有哪些文字優美的英文原版書？ - GetIt01

有哪些文字優美的英文原版書？ 01-09. 大概在托福水平最好是已經有中文翻譯作品出版 ... 標籤：小說文學英語 有哪些文字優美的英文原版書？ 01-09 大概在托福水平最好是已經有中文翻譯作品出版 本文轉自公眾號「惡魔奶爸Sam」id:lxg-milk--------------------------------------------------------- 大家推薦的確實很不錯，但是我有兩點疑問：1，人家要優美，推薦小說固然不錯，但為啥沒人說散文呢，真正顯筆力和架構布局的，難道不是散文么。

。

。

2，推薦超級大家固然不錯，為啥要推薦普通人沒辦法模仿和學習，只能抱著寶貝一樣去賞鑒和膜拜的呢？這樣固然可以提高審美，但對語言提高幫助不太大吧我就只以我個人經驗補充下，更多欣賞，參見其它網友答案 帶中文翻譯，完全符合要求，本身也是原版書，外國人寫中國人何其莘引進的嘛國內教授寫的散文評鑒也可以看看，比如說英國散文的流變(豆瓣)這本名聲是最大的，類似還有這幾本，我不一一找圖了 現代英國名家文選(豆瓣)英美名篇選--楊豈深、楊自伍譯文集(豆瓣)當代英文散文選讀（上）(豆瓣)當代英文散文選讀（下）(豆瓣)英國文化選本（上）(豆瓣)英國文化選本（下）(豆瓣)英國散文名篇欣賞(第2版)(豆瓣)英國散文選讀(豆瓣)美國文化選本（上）(豆瓣)美國文化選本（下）(豆瓣)這些文章都算原版，有中文翻譯+賞析評論，而且最大的好處是便宜，且難度小，有深度評鑒，缺點是教授口味不一，有些文章太老了TheNortonReader(豆瓣) 這本是諾頓的散文集子，貌似木有翻譯另外還有這本書貌似亞馬遜只賣55，55你買不了吃虧，55你買不了上當，號稱當代美國散文巨擘的，怎麼能不入呢 CollectedEssays,JournalismandLettersofGeorgeOrwell(豆瓣)TheCompleteNovelsofGeorgeOrwell(平裝)(豆瓣)二戰後筆力最強的作家，我個人認為是奧威爾，說真的看這麼多人給題主推薦的大家名師，我覺得真心遠沒奧威爾靠譜，尤其題主說是雅思托福基礎的話奧威爾小說很著名，但是他的散文，書信，通稿最好一個別錯過，我們可以看到文學大家平時是怎麼措辭寫文的，能顯得格調高雅，又能通俗易懂，我覺得他的小到每一個分句和措辭，都有學習的必要奧威爾的50篇散文是古藤堡計劃的，epubmobi滿天飛，都是免費的，可以自己閱讀，我擔保你能體會到什麼叫簡潔大氣優美格調高，而且不是靠什麼情節誘人設定驚嘆，就是靠純文筆這個版本的essay貌似在亞馬遜賣78，78你買不了上當，78你買不了吃虧，英國文筆大家喬治奧威爾，清倉大甩賣，清倉大甩賣，心動了嗎少年？此外還推薦丘吉爾，他的文筆不僅是優美，還很牛逼，逼格很高，有多高呢？三四層樓那麼高啦，就像我男神梁家輝那麼高 王佐良對丘吉爾最為推崇，誇到了一個近乎神的地步，說是大氣磅礴，雄奇壯闊，繼承優良文學傳統，創萬世之優雅開端之類的意思（非原話，個人記憶可能有誤），雖然誇張了點，不過看看是沒錯的，而且他的文字風格很平易近人，不是特別難懂首相的著作也很豐富，除了著名的二戰回憶錄，還有自傳，書信集，跟一套四冊的英語國家史略 TheStoryofMankind(豆瓣) HendrikWillemVanLoon房龍的文風實在太贊，他寫的TheStoryofMankind雖然是給小孩子看的，但是文筆超贊，令人愛不釋手，他所有的英文著作都推薦。

雖然他不寫文學著作，但是書籍都具備很強的文學性，實至名歸的大師以上更多精彩，請關注公眾號「惡魔奶爸Sam」id:lxg-milk或掃以下二維碼，歡迎加入 王爾德，必須是王爾德。

英文系的朋友曾經跟我推薦過，讀原文書最好的入門讀物就是王爾德。

首先是不需要太多的辭彙量就可以通讀，我讀起來覺得很流暢，以題主的雅思水平不會有問題。

其次是文詞優美，王爾德童話是我在美國逛書店買的第一本書，以前也讀過翻譯本，但和讀原文的感覺天差地別。

在原文里才感覺到王爾德如同溫柔嘆息的詞句，現在這本書一直擺在床頭，忙忙碌碌一天過去之後讀一篇，覺得這世界，大抵還是溫柔的。

奶爸也提了散文，那再安利一位我還沒讀過但打算嘗試的，查爾斯蘭姆和他的伊利亞隨筆集。

張佳瑋曾經答過，找書最靠譜的方法，是順著喜歡的作者一路順藤摸瓜。

給我安利蘭姆的是我最喜歡的作家之一，梁遇春。

梁遇春在《蘭姆評傳》里這樣形容蘭姆和他的散文：　　蘭姆真有點泥成金的藝術，無論生活怎樣壓著他，心情多麼煩惱，他總能夠隨便找些東西來，用他精細微妙靈敏多感的心靈去抽出有趣味的點來，他嗤嗤地笑了。

十八世紀的散文家多半說人的笑臉可愛，蘭姆卻覺天下可愛東西非常多，他愛看洗煙囪小孩潔白的齒，倫敦街頭牆角鶉衣百結，光怪陸離的叫花子，以至倫敦街聲他以為比什麼音樂都好聽。

總而言之由他眼裡看來什麼東西全包含無限的意義，根本上還是因為他能有普遍的同情。

他相信真真的浪漫情調不一定在奪目驚心的事情，而俗人俗事裡布滿了數不盡可歌可嘆的悲歡情感。

他不把幾個抽象觀念來抹殺人生，或者將人生的神奇化作腐朽，他從容不迫地好象毫不關心說這個，談那個，可是自然而然寫出一件東西在最可愛情形底下的狀況。

閱讀這件事到底比較私人化，反正題主，我的口味就醬。

冰天雪地里山水寂寞，就想聽絮絮叨叨的市聲和關於自由愛情白日夢的溫柔想像，題主也不必為了讀原文而讀書，比較有興趣才可以長久堅持下去。

「文字」優美呀，那麼當然推薦caligraphy和topography的著作了。

caligraphy類的比如：畫圓畫圓再畫圓的ThePalmerMethodofBusinessWriting(豆瓣)小學英文難度的CalligraphyfortheBeginnerbyTomGourdie以及....我懶得列了topography的比如：JustMyType(豆瓣) 謝邀。

（我也終於可以打下這兩個字好開心~）首先想到的是VirginiaWoolf的小說啊~她的作品大多是意識流，和大多數以劇情為重的小說不太一樣，但裡面的細節描寫實在很贊，讀起來會有清泉流淌一般的感覺。

尤其是TotheLighthouse和TheWaves，當然Mrs.Dalloway也是的。

還有Dubliners里的短篇，重點推薦Araby，很短但是每一個詞都感覺恰到好處！另外，F.ScottFitzgerald寫的TheGreatGatsby也是很經典的，語言非常流暢優美。

最後，如果有興趣可以看一下王爾德的劇和童話，不知道算不算語言優美，但是他的語言很有特色，很值得一讀，可以先讀LadyWindermere"sFan和快樂王子。

題主加油咩~ 謝邀！所有JaneAusten的小說。

所有AgathaChristie的小說。

莎士比亞戲劇集誰還能優美過莎翁呢？英文文學中的經典。

我給的建議是哈利波特系列的英文原版。

第一，因為不是英語專業的，英語水平畢竟有限，當時打算看英文原版的《了不起的蓋茨比》或是《福爾摩斯全集》或是愛倫坡的短篇恐怖小說，感覺都很吃力，很多很優美逼格很高的形容詞完全看不懂，不過哈利波特系列卻很容易懂，因為畢竟也面向兒童，不會用太難的辭彙。

第二，情節比較吸引人，可以吸引你一直讀下去。

第三，大部分人都已經看過電影，基本情節已經了解，劇情上遇到讀不懂的地方也大致可以腦補。

圖為Harrypotterandthesorcerer』sstone 奧斯卡王爾德 華盛頓歐文大基佬就不多說了，名副其實的美文製造機。

華盛頓歐文更加男神一些，高富帥，不搞基，老爹是喬治華盛頓腦殘粉一枚。

一輩子的挺順的，文筆非常優美，可讀性很強。

當然，我個人推薦華盛頓歐文的散文集TheSketchBook如果題主你接受了我的安利的話一定會喜歡上這本書的 所有奧斯卡王爾德的書。

男神的文筆真棒 GRE北美範文一百篇 雖然這是禁書，但是真是寫絕了，上課的時候來自英國的教授大呼：尼瑪這竟然是個俄國人寫的！尼瑪竟然是個非母語者寫的！靚麗程度可見一斑了吧：Lolita(豆瓣) &美得不像話啊.順帶可以把Mrs.Dalloway也瞅瞅. 推薦莎翁的《仲夏夜之夢》。

在下親自讀過，語言完全能懂98%以上。

格律優美，詞藻典麗精準。

而且篇幅較短，譯本好找，還可多個譯本比較。

其實莎翁的小戲劇都挺值得看，還不累，因為他寫的很有趣嘛。

譯本把原文有的生靈活泛都給埋沒了。

王爾德寫給同性情人道格拉斯的獄中長信DeProfundis《自深深處》不長，但每一句都很美，值得背誦和精讀。

感人，如果了解王爾德對這位美少年的愛戀和他悲情潦倒的晚年，會更愛這本書。

引用書中一段試讀 Therewasnostrugglebetweenthematall,orbutlittle;thereisnoroomforbothpassionsinthesamesoul.Theycannotlivetogetherinthatfaircarvenhouse.Loveisfedbytheimagination,bywhichwebecomewiserthanweknow,betterthanwefeel,noblerthanweare:bywhichwecanseeLifeasawhole:bywhich,andbywhichalone,wecanunderstandothersintheirrealasintheiridealrelations.Onlywhatisfine,andfinelyconceived,canfeedLove.ButanythingwillfeedHate. 奧斯卡·王爾德（英國作家、詩人、散文家）王爾德fr=aladdinfromid=830891王爾德百度百科 推薦《thenotebook》。

講的是個很美的愛情故事，不長但情節豐滿。

作者Nicholoussparks是一位當代言情小說作家，類似張小嫻。

。

用詞簡單優美，可以學到很多地道用語。

總之強烈推薦。

對了還有電影版，感興趣的話可以看看，中文譯名「戀戀筆記本」 JosephConrad-HeartofDarkness看一個英語非母語的人可以把英文寫的美到什麼程度 果斷推薦JamesJoyce。

之前從圖書館借了他的Dubliners和Ulysses，文字有一種不一樣的能夠引起共鳴的美。

現貼上他的Araby中的一段:GazingupintothedarknessIsawmyselfasacreaturedrivenandderidedbyvanity;andmyeyesburnedwithanguishandanger. 消失的地平線。

TheLostHorizon. 芒果街上的小屋之類，非常感動，潘帕譯文，感覺相當到位。

馬克吐溫的書 推薦閱讀： ※如何看待戰鬥貓扒皮余飛，小說維權是應該成立維權組織還是依靠個人權威？※《教父》中將Don譯作什麼更好?※如何評價大力金剛掌的茅山後裔？※如何評價尾魚小說《四月間事》？※有沒有什麼好看的小說，類似盜墓筆記，民調局異聞錄，鬼吹燈之類的。

? TAG:小說|英語|文學| 一點新知 GetIt01