怕熱就別進廚房if you can't stand the heat get out of the kitchen中文怕熱就不要進廚房it's the empty can that makes the most noise中文怕熱就別進廚房- 英語之家- The Home of English
文章推薦指數： 80 %
Home»中文成語英譯»怕熱就別進廚房怕熱就別進廚房 Byadmin2011年10月04日2015年07月16日中文成語英譯英譯：ifyoucan’tstand/taketheheat,getoutofthekitchen註：據稱，這一俗諺的始作俑者是美國已故總統杜魯門(HarryS.Truman)。
他在總統任內的1949年告誡他的幕僚，別在乎外界對他們任命的批評。
當時他說：”I’llstandby[you]butifyoucan’ttaketheheat,getoutofthekitchen.”(我會挺[你們]，但怕
