日本人最害羞「五股」 日文意思太變態！居民躺著也中槍… | 國際

這其實是日文漢字與中文的天差地別。

... 日本的「腳踏兩條船」就是稱為「二股」，所以八卦新聞中會經常出現這個詞。

（圖／翻攝畫面）. APP下載新媒體事業群三立官網三立大入口iDATA智媒數據大平台意見反應三立獨家 即時 熱門 疫情 金曲獎 新聞 首頁 熱門 政治 社會 娛樂 生活 健康 旅遊 國際 地方 運動 汽車 股市 房產 財經 科技 新奇 寵物 女孩 寶神 遊戲 速報 影音 總覽 政治 娛樂 社會 生活 旅遊 寵物 國際 科技 財經 運動 女孩 立馬聽 專題 總覽 專頁 大事件 政治 社會 娛樂 生活 健康 旅遊 華流 日韓 音樂 運動 國際 汽車 財經 科技 新奇 寵物 特企 圖輯 總覽 娛樂 正妹 戲劇 軍事 運動 寵物 國際 要聞 綜合 名人 名家 時事評論 生活旅遊 藝文娛樂 醫學養生 寵物 財經 職場創業 房地產 戀愛情慾 人生哲理 科技 瘋時尚 節目 節目 新聞 娛樂 生活 體育 活動 民調 快訊 林智堅遭爆論文抄襲　綠委：已是舊聞 11:26 談林智堅論文門　柯志恩點翁達瑞踢球 11:26 張文綺賣鹹酥雞　弟辭百萬年薪一起賺 11:24 一家4口海邊暖舉曝光　本尊回應網讚 11:23 新／出門要帶傘！3縣市「大雨特報」 11:21 新刮刮樂！玩這款「2張牌一樣就中」 11:18 電動車取名「飛龍」　因為真的有翅膀 11:17 湧入朱俐靜MV　粉嘆：醒來仍難接受 11:16 林智堅碩論爆抄襲　鄭文燦說話了 11:13 西門店面大逃亡　空置率已達2成3！ 11:11 《三立新聞網》申訴專區，任何建議歡迎告訴我們 三立新聞網 國際 日本人最害羞「五股」　日文意思太變態！居民躺著也中槍… 2019/10/1914:12:00 追蹤三立： A- A A+ 國際中心／綜合報導  日本是台灣旅客非常喜愛的觀光國家，當然台灣也有非常多日本遊客，尤其國內的小吃和景點，都廣獲日人喜愛，但是日本人對於台灣的某個地名，卻是非常害羞的，那就是新北市的五股區，因為日本人看到「五股」，可能會誤會「腳踏五條船」，這其實是日文漢字與中文的天差地別。

▲日本網友搞笑稱，台灣有個鼓勵五股的地方，乾脆搬來這裡吧。

（圖／翻攝畫面）根據綜合媒體報導，新北市五股區的「五股」兩個字，日本網友看了肯定很納悶，因為日本的「腳踏兩條船」就是稱為「二股」，所以八卦新聞中會經常出現這個詞，既然「二股」是「腳踏兩條船」，那想當然爾，腳踏三條船、四條船，甚至到五條船，名稱也是以此類推了，所以日本網友人看了「五股」這兩個字只會覺得「有個王八蛋腳踏5條船」。

▲日本的「腳踏兩條船」就是稱為「二股」，所以八卦新聞中會經常出現這個詞。

（圖／翻攝畫面）網友就戲稱，台灣的電競選手「五股石油王」算是躺著也中槍了，因為不少日本電競迷第一次看到這個選手名字時，都覺得超變態，後來才知道，原來「五股」是個台灣地名，真的是誤會大了，住在五股的民眾如果有日本友人，可得好好解釋一番了。

▲「五股」少見。

（圖／翻攝畫面）「五股」原名為「五榖坑」，根據一紙清乾隆年代的合同，經輔大歷史系教授尹章義研考解讀，出自乾隆三十八年正月「劉伴郎退還田契字」合同，記載「興直山下外庄五榖坑口」明確的指出五股坑原名為「五榖坑」。

二戰後，1945年，國民政府設臺北縣五股鄉。

2010年底五都改制，再改為新北市五股區。

  ‹ › 「黃金巨蟒」死纏白車！驚悚奔馳狂扭 #日本 #新北市 #五股 #變態 分享給朋友： Tweet 複製連結 我要留言 延伸閱讀 實用文！他整理15部賣座露點電影… 「癡漢相機包圍網」女模遭拍照強暴！ 喬裝日本妹子　問路突講中文路人傻眼 鬼月無人公車詭聲：我要…司機秒崩潰 這缸養7頭骨…妻喊:快請道士下山 正妹美背刺「觀音踏鯉」友驚:沒救了 3歲童左眼破相　竟遭幼兒園避責退貨 探病遭女口愛還「素股」男竟被告！ 竹塹中元城隍祭作伙來夯枷逗陣來開講 夯影音 更多 喬裝日本妹子　問路突講中文路人傻眼 鬼月無人公車詭聲：我要…司機秒崩潰 單親女教師自撞成焦屍　3幼女不知情 美國遊行爆槍擊案　嫌犯抓到了 美國國慶槍擊案　芝加哥遊行至少6死 謝台灣人捐物資！烏兒童醫院回贈T恤 哥本哈根購物中心爆槍擊　已多人喪命 全文／港回歸大典　習緊戴口罩不握手 慶港回歸　習：一國兩制必須長期堅持 港主權移交25年　英相批中國未守諾 大數據推薦 中疫情仍增　安徽大排查北京繃緊神經 致哀國慶槍擊案　白襪取消賽後煙火秀 劉鶴與葉倫熱線　關切美取消對華關稅 李家超受美制裁　買點鈔機算選舉捐款 美今年309起槍擊　重大事件一次看 美國慶遊行　社會問題多民眾期許包容 恐怖電商「女童下體做肉泥」餵毛孩！ 拉美掀粉紅潮？專家：左翼執政已不同 熱門新聞 「黃金巨蟒」死纏白車！驚悚奔馳狂扭 媽偷啪她男友…20年後姐又睡她老公 員工做27年沒請過假！公司送原子筆 她等45分鐘怒了　進約會對象房臉紅 BMW車牌全是8　網見英文卻笑翻 美國國慶槍擊案　芝加哥遊行至少6死 【94要客訴之精彩完整版重現】圍攻普丁大戰略！英航母+陸空軍出動！ 熱銷商品 讀者留言 最新圖輯 更多 理科先生三立新聞網專訪 吳姍儒LuLu主持料理之王3 張雁名三立新聞網專訪 女模花花三立新聞網專訪 陳庭妮出席公益活動 于子育三立新聞網專訪 明華園總團東海鍾離由孫翠鳳率團彩排 林志穎開跑車出場代言 丟丟妹三立新聞網專訪 一家團圓童星王宥謙三立新聞網專訪 三立新聞 今日頭條 1 林智堅碩論爆抄襲　中華大學回應了 2 最後唱歌畫面曝光！朱俐靜飆唱網淚崩 3 恭喜趙小僑生了！住院剖腹產女縫合中 4 萌生退意不選市長了？　陳時中親回 5 副閣揆辦公室主任涉婚外情　政院調職 6 美國遊行爆槍擊案　嫌犯抓到了 7 確診突大量咳血！新北女嚇傻奔2醫院 8 「黃金巨蟒」死纏白車！驚悚奔馳狂扭 9 土城男遭「5惡煞持槍圍毆」滿身傷！ 10 全聯砸「上萬時薪」聘人　網暴動衝了 HOT焦點 更多 保障國民健康請支持立法禁止電子煙 香港夫妻來台開餐廳　創新港式料理 精彩到晚上　金門親子嘉年華拚觀光 本週夯新聞 1林智堅碩論爆抄襲　中華大學回應了 2最後唱歌畫面曝光！朱俐靜飆唱網淚崩 3恭喜趙小僑生了！住院剖腹產女縫合中 4萌生退意不選市長了？　陳時中親回 5副閣揆辦公室主任涉婚外情　政院調職 6美國遊行爆槍擊案　嫌犯抓到了 7確診突大量咳血！新北女嚇傻奔2醫院 8「黃金巨蟒」死纏白車！驚悚奔馳狂扭 9土城男遭「5惡煞持槍圍毆」滿身傷！ 10不捨朱俐靜！蔡昌憲曬超偶合照爆哭 編輯精選 新／雙降新低！本土23045歿69 外送員送餐男全裸迎接　警方說話了 新手上路…失控30秒網哭：芭比Q了 新／今增121歿！本土＋35699 這種胸痛不能忍　恐心肌梗塞分秒奪命 直播✦活動 三立新聞網為了提供更好的閱讀內容，我們使用相關網站技術來改善使用者體驗，也尊重用戶的隱私權，特別提出聲明。

了解最新隱私權聲明 知道了 日本人最害羞「五股」　日文意思太變態！居民躺著也中槍…|國際|三立新聞網SETN.COM × 我贊助⋅你打賞 好文星賞計畫 加入會員 每日送你50顆星星 免費打賞您喜歡的新聞 登入/註冊 查看星賞專區 > 什麼是好文星賞計畫 × 查看星賞專區 > 我贊助⋅你打賞 好文星賞計畫 今日剩餘星星 顆 / 顆 5 顆 打賞 10 顆 打賞 15 顆 打賞 20 顆 打賞 ※本網頁已閒置超過5分鐘，請點擊右上關閉鈕，即可關閉。