcommitteeorbyanypersonactingas [...] aDirectorshall, [...] notwithstandingthatitshallbeafterwardsdiscoveredthattherewassomedefect[...] intheappointmentof [...] suchDirectororpersonsactingasaforesaidorthattheyoranyofthemweredisqualified,beasvalidasifeverysuchpersonhadbeendulyappointedandwasqualifiedtobeaDirectorormemberofsuchcommittee. asiasat.com asiasat.com (a)未以某种得到授权的通信媒介向登记处转递通知或查询请求；或(b)通知或查询请求中的信息不易懂或不易读，或在其他方面并不符合本条例有关获准访问登记处服务的要求。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)Theinformationinthenoticeorthesearchrequestisincomprehensibleandillegibleorotherwisedoesnotcomplywiththerequirementsoftheseregulationsrelatingtoobtainingaccesstotheregistryservices.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 一项本身就不符合《公约》规定的法律，如保持其效力，这样作本身就不符合有关赔偿侵犯人权案件的现行国际标准。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TokeepinforcealawthatisperseincompatiblewiththeCovenantisinitselfinconsistentwithcurrentinternational[...] standardsregarding [...] reparationforcasesofhumanrightsviolations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在该决议同一节第16段，大会请秘书长在其下次关于会议时地分配办法的 [...] 报告中提供进一步资料，说明对于超过大会针对秘书处、政府间机构和附属机关报告规定的字数限制和(或)不符合大会这方面既定准则而提交文件的豁免程序，[...] 包括给予豁免的标准以及过去三年中的实施情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inparagraph16ofthesamesectionoftheresolution,theGeneralAssemblyrequestedtheSecretary-Generaltoprovide,inhisnextreportonthepatternofconferences,furtherinformationonthewaiverprocess [...] fordocumentssubmittedovertheword [...] limitsand/ornotincompliancewiththe[...] guidelinesestablishedbytheAssemblyfor [...] thereportsoftheSecretariat,intergovernmentalbodiesandsubsidiaryorgans,includingthecriteriaforissuingwaiversandtheirapplicationduringthepreviousthreeyears. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但与2010 [...] 年利比里亚国家报告相反的是，标识和追查程序不符合《使各国能够及时和可靠地识别和追查非法小武器和轻武器的国际文书》对以下问题的[...] 要求：在每一件进口小武器或轻武器上打上简单标识，以便识别进口国和在可能的情况下识别进口年份；对在其领土内发现的所有非法小武器和轻武器打上独特 [...] 标识并记录在案；以及为所有带有标识的小武器和轻武器建立准确和详细的记录，并保存记录，以便国内主管当局能够及时和可靠地追查非法小武器和轻武器(见《国际追查文书》16第8、9和11段)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,contrarytothe2010Liberia [...] nationalreport,themarkingandtracing [...] proceduredoesnotcomplywiththerequirements[...] oftheInternationalInstrumentto [...] EnableStatestoIdentifyandTrace,inaTimelyandReliableManner,IllicitSmallArmsandLightWeaponsforthefollowing:thesimplemarkingoneachimportedsmallarmorlightweaponthatpermitsidentificationofthecountryofimportand,wherepossible,theyearofimport;theuniquemarkingandrecordingofallillicitsmallarmsandlightweaponsthatarefoundinitsterritory;andtheestablishmentofanaccurateandcomprehensiverecordforallmarkedsmallarmsandlightweapons,whichisthenmaintainedtoenablethecompetentnationalauthoritiestotraceillicitsmallarmsandlightweaponsinatimelyandreliablemanner(seeparagraphs8,9and11oftheInternationalTracingInstrument16). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (v)與購股權計劃、養老基金或退休、身故或傷殘福利計劃、或涉及董事或其聯繫人士及 [...] 涉及本公司或其任何附屬公司的僱員，但不向任何董事或其任何聯繫人士提供任何基本不符合該計劃或基金所涉及的類別人士的特權或利益的其他安排的採納、修訂或執[...] 行有關的任何提案或安排。

cre8ir.com cre8ir.com (vi)anyproposalorarrangementconcerningtheadoption,modificationoroperationofashareoptionscheme,apensionfundorretirement,deathordisabilitybenefitsschemeorotherarrangementwhichrelatesbothtoDirectorsorhisassociate(s)andtoemployees [...] oftheCompanyorofanyofits [...] subsidiariesanddoesnotprovideinrespectof[...] anyDirector,orhisassociate(s),assuch [...] anyprivilegeoradvantagenotaccordedgenerallytotheclassofpersonstowhichsuchschemeorfundrelates. cre8ir.com cre8ir.com 再次申明《世界粮食安全罗马宣言》及《世界粮食首脑会议：五年之后宣言》中指出，不应以粮食作为施加政治或经济压力的手段，并在这方面重申国际合作 [...] 和团结的重要性，以及必须避免采取不符合国际法和《联合国宪章》且危及粮食[...] 安全的单方面措施 daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Reiterating,asintheRomeDeclarationonWorldFoodSecurityandtheDeclarationoftheWorldFoodSummit:fiveyearslater,thatfoodshouldnotbeusedasaninstrumentofpoliticaloreconomicpressure,andreaffirminginthisregardtheimportanceofinternationalcooperationandsolidarity,aswellasthe [...] necessityofrefrainingfromunilateral [...] measuresthatarenotinaccordancewith[...] internationallawandtheCharterofthe [...] UnitedNationsandthatendangerfoodsecurity daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 不应将直布罗陀从委员会名单中删除，因为这样做将损害联合国在一种所谓的现代宪法关系基础上建立的进程，事实 [...] 上，这无异于“经同意的殖民主义”，其中的同意是指管理国而非遭受殖民统治的人民，即西班牙人民的同意；这种同意既不符合决议的精神，也不符合其文字。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org GibraltarshouldnotberemovedfromtheCommittee’slist,sincedoingsowouldjeopardizetheprocessestablishedbytheUnitedNationsonthebasisofaso-calledmodernconstitutionalrelationshipthatwasinfactnomorethan“colonialismbyconsent”,inwhichtheconsentwasthatoftheadministeringPowerand [...] notthecolonizedpeople,thepeopleof [...] Spain,anddidnotcomplywitheitherthespiritortheletteroftheresolutions.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 部分委員認為，在設有法團校董會學校工作一段短時間，兼且與有關人選並不熟悉的臨時教師，應不符合資格在教員校董的選舉中投票。

legco.gov.hk legco.gov.hk SomemembersconsideredthattemporaryteacherswhoworkedinanIMCschoolforashortperiodandwerenotfamiliarwiththecandidatesshouldnotbeeligibletovoteintheelectionofateachermanager.legco.gov.hk legco.gov.hk 虽然不能正式适用于前南斯拉夫在1991-1992年期间发生的解体过程，但考虑到前南斯拉夫早在1980年就同意接受《维也纳公约》约束这一事实，以及南斯拉夫联盟共和国自1992年4月起就是该公约缔约国， [...] 通过类推维也纳条约法公约第18条，就不会想到，一个以通知加入的方式 [...] 表示同意被视为接受《关于国家在条约方面的继承的维也纳公约》约束的国家，会在某个独特情况中采取不符合公约第34条所载规则的行动，而在大量其他情况中则采取完全符合该规则的行动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AlthoughnotformallyapplicabletotheprocessofthedissolutionoftheformerYugoslavia,whichoccurredinthe1991–1992period,inlightofthefactthattheformerYugoslaviaconsentedtobeboundbytheViennaConventionalreadyin1980,andtheFederalRepublicofYugoslaviahasbeenacontractingStatetothatConventionsinceApril1992,onewouldnotexpect,byanalogytoarticle18oftheViennaConventionontheLawofTreaties,aStatewhich,throughnotificationofitsaccession,expressesitsconsenttobeconsideredasboundbytheViennaConventiononSuccessionof [...] StatesinRespectofTreatiestoactina [...] singularcaseinconsistentlywiththerule[...] containedinarticle34ofthatConvention, [...] whileinagreatnumberofothercasestoactinginfullconformitywiththatrule. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 虽然世贸组织部分成员强调了私立标准对质量和高质量市场准入的积极效应，但其他许多成员表达了下列关注：在进口环节采用私立标准造成事实上的贸易壁垒，尤其对发展中国家制造了难度； [...] 遵守这些标准要求私立机构的多重认证，对小规模生产者成本不菲；在很多情况下私立标准比政府标准和食典标准更具限制性和规约性且往往并没有法律依据；私立标准的制 [...] 定过程缺乏透明度和包容性；在某些情况下，这些标准不符合《卫生及植物检疫措施协定》的要求。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org WhilesomeWTOmembershadunderlinedthepositiveaspectsofprivatestandardsonqualityandaccesstohighqualitymarkets,manyothermembershadexpressedthefollowingconcerns:theapplicationofprivatestandardsattheimportstageresultedindefactobarrierstotrade,andcreateddifficultiesespeciallyfordevelopingcountries;complyingwiththesestandardsrequiredmultiplecertificationbyprivatebodies,withahighcostforsmallproducers;inmanycasesprivatestandardsweremorerestrictiveandprescriptivethangovernmentstandardsandCodexstandardsandoftenhadnoscientificbasis;theprocessbywhichprivatestandardswereset [...] lackedtransparencyandinclusiveness;andinsomecasessuch [...] standardsdidnotmeettherequirements[...] oftheSPSAgreement. codexalimentarius.org codexalimentarius.org 尽管做了这些工作，但提交的参与计划申请依然存在一些质量上的问题，如填写的申请表不完整，购置设备没有形式发票，项目与本组织的主管领域不符，项目介绍不够充分，预算不符合大会有关参与计划决议（第36C/69号决议）中陈述的标准。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Despitetheseefforts,someweaknessesremaininthequalityoftherequestssubmittedundertheParticipationProgrammesuchasincompleteforms,failuretosubmitproformainvoicesforequipmentpurchases,projectsinconsistentwiththeOrganization’sfieldsofcompetence,aninsufficientdescriptionoftheprojectandbudgetthatdonotmeetthecriterialaiddownintheGeneralConferenceresolutionontheParticipationProgramme(36C/Resolution69).unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 220任何股東概無權要求本公司透露或索取有關本公司交易詳情、屬於或可能屬於商業秘密的任何事宜、或可能牽涉本公司經營業務的守密程序而董事會認為如向公眾透露會不符合股東或本公司利益的任何資料。

cre8ir.com cre8ir.com 220NomembershallbeentitledtorequirediscoveryoforanyinformationinrespectofanydetailoftheCompany'stradingoranymatterwhichisormaybeinthenatureofatradesecretorsecretprocesswhichmayrelatetotheconductofthebusinessoftheCompanyandwhichintheopinionoftheBoardwouldnotbeintheinterestsofthemembersortheCompanytocommunicatetothepublic.cre8ir.com cre8ir.com 虽然报告的损失量并不大，但这种概念不符合《议定书》的环保目标：如果不计算弥补损失的产量，CFC生产厂家就不会有减少这种损失的积极性，从而不会减少大气层中的CFC排放量。

multilateralfund.org multilateralfund.org Althoughthelossreportedwasinsignificant,theconceptdidnotpromotetheenvironmentalgoaloftheProtocol:iffillinglosseswerenotaccountedfor,therewouldbenoincentivetoCFCproducerstoreducesuchlossesandtherebyreduceemissionsofCFCsintotheatmosphere.multilateralfund.org multilateralfund.org 4.4在CERP教育活動裡，屬於不符合CERP資格/不核准為CERP，且與直接傳送教育給學生無關的印刷版或電子版資訊中，例如像是時程表或內容敘述等，可包含宣傳產品的資料或特定產品的廣告。

iblce.edu.au iblce.edu.au 4.4Printorelectronicinformation [...] distributedaboutthenon-CERPs-eligible/approvedelementsofaCERPeducational[...] activitythatarenot [...] directlyrelatedtothetransferofeducationtothelearner,suchasschedulesandcontentdescriptions,mayincludeproductpromotionmaterialorproductspecificadvertisement. iblce.edu.au iblce.edu.au 这个词没有协商一致的定义，并且，这个词的使用可能意味着那些强化各经济体之间不平等的概念被合法化，使贸易保护主义合理化，使新形式的条件被加入进来， [...] 进一步助长大自然的商品化和金融化，以及推行那些不符合地球峰会确定的谨慎原则的所谓新的“绿色”技术。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thereisnoconsensusonthedefinitionoftheterm,anduseofthetermmaymeanlegitimizingconceptsthatreinforceinequalitiesamongeconomies,rationalizetradeprotectionism,involvenewformsofconditionalities,promotefurthercommodificationandfinancializationofnature, [...] andpushnewsupposedly“green” [...] technologiesthatdonotconformtothePrecautionary[...] PrincipleestablishedattheEarthSummit. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.