recurrence - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

However, the Commission noted that the recurrence of global economic and financial crises seriously threatened that country's efforts and continued to ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"recurrence"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 recurrence 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 recurrence名词—复发名() 重演名() recurrence—递推 · 递归 例子:recurrencerelation—递推关系 recurrenceformula—递推公式 recurrence(ofmistakeorsth.bad)—犯 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) However,theCommissionnotedthattherecurrenceofglobaleconomicandfinancialcrisesseriouslythreatenedthatcountry’seffortsandcontinuedtounderminethedevelopmentgains[...] madethusfar. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 然而，经社会注意到，全球经济和金融危机的复发严重威胁着该国在此方面所做出的努力，而且继续破坏该国迄今已取得的发展进展。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itisalsonotpossibletoimposeappropriatesanctionsforsuchconductanddeterrenceofitsrecurrence,noristhereanymechanismforpartiesaggrievedbyanti-competitiveconducttoseekdamages[...] [...] whenacomplaintissubstantiated. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府當局亦不可能對該等行為施加適當懲處，以阻遏該等行為重現；即使投訴成立，也沒有任何機制讓受反競爭行為影響的人士申索損害賠償。

legco.gov.hk legco.gov.hk UNESCOmustassistAfricainpost-conflictsituations,helping [...] toavoidtherecurrenceofconflicts[...] andtopromoteSouth-Southcooperationas [...] anewandparticularlyrelevantandeffectivemodalityforinternationalcooperation. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 教科文组织必须 [...] 协助处于冲突后形势的非洲地区，帮助避免再次发生冲突，推动南南合作这一新的、特别有[...] 针对性和有效的国际合作方式。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Theresultsoftheinvestigationarereportedpromptly [...] tothedesignandproductiondepartment [...] topreventanyrecurrenceofsuchacase,[...] andtofurtherenhancethecurrentlevelofquality. datasheet.sii-ic.com datasheet.sii-ic.com 调查结果及时地反应给客户，同时也反馈给本公司的设计、生产、技术部门，防止故障再发生，以此确保产品质量的改善和提高。

datasheet.sii-ic.com datasheet.sii-ic.com Therefore,theydecidedtosupport [...] stepsintheUnitedNationsandelsewhereaimedatdefusingthisnewanddangeroussituation [...] andpreventingitsrecurrence.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，他们决定支持联合国及其他机构采取措施，结束这一新的危险局势，并防止其再次出现。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Anindependentinvestigationhasbeencompletedbyanenvironmentalconsultanttoaddressthe [...] situationandpreventfuturerecurrence.mmg.com mmg.com 環境顧問已完成獨立調查，以解決該情況並防止日後再次發生同樣情況。

mmg.com mmg.com Whenconsideringwhetheracivilservantshouldbeinterdicted,theconcernedbureau/departmentis [...] [...] requiredtolookatallrelevantfactors,includingthenatureandgravityoftheallegedmisconductorcriminalcharge,possibleconflictbetweenthecivilservant’smisconductandhisofficialduties,possibilityofrecurrenceofthesamemisconductoroffenceifheisallowedtoremaininhisoffice,availabilityofsuitablealternativeposting,manpowerandmoraleconsideration,likelyharmorriskposedtothegeneralpublic,publicreaction[...] andperception,etc. legco.gov.hk legco.gov.hk 在考慮公務員應否被停職時，有關的局／部門須研究所有相關因素，包括：指稱的不當行為或刑事控罪的性質和嚴重程度、有關公務員的不當行為與其公務之間可能產生的衝突、該員如獲准留任會否重蹈覆轍、是否有其他職位適合調派該員擔任、人手和士氣的考慮因素、會否損害或危及市民大眾、市民大眾對該員留任的反應和觀感等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therighttothetruthisbothanindividualandacollectiveright:eachvictimhastherighttoknowthetruthaboutviolationsthathaveaffected [...] himorher,butthetruthalsohastobetoldatthelevelofsocietyto [...] ensureagainsttherecurrenceofsuchviolations.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 了解真相权既是一项个人权利也是一项集体权利：每个受害者都有权了解 [...] 对其造成影响的侵权行为的真相，但同时也必须向社会各级公布真相，以确保这类侵权行为不会再度发生。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheMinistersalsoemphasizedtheimportanceofstrengtheningtheFAOGlobal [...] InformationandEarlyWarningSystemonFoodandAgriculturetohelpaddressing [...] andpreventingrecurrenceoffoodcrisis.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 各位部长还强调，必须加强粮农组织全球粮农信息和预警系统，以帮助解决和防止再次出现粮食危机。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org UNESCOwillcontinuetoassistthesecountriesthroughallitsareasofcompetence, [...] contributingtoearlyrecoveryandreconstruction,reconciliationanddialogue,andthe [...] preventionoftherecurrenceofconflict.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 教科文组织将在其各主管领域继续援助这些国家，为早日恢复和重建、和解与对话以及预防再发生冲突作出贡献。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org SecurityCouncilresolutions1674(2006)and1894(2009)ontheprotectionofciviliansstatethatendingimpunityisessentialifasocietyinconflictorrecoveringfromconflictis [...] tocometotermswithpastviolationsand [...] preventtheirrecurrence,andthatit[...] istheresponsibilityofStatestocomply [...] withtheirobligationstoinvestigateandprosecutepersonssuspectedofwarcrimes,crimesagainsthumanity,genocideorotherseriousviolationsofinternationalhumanitarianlaw. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 安理会关于保护平民的第 [...] 1674(2006)号和第1894(2009)号决议指出，如果一 [...] 个深陷冲突的社会或正从冲突中恢复的社会要正视过去的违法行为，并防止其再次发生，则必须结束有罪不罚现象，而且各国有责任履行其义务，调查和起诉涉嫌犯[...] 有战争罪、危害人类罪、灭绝种族罪或其他严重违反国际人道主义法的人员。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theoverseasflightkitchensgenerallyperformedwellinthefirsthalfof2005 [...] althoughtheVietnamoperationwasadverselyaffectedbyafallintouristtrafficasa [...] resultoftherecurrenceofavianflu.swirepacific.com swirepacific.com 二零零五年上半年，海外的航空飲食設施普遍表現良好，但在越南方面，由於禽流感再現導致遊客數目下降，對業務造成不利的影響。

swirepacific.com swirepacific.com Peacekeepingandpeacebuildingwereinterrelatedandshouldnotbeperceivedseparately;theprocessesmustrunintandemsoastofacilitateeconomicrevitalization,developmentandnationalcapacity-building,onthebasisofnationalownership,andpavethe [...] waytowardsaseamlessexitstrategy;they [...] mustpreventtherecurrenceofarmedconflict[...] andachievesustainablepeace. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 维持和平和建设和平相互关联，不应分开来看待；两个进程必须同步进行，以在国家自主权的基础上促进经济振 [...] 兴、发展和国家的能力建设，并为制定完美的撤离战略铺平道路；它们必须防止再次发生武装冲突，并实现持久和平。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Likewise,stepsshouldbetakentoprevent [...] theirfuturerecurrenceandtoprovide[...] prosecutorsandtheirfamilieswiththe [...] necessarycounsellingorpsychologicalsupport,whenappropriate. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 各国同样应采取措施防止此类事件再度发生，并酌情向检察官及其家人提供必要的咨询[...] 或心理支助。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itintendstobuildontheconclusionsreachedbyrelevantdiscussions,suchasthosepromotedlastyearbyFranceinFebruaryontransitionandexitstrategies(S/PRST/2010/2);byJapaninAprilon [...] acomprehensivepeacebuildingstrategy [...] topreventtherecurrenceofconflict(S/PRST/2010/7);[...] byTurkeyinSeptemberon [...] ensuringtheSecurityCouncil’seffectiveroleinmaintaininginternationalpeaceandsecurity(S/PRST/2010/18);byUgandainOctoberonpost-conflictpeacebuilding(S/PRST/2010/20);andbyBosniaandHerzegovina,duringitspresidencyinJanuaryofthisyearonpost-conflictpeacebuilding:institution-building(S/PRST/2011/2). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这次辩论意在有关讨论得出的结论基础上进行，例如法国在去年2月推动的关于过渡和撤离战略的 [...] 讨论结论(S/PRST/2010/2)；日本在4月推动的关于防止冲突再起的建设和平综合战略的讨论结论(S/PRST/2010/7)；土耳其在[...] 9月推动的关于维护国际和平与安全的讨论结论(S/PRST/2010/18)；乌干达在 [...] 10月推动的关于冲突后建设和平的讨论结论(S/PRST/2010/20)；波斯尼亚和黑塞哥维那在今年1月担任主席期间推动的关于冲突后建设和平：机构建设的讨论结论(S/PRST/2011/2)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Incasethecomplainantnoticesanychange [...] incircumstances,suchasachangein [...] theextentorarecurrenceofseepage,the[...] complainantmayinformtheJOforareviewofthecase. devb.gov.hk devb.gov.hk 如投訴人發現情況有變，例如滲水範圍改變或再次出現滲水，可通知聯辦處要求覆檢有關個案。

devb.gov.hk devb.gov.hk Furthermore,theabruptsurgeinthenumber,scopeandsizeofpeacekeepingoperationsandinthedemandforthemhasalsoexposedquestionssuchashowtobetterreconciletheconfluenceoflocalpeacekeepingandconflictpreventionandresolution,preventivediplomacy,peacemakingand [...] peacebuildingwithinthecollectiveframeworkof [...] preventingtherecurrenceofconflictand[...] ensuringasmoothtransitiontodurable [...] peace,securityandsustainabledevelopment. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，维和行动的数量、范围和规模以及对这种行动的需求急剧上升，也暴露出各种问题，例如如何更好地进行调和，使地方维持和平、预防和解决冲突、 [...] 预防性外交、缔造和平与建设和平融汇于防止冲突再次爆发和确保向持久和平、安全与可持续发展顺利过[...] 渡的集体框架。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org EvenwheretheGroupisnotdirectlyaffectedbythe [...] epidemic,anoutbreakofavianinfluenza,H1N1 [...] influenzaAorrecurrenceofSARSoranother[...] epidemicorseriousdiseasescould [...] slowdown,disruptorrestrictthelevelofeconomicactivitygenerallyinthemarketswheretheGroupoperates,whichcouldadverselyaffecttheGroup’sbusiness,financialconditionandresultofoperationsandcausethemarketpriceoftheSharestodrop. cre8ir.com cre8ir.com 即使本集團並無受到疫症直接影響，爆發禽流感、甲型H1N1流感或非典型肺炎或另一種疫症或嚴重疾病再次爆發亦可能減慢、干擾或限制本集團經營所在[...] 市場的整體經濟活動，進而對本集團的業務、財務狀況及經營業績造成不利影響，導致本集團股份的市價下跌。

cre8ir.com cre8ir.com Underliningtheimportanceofurgentlyeliminatingcontinuingandviolenttrendsinvolvingracismandracialdiscrimination,andconsciousthatanyformofimpunityforcrimesmotivatedbyracistandxenophobicattitudesplaysaroleinweakening [...] theruleoflawanddemocracy,tendsto [...] encouragetherecurrenceofsuchcrimes[...] andrequiresresoluteactionandcooperationforitseradication daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 着重指出必须紧急消除涉及种族主义和种族歧视的持续的暴力趋向，并意识 [...] 到对出于种族主义和仇外心态的犯罪行为，任何形式的有罪不罚都将削弱法治和民主，往往会助长这种罪行再现，因此必须采取坚决行动协力根除daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheStatepartyshouldprovideinformationoninvestigationscarriedoutasaresultofthoseallegations,thelikelycausesfor [...] increasedpoliceaggression,andactiontheGovernmentintendedtotakeinorder [...] topreventarecurrenceofsuchincidents.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 缔约国应提供信息，介绍针对这些指控所做的调查、造 [...] 成警方侵害增多的可能原因以及政府为防止此类事件再次发生而准备采取的行动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Withinitsagreedthematicfocus,theConferencewasexpectedtoaddresspertinentnewandemergingissues,includingwithaviewtoincreasingresilienceatthenationalandinternationallevels, [...] supportingeffortstocopewithnegativeimpactsand,ifpossible, [...] preventinganyrecurrenceofsimilarcrises[...] inthefuture. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 预计会议将在商定的重点议题内，讨论有关新的和新出现的问题，以便提高 [...] 国家和国际各级的应对能力，支持努力消除不利影响，并在可能时，防止今后再次发生类似的危机。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org EMSDwouldcarefullystudytheincidentreportstoidentifythecausesleadingtotheincidentsand [...] ensurethatallnecessarymitigationand/orimprovementmeasuresare [...] implementedtopreventrecurrenceofsimilarincidents.devb.gov.hk devb.gov.hk 機電署會審慎研究所收到的事故報告以確定事故肇因，以及確保一切必需的緩解及／或改善措施均予落實，以防止同類事故再次發生。

devb.gov.hk devb.gov.hk StatespartiesandinternationalpartnersarealsoencouragedbytheCommitteetoshareanddisseminatelessonslearnedaboutminimizingthenegativeimpactofemergencysituationsonchildren’srighttoeducation,witha [...] viewtoachievingbetterpreparednessand [...] avoidingtherecurrenceofviolation[...] oftherighttoeducationinemergencysituations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会还鼓励缔约国和国际伙伴交流和传播最大限度地减少经济情况对儿 [...] 童受教育权的负面影响方面的经验教训，以提高应急准备状态，以免紧急情况下受教育权再遭侵犯。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Teamsof [...] politicalanalystsarelocatedwithinorclosebycountriesatriskofoutbreak,escalationorrecurrenceofviolentconflict.crisisgroup.org crisisgroup.org 在濒临暴力危机、危机升级或反复发生的国家内部或邻近地区均设有政治分析人员小组。

crisisgroup.org crisisgroup.org Ukrainewas [...] makingsignificanteffortstocombattheconsequencesoftotalitarianismandpreventitsfuturerecurrence,andreaffirmeditscommitmenttoengagewithallMemberStatestoprotectandpromotehuman[...] rightsworldwide. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 乌克兰在自己权力范围内竭力打击专制时代的后遗症并阻止专制主义抬头，重申其与所有会员国通力合作在全球范围内促进和保护人权的承诺。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheseincreaseswerepartlyoffsetbytheeffectofinitiativestoreducecostsasweachievedsomeUS$340mofadditional [...] sustainablecostsavings,aswellaslowerstaffnumbers,reducedlitigation [...] costsandthenon-recurrenceofsoftwareimpairments.hsbc.com.tw hsbc.com.tw 採取措施減省成本發揮效用，促使可持續節省成本再增添約3.4 [...] 億美元，而且職員人數得以縮減，加上訴訟支出下降和軟件減值不再重現，故抵銷了上述部分支出增幅。

hsbc.com.tw hsbc.com.tw Inordertoovercomethosechallenges,wealsobelievethattheSecurityCouncilmustinvestgreatereffortsin [...] threekeyareas:thepreventionofconflicts [...] andoftheirrecurrence,earlywarning[...] systems,andrapidandeffectiveresponses [...] tosituationsspecificallythreateningcivilianpopulations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为了克服这些挑战，我们还认为，安全理事会必 [...] 须在以下三个关键领域投入更大的精力：预防冲突和防止冲突再发、建立早期预警系统和对特别威胁平民的局势作出迅速和有效的反应。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Biologicalimmunetherapyinthetreatmentofendometrialcancercancompletelyremovesmalllesionsofendometrialcancerinblood [...] orlymphaftersurgeryandprevent [...] endometrialcancerrecurrenceandmetastasis;in[...] addition,theuseofbiologicalimmunotherapy [...] aftersensitizedimmunecellinfusionintothebody,withthecharacterofspecificselectivity,canjustkilltheendometrialcancercells,butnotdamageothernormalcells. asiancancer.com asiancancer.com 生物免疫疗法治疗子宫内膜癌，可以彻底清除子宫内膜癌术后残余在血液、淋巴中的微小病灶，防止子宫内膜癌癌细胞的复发和转移;另外，利用生物免疫疗法，经过体外致敏的免疫细胞回输体内，具有特异的选择性，只杀死子宫内膜癌的癌细胞，而对正常细胞无损害。

asiancancer.com asiancancer.com InLatinAmerica,reportedprofitbeforetaxfor3Q12ofUS$653mwas15%lowerthanin3Q11,mainlyduetoadverseexchangeratemovementsagainsttheUSdollar,alossofUS$21mrecognisedin3Q12relatingtothereclassificationofcertainnon-strategicbusinessestoheldforsaleinlinewithour [...] strategytosimplifyandrestructure [...] HSBC,andthenon-recurrenceofagainon[...] saleoftheAforebusinessinMexicoin3Q11ofUS$83m. hsbc.com.tw hsbc.com.tw 2012年第三季，拉丁美洲的列賬基準除稅前利潤為6.53億美元，較2011年第三季下跌15%，主要 [...] 原因包括：兌美元的匯率出現不利變動；為配合簡化和重整滙豐的策略而將若干非策略業務重新分類為「持作出售用途」，並因此於2012年第三季確認了2,100萬美元的虧損；以及2011 [...] 年第三季出售墨西哥Afore業務錄得的利潤8,300萬美元不再重現。

hsbc.com.tw hsbc.com.tw 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。