上班族必學單字！ 接洽客戶「聯絡窗口」絕對不是window

中文的「窗口」是類似「（公司裡的）聯絡人」的意思，當兩間公司或機構要交流資訊或溝通事情的時候就會需要這個角色，但英文其實不會直接用window 來表示 ... 回首頁 facebook Line Twitter 複製連結 ETtoday新聞雲 > 鍵盤大檸檬 2020-05-2209:00:00 希平方 各位讀者好，又到了星期五啦，歡迎回來【卡卡英文聊天室】，今天聊天室裡的未讀訊息是什麼呢？一起來看看： 「聯絡窗口」的英文？ 許多人在工作的時候都會講到「窗口」這個字，像是跟其他公司有合作或是業務往來時，就會說：「您好，我是這項專案的『窗口』。

」、「這是XX公司『窗口』的連絡資訊喔。

」，但你知道「窗口」的正確英文應該怎麼說嗎？窗戶的英文是window，但那種表示對應聯絡人的窗口也可以用window來表達嗎？在往下看答案之前，先給自己五秒鐘想想你會怎麼用英文說「窗口」吧！ 我是這項專案的「窗口」 中文的「窗口」是類似「（公司裡的）聯絡人」的意思，當兩間公司或機構要交流資訊或溝通事情的時候就會需要這個角色，但英文其實不會直接用window來表示「窗口」喔。

關鍵字是要用contact，這個字本身就有「接觸」、「聯繫」的意思，所以要表示「窗口」的時候，我們可以說contactperson，它在英文裡的解釋為：Apersonwhoprovidesalinkforinformationorrepresentationbetweentwoparties.（在兩方之間提供資訊聯繫或代表的人。

） 用contactperson來舉個例子： ThisisMr.Smith.He’llbethecontactpersonforthisproject.（這位是Smith先生。

他將擔任這個專案的聯繫窗口。

） 而如果覺得contactperson太累贅的話，我們甚至可以直接用contact來表示「窗口」，因為這個字當名詞時其中一個意思是：apersonservingasago-between,messenger,connection,orsourceofspecialinformation（居中擔任訊息轉達者、聯繫人或是特殊資訊來源的人），可以表示「門路」，也可以表示職場上在講的「窗口」喔！ 用contact也舉個例子： Theoriginalcontacthasresigned.Here’sthenewcontact’se-mailaddressandphonenumber.（原本那位窗口已經離職了。

新窗口的電子郵件跟電話號碼在這裡。

） 除了contactperson及contact，我們還可以說pointofcontact，它的英文解釋為：Apersonordepartmentthatcanbeapproachedforinformationorassistanceonaspecifictopic.（在某件特定事情上可以讓你取得資訊、協助的人或部門。

） 也來看個例子： Jefferyisthepointofcontactforthiscompany.Ifyouhaveanyquestions,don’thesitatetocontacthim.（Jeffery是這間公司的窗口。

如果你有任何問題的話，儘管聯繫他。

） 同場加映，哪些情況才會用window？ 那回過頭來看window這個字，我們知道它可以指「窗戶」，但它其實還有很多其他意思，常見的有像是「商店的展示窗」，所以有一個詞叫做window-shop，字面上指「窗戶購物」，真正意思就表示「只在商店外面看著展示窗來瀏覽商品，沒有購買」。

來看個例子： A:Hey,doyouhaveplansafterwork?Iwanttogoshoppingthisevening!（嘿，你下班後有計畫嗎？晚上我想要去買東西！） B:I’vespenttoomuchthismonth,andI’mflatbroke.IguessIcanonlywindow-shop.（我這個月花太多錢，都吃土了。

我想我只能逛逛就好。

） 此外，window也可以指抽象上「一個可以讓你看到或理解某事物的機會（尤指原本無法被看到的事物）」，例如： Ireallylovethepodcast.Itsinterviewswithpeoplefromdifferentbackgroundsareawindowonavarietyofwalksoflife.（我真的很喜歡這個廣播節目。

它訪問來自不同背景的人，讓我得以一窺各式各樣工作的樣貌。

） 看完今天的【卡卡英文聊天室】之後，希望各位讀者記得了「聯絡窗口」可以說contact(person)、pointofcontact；也理解window這個字除了「窗戶」的意思以外，還可以表示「一個可以讓你看到或理解某事物的機會（尤指原本無法被看到的事物）」以及「商店的展示窗」，甚至還多學會window-shop（只逛不買）這個字，今天的專欄就告一段落，我們下次見囉！ via希平方 你可能想看更多...趣事或暖文 ▍ 家用電話還有存在必要嗎？網求問是否該停話　意外得知有救命功能 ▍ 她弄斷魯夫模型！老公怒出「10題海賊王考卷」　網投降：答不出來 ▍ 人妻生日收160cm竹筒禮物　剖開滿滿的錢「光50元硬幣就有612個」 ▍ 她「7年沒穿內衣」討厭被勒住　胸型都沒變：希望鼓勵想解放的女孩   電影券換幣買牛排　1.5倍東森幣幫你加菜  檸檬PC和她   〝◢Telegram電波發送中◣〞   關鍵字： 希平方長腦英文窗口英文單字趣聞her 分享給朋友： 追蹤我們： 給本文來顆檸檬吧 今日最驚 坐姿不對就尿不乾淨！婦產科醫示範「豪邁小便」正確姿勢：嚴重可能會腎衰竭 警掃射毒窟驚見「防彈衣小猴慘死」毒販斷氣前緊緊抱住牠　獸醫嘆：跟錯主人 醉男爆哭壓著友人狂吻！以為他死了想做人工呼吸　路人目睹笑瘋 今日最酸 好朋友≠好同事！OL引薦失業閨蜜進公司上班　被她衝康得罪主管 陽台17坪「室內空間僅6坪」！主臥廚衛客廳全都有　網好奇新大樓文案怎麼寫 不要亂說人家胖！研究顯示肥胖者承受「體重歧視」變更胖　死亡風險也飆高 今日最瞎 13樓飄「救命」紙條！警急敲78戶找受害者　屁孩自首：作業太多了 爸媽要4姊弟一起買房「登記弟名下」！她問可行嗎　網狂勸：塊陶啊 遇奧客住宿「為省錢謊報小孩年齡」　掀一票人共鳴：小孩變行李 今日最宅 《間諜家家酒》首季將完結！現象級動畫好看在哪？一家三口都太香了 包裝紙盒別當垃圾丟？　空箱職人巧手打造「桌上型藝術品」還跨界合作 「簡約風房屋」看了心情很差！　創意媽媽用繽紛色彩打造「夢幻居家空間」 今日最萌 橘貓款「純手工抓破牛仔褲」　3年出2件！單品俘獲粉絲：今夏必備 「摸摸＋餵食」已落伍？日本推出迷你豬咖啡廳　「帶出去散步拍照」成亮點 長毛小吉雨天散步！　爸幫牠「客製神器」路人卻酸1句話 今日最暖 把愛犬骨灰撒到空中「浮現生前跳躍身影」！飼主夫妻回放影片震驚痛哭 每人付7塊「進場觀賞早產兒」　展覽背後...挽救6500個新生命 愛女患「巨口畸形症」　爸媽紀錄日常獲12萬粉絲！網暖喊：很可愛 低潮嗎？快來一劑神療癒！讓鍵盤大檸檬APP帶你上雲端 最新留言 推薦閱讀 開運算算 分享 【開運週運勢】0627-0703　金牛要把握好機會、處女避免出風頭惹禍上身 本周貼心提醒：你需要一個決心去突破你的人生，當你突破了之後你的人生會與現在全然不同，但結果與你想的不一定相同。

開運算算 分享 0627本日星運勢│雙魚最幸運、獅子要加油 本日貼心提醒：向人求援並無傷大雅，人們比你所想的還要樂於助人。

Elsa解凍中 分享 46歲截肢女跑者「104天完成104場全馬」　體認到：失去同時也會獲得 現今46歲的女子JackyHunt-Broersma在2002年時被診斷出尤文氏肉瘤，是一種相當罕見的骨癌，病情惡化得很快，兩周後，醫生將她左腿截肢保住性命，但她當時年僅26歲... 凱特王 分享 她初見男網友「食物都被要求吃一口」　NG行為百出：回家秒按封鎖　 酸酸們覺得，和網友初次約見面吃飯時，怎樣算是NG行為呢？ Elsa解凍中 分享 澳洲餐廳強調「顧客永遠都是錯的」　服務生臉超臭動不動就比中指 有許多服務業者主打「顧客至上」，將顧客的感受擺在第一位，但有間澳洲餐廳卻反其道而行，強調「顧客永遠是錯的」！ 單眼皮漂漂 分享 路邊驚見鐵皮屋擬人化？　「露出心虛表情」激似迷因：我才沒偷看你 出門時如果好好留意周遭，可能就會發現新奇的事情。

日本有位推友，就在路旁看見有棟鐵皮屋的外觀神似人臉，PO網後才發現超像知名迷因？ 凱特王 分享 花式游泳女選手「跳到一半人不見」　教練秒跳水裡看：人暈厥癱軟在池底 在各大國際體育賽事上，我們常看到的花式游泳除了需要長時間在水上練習肢體動作外，還要有高強度的體能訓練，因此也可能導致意外。

單眼皮漂漂 分享 美國夫妻暖心救援流浪貓！　送動保組織才知「驚人身分」 路邊的貓一定是家貓嗎？美國有對夫妻好心救流浪貓，但其實這隻貓貓卻大有來頭！ Elsa解凍中 分享 二刷捍衛戰士「買成捍衛勇士」　越看越不對勁驚覺被騙：把錢還來！ 前陣子剛看完《捍衛戰士：獨行俠》，真的讓人想一而再再而三地複習啊！不過最近有人就因為搞錯電影名稱，因此成為苦主XDDD 單眼皮漂漂 分享 園子被帥哥搭訕！柯南秒懷疑「一定有陰謀」　網友全喊母湯 《名偵探柯南》中女主小蘭的人氣一直居高不下，加上柯南戀愛濾鏡後，更是讓人容易忽略其他高顏值配角。

女模被家暴開直播求救　雙手死握鎖頭抵抗男友破門 熱門文章 不一定陽痿！雞雞硬不起來可能7原因 內有噁舌！舌頭7徵兆讓你健康亮紅燈 一定要記住！10種不能進微波爐的容器 巨乳系AV九成是假奶，光Julia就嚇死你 「R.I.P.」是什麼意思？不是人名啦！ 希平方 160篇文章 居家上班再加1縮寫「WFB」　盤點4種不良姿勢！你中幾個？ 無殼蝸牛晉升有房族！　一次了解頭期、房貸、利率英文用法 「用愛爾蘭文」叫人別再廢話！　一次盤點4個2022最新詞彙 看更多文章 熱門大檸檬 日本找到失傳忍術秘笈！實測「讓狗不叫」之忍法　結果讓網全笑翻 產前罵她討客兄、產後恥笑「小心我兒不要妳」惡婆婆欺負媳婦　兒女都看不下去 臘腸小汪包緊緊「太像海豹」　牠盯著互看20mins：你怎麼出去的？　 患過動自閉女兒「要繼承父龐大遺產」　遭親戚攔阻：沒有社會能力 上了車坐哪較不會染疫？研究發現：車廂內「坐這個位置」病毒傳播率高 翻越欄杆卻「勾到蛋蛋」　醉男急跳...整組生殖器被切下 心情排行 今天最 坐姿不對就尿不乾淨！婦產科醫示範「豪邁小便」正確姿勢：嚴重可能會腎衰竭 警掃射毒窟驚見「防彈衣小猴慘死」毒販斷氣前緊緊抱住牠　獸醫嘆：跟錯主人 醉男爆哭壓著友人狂吻！以為他死了想做人工呼吸　路人目睹笑瘋 今天最 好朋友≠好同事！OL引薦失業閨蜜進公司上班　被她衝康得罪主管 陽台17坪「室內空間僅6坪」！主臥廚衛客廳全都有　網好奇新大樓文案怎麼寫 不要亂說人家胖！研究顯示肥胖者承受「體重歧視」變更胖　死亡風險也飆高 今天最 13樓飄「救命」紙條！警急敲78戶找受害者　屁孩自首：作業太多了 爸媽要4姊弟一起買房「登記弟名下」！她問可行嗎　網狂勸：塊陶啊 遇奧客住宿「為省錢謊報小孩年齡」　掀一票人共鳴：小孩變行李 今天最 《間諜家家酒》首季將完結！現象級動畫好看在哪？一家三口都太香了 包裝紙盒別當垃圾丟？　空箱職人巧手打造「桌上型藝術品」還跨界合作 「簡約風房屋」看了心情很差！　創意媽媽用繽紛色彩打造「夢幻居家空間」 今天最 橘貓款「純手工抓破牛仔褲」　3年出2件！單品俘獲粉絲：今夏必備 「摸摸＋餵食」已落伍？日本推出迷你豬咖啡廳　「帶出去散步拍照」成亮點 長毛小吉雨天散步！　爸幫牠「客製神器」路人卻酸1句話 今天最 把愛犬骨灰撒到空中「浮現生前跳躍身影」！飼主夫妻回放影片震驚痛哭 每人付7塊「進場觀賞早產兒」　展覽背後...挽救6500個新生命 愛女患「巨口畸形症」　爸媽紀錄日常獲12萬粉絲！網暖喊：很可愛 熱門快報 《料理之王3》火熱上映中！ 6/3起每周五、六晚間九點，《料理之王3》料戰再起、美味升級！ 新聞雲APP週週躺著抽 看新聞參加全民搶寶，蘋果3C爽爽抽，周周更新好禮！東森幣好用不藏私！ 全台房巿供不應求?!何處可買房 北中南房巿獵房行動，專家帶看環境交通、生活機能、精彩公設，開箱新建案 ETtodayPodcast聽起來 專屬年輕人的網路電台，用聲音陪你通勤上班 【618】毛毛商城年中慶 今夏最6特賣！品牌飼料6折起，罐頭零食多入組666元，滿額再送166元購物金，立即逛！