第1670回-自主學習-如何印出中英對照的TED 演講逐字稿

兒子覺得若是英語發音的電影，最好是有中英文字幕並列，這樣還可同時增進英語的語感。

基於上述兩點，若要每天抄寫100個中文字，我第一個想到的是 TED 的 ... 跳到主要內容 第1670回-自主學習-如何印出中英對照的TED演講逐字稿 取得連結 Facebook Twitter Pinterest 以電子郵件傳送 其他應用程式 - 4月30,2020 昨天在做第1669回-我家私塾-英文單字-部件組合時，我發現兒子很多中文字不太會寫，我覺得可能的原因是：平常中文字寫太少。

我想要求他每天抄寫100個中文字，可是要抄什麼呢？ 兒子平常不太看書，這兩三個月來我放棄要求他多看書，改成看電影，而且最好是外語發音的影片，這樣他就非得閱讀字幕不可了。

我家有訂MOD電影199，所以影片資源不是問題。

兒子覺得若是英語發音的電影，最好是有中英文字幕並列，這樣還可同時增進英語的語感。

基於上述兩點，若要每天抄寫100個中文字，我第一個想到的是 TED 的演講影片。

首先找到他有興趣的影片，在看過影片後，我把 TED 演講影片的逐字稿印出來給兒子看，他閱讀時用螢光筆標注他覺得值得抄寫的句子，然後每天抄一百個字。

也許也可以中英文都抄，哈！可能我太貪心了。

好，所以現在問題縮小為：如何印出中英對照的TED演講逐字稿？ 如何找到有中文逐字稿的TED演講影片？ 我幫各位準備好這個連結：有中文逐字稿的TED演講影片列表， 有中文字幕，且以觀看人次排列。

如何印出中文的TED演講逐字稿？ 例如，我瀏覽 有中文逐字稿的TED演講影片列表，我挑選了 ColmKelleher:WhatisZeno'sDichotomyParadox?|TEDTalk 這部影片，點一下在影片下方的「Transcript」，選擇「中文繁體」，然後您就可以取得中文的TED演講逐字稿了！ 您還可以複製貼上到文書處理器中調整一下排版，這樣閱讀起來會更舒適。

如何印出英文的TED演講逐字稿？ 同上述的方法，點一下在影片下方的「Transcript」，選擇「English」即可 如何印出中英對照的TED演講逐字稿？ 這裡是本篇網誌的重點喔！ 1.其實你已經有中英對照的TED演講逐字稿了 怎麼說呢？啊既然你已經把中文的TED演講逐字稿印在一張A4紙上，也把英文的 TED演講逐字稿印在一張A4紙上，把兩張紙擺在桌上，不就是中英對照了嗎？ 2.我想要的是「逐段並列」的中英對照逐字稿 例如，我瀏覽 有中文逐字稿的TED演講影片列表 我挑選了 ColmKelleher:WhatisZeno'sDichotomyParadox?|TEDTalk 這部影片 把上述影片的網址複製起來，然後打開 TED2srt:DownloadbilingualsubtitlesofTEDtalks，在此網站的上方有一個文字搜尋框，貼上剛才複製的網址，然後按enter 注意！！如果你貼上的網址像這樣會失敗https://www.ted.com/talks/colm_kelleher_what_is_zeno_s_dichotomy_paradox/transcript 必須要去掉最後面的transcript 注意看右邊有「SelectLanguage」，你必須點選到English和中文繁體 哇啦！恭喜！您已經取得TED影片的「逐段並列」的中英對照逐字稿了！ 一個小時寫完收工！ 補記： 上述我選的ColmKelleher:WhatisZeno'sDichotomyParadox?|TEDTalk 這部影片，因為它的英文逐字稿是沒有分段的，所以不容易中英對照。

我另外找了 喬治．宰丹:能排泄出糖的蟲子|TEDTalk 這部影片，它的英文逐字稿是有分段的，所以做出來的中英對照文本會比較容易閱讀。

更驚人的是！！下載TXT檔可得逐句中英對照！！ 本回網誌的邊角料： 4/29想給兒子練寫中文字，順便熟悉英文的存在，我找到紀光輝-取得TED演講字幕檔、英中文並陳的方法，但照著說明來做，無法撈出TED影片的逐字稿，可能TED網站有改版，這個方法失效了。

尋找兒子可能會有興趣的影片 StuartDuncan:HowIuseMinecrafttohelpkidswithautism|TEDTalk "talk_id":9214居然只有三個跟麥塊有關的影片？! 我的世界：Notch的5句名言，第二解釋MC的不科學，太扎心了！-每日頭條 minecraft格言-Google搜尋 我的世界：7句“名言”，你听过几个？据说第3个只有老MC才懂 終末之界-MinecraftWiki，最詳細的官方我的世界百科( 1)Minecraft創世神驚點語錄-首頁 ElonMusk:ThemindbehindTesla,SpaceX,SolarCity...|TEDTalk talk_id":1695 tet雙語elonmusk-Google搜尋 TED中英雙語字幕:ElonMusk關於Tesla,SpaceX,SolarCity的構思與計劃-YouTube 以上兒子說沒興趣 4/30太酷了!我從 tedbilingualsubtitles-Google搜尋 找到 TED2srt:DownloadbilingualsubtitlesofTEDtalks 關於「自主學習」我曾經寫過： 我不是在講108課綱架構下的自主學習，而是在講， 因為我自己有興趣而自己想去學習的事物。

第1525回-自主學習-長安十二時辰-1-廿四小時對應十二時辰 第1527回-自主學習-長安十二時辰-2-片頭的日晷動畫有誤？ 第1540回-自主學習-日文五十音-1-片假名 第1553回-自主學習-日文五十音-2-片假名的エ為什麼念e 第1560回-自主學習-用英語來唱台語歌 第1568回-自主學習-看影片-瑞典街頭散步-1-Akademibokhandeln書店 第1569回-自主學習-看影片-瑞典街頭散步-2-賽爾格廣場Sergelstorg的周邊 第1575回-自主學習-用61個「回音法練習音檔」來提升英語聽說能力 第1576回-自主學習-綠野仙蹤-1-數位資源 第1581回-自主學習-Orange到底是什麼？ 第1597回-自主學習-因材網-1-初體驗 第1605回-自主學習-看YouTube影片時可同時看兩種語言的字幕 第1608回-自主學習-下大雨和貓貓狗狗有什麼關係 第1636回-自主學習-幫助外國人學漢語拼音-1-LittleFox教學影片 第1637回-自主學習-客語學習-開客READYGO-1-節目介紹 第1641回-自主學習-幫助外國人學漢語拼音-2-備課 第1659回-自主學習-客語學習-開客READYGO-2-自學紀錄 第1661回-自主學習-客語學習-開客READYGO-3-用Telegram糾正發音和語調 第1662回-自主學習-人教版中小學教材電子版-1-北京的春節 第1670回-自主學習-如何印出中英對照的TED演講逐字稿 關於YouTube我曾經寫過 第1041回-自由的風-52-下載YouTube自動產生的字幕 第1352回-iPad螢幕錄影檔上傳到YouTube後沒聲音？ 第1388回-著作權觀念Update-YouTube影片是否違法？ 第1552回-YouTube的音樂政策目錄 第1573回-YouTube影片指定AB兩點間重複播放 第1605回-自主學習-看YouTube影片時可同時看兩種語言的字幕 第1612回-自由的風-82-YouTube影片既快速又準確的加上字幕 第1665回-YouTuibe-如何複製別人的播放清單？ 第1667回-YouTube-用Dualsub雙語字幕外掛看NETFLIX教育性紀錄片 取得連結 Facebook Twitter Pinterest 以電子郵件傳送 其他應用程式 留言 這個網誌中的熱門文章 第1869回-停課不停學-2-如何補看公視3台四大領域教學節目？ - 5月19,2021 網路補看「公視3台」教學節目，涵蓋藝文、綜合、健體、科技四大領域教學節目。

5/27更新 5/19~5/26我是每天花時間到疫起線上看-教育雲 網站，對照播放時間一個一個找出連結，5/27我才發現，在YouTube上也很容易收看，只要到台灣公共電視--網路直播頻道--播放清單--疫起線上看YouTube 依日期點閱即可，真是太方便啦！就算沒看到直播，也可以事後看錄影回放喔！YouTbe播放清單整理疫起線上看PTSKids5/19|公視3台|停課不停學|教育部徵用疫起線上看5/19課程內容時間:13:30-14:00國小(低)綜合-熊星人地球人:思考重要嗎?14:00-14:30國小(中)健體-小O事件簿:隨便吃的早餐14:30-15:00國小(高)科技-你所不知道的創意科技:萬能機器人15:00-15:30國中藝術-畫我臺灣15:30-16:00國中綜合-小孩酷斯拉:我用拍片改變世界16:00-16:30高中健體-精油與經絡的邂逅疫起線上看PTSKids5/20|公視3台|停課不停學|教育部徵用疫起線上看5/20課程內容時間:13:30-14:00國小(低)健體-就是愛運動:青草國小14:00-14:30國小(中)科技-你所不知道的創意科技:廚房家電14:30-15:00國小(高)藝術-下課花路米:聲音好好玩15:00-15:30國中綜合-我們的島:裡山塾的里山15:30-16:00國中健體-就是愛運動:吉安國中卡巴迪16:00-16:30高中藝術-聲音藝術專輯疫起線上看PTSKids5/21|公視3台|停課不停學|教育部徵用疫起線上看5/21課程內容時間:13:30-14:00國小(低)科技-下課花路米:仿生大賽14:00-14:30國小(中)藝術-下課花路米:身騎白馬14:30-15:00國小(高)綜合-老師您哪位?歐陽靖的歧視體驗15:00-15:30國中健體-青春發言人:毒品行不行?15:30-16:00國中科技- 閱讀完整內容 第1540回-自主學習-日文五十音-1-片假名 - 8月31,2019 和同事聊天時聊到，暑假他和家人去沖繩自駕遊，覺得很羨慕。

右駕的話熟悉一下應該沒問題，問題是去加油站要怎麼加油呢？今天看了一個影片 服務超好！日本的加油站全過程實況＋實際日文會話【教えてにほん！】#61-YouTube 講得很清楚，但其中有許多片假名我不熟。

如果我的學習目標是：看到日文片假名中的任何一個字，我都能唸出來，那我該如何學習才能達到這個目標呢？先理解與記憶首先，我需要一張對照表，讓我能把片假名和漢字楷書對照起來，以方便我記憶，我找到Katakanaorigine-片假名-維基百科，自由的百科全書，下圖作者Pmx，創用CC3.0姓名標示-相同方式分享再經常練習接著，我想要找一個練習軟體，會隨機跳出一個片假名來考我，我上網搜尋找到「懶人日語50音」隨機重複練習，直到熟記為止！（Android）–重灌狂人，還不錯，就來練練看吧！線上測驗假名聽力練習-線上練習-MARUMARU 可練習手寫五十音練習(平假名、片假名) 可練習羅馬拼音跨不過的坎兒有的漢字和片假名字音很容易連結，例如：阿a伊i宇u於o。

但有的漢字和片假名字音不知如何連結？例如江e已ko，無法連結我就記不住。

在我沒有去查資料的前提之下，我自己創造一些聯想來幫助記憶：江e 台語：做工的人，江仔已ko皇帝成自「己」是「孤」之shi看起來向三點水，用「溪」來聯想須su用台語發音來聯想曾so用味噌湯的國字和台語音來組合聯想多ta 夕這個字讓我遇到瓶頸，用「太多」來聯想好了メ,叉叉代表「沒」有，me也許有那種給外國人學的記憶法？也許只要能記住表音符號即可，不必拘泥於漢字源由？像是這位 片假名一下學會喔-YouTube延伸學習 日本留學生「敘述」片假名的由來，漢文字是鼻祖！-每日頭條你是日語初學者嗎？來看看文字背後的小秘密與如何使用片假名基本指南|日本訊息孤、朕、寡人有什麼區別？原來帝王們都很享受「無敵是多麼寂寞」-每日頭條【學．日文】50音+濁音の聯想記憶@【店長の私房筆記】::痞客邦:: [何博士基礎日語五十音]日語50音片假名速記法你背得起來算我輸 閱讀完整內容 第1237回-家庭生活-排出水管裡的空氣 - 3月02,2018 今天下午請假回台南省親。

吃晚餐時，大嫂說家裡週一起因台南市送水幹管施工停水，前天水來了，但一樓二樓水流量變得很小，沒辦法洗衣服，也沒辦法洗澡，只有三樓浴室水比較大可以洗澡。

我想了又想，會不會是因為水塔太久沒清加上停水的緣故，有淤積泥沙堵塞了呢？我媽說以前爸爸還在世時，每年都會到頂樓去清水塔，一弄就是好幾個小時全身溼答答的下來，但我跟我哥都沒爸爸的本事。

唉！我爸是supermaker，樣樣事物都會修理。

大嫂說還是找水電師傅來吧！我說對呀！我曾經嘗試過上頂樓清水塔，但那水塔超大的，我怕高不敢進去清洗。

 吃過飯後，我上網查資料，發現另一個可能！停水期間若有打開過水龍頭，可能會跑空氣進去，使得恢復供水後水卻流不出來。

由於媽媽前幾天因排尿問題掛急診住院兩天，有一堆衣服要洗，我想說一樓冷水水流很小也是開著讓它流，也許一段時間空氣就會排出來。

但是並沒有用！ 這張照片是補拍的，七點半左右開始嘗試網路上的另一種解決方法，二樓廁所冷水和熱水的水龍頭交替開開關關15分鐘左右，我試過了，也是沒用。

還有人說把家裡最低處的馬桶出水口打開來狂噴水，會有20秒左右的噗噗噗，然後空氣就排掉了，這個我沒試！因為不想噴得全身濕。

晚上八點苦惱的出去外面散步，繼續上網查資料看看有沒有解決辦法，有人說用乾濕兩用的吸塵器可以把水管裡面的空氣吸出來，可是我家沒有，看了二三十個網頁到八點半都快要放棄時，忽然在某個網頁，可惜沒有記下來，有一個網友在一個討論串中回覆說，他小時候遇到這種狀況，就是用嘴對著水龍頭吸氣吐氣，但不要用肺呼吸，要用嘴巴吸！我看了覺得很妙！我想到說唯一一個完全沒有水流出來的水龍頭，會不會就是那個有空氣堵住的水管呢？於是我就真的用嘴巴吸吸看...完全出乎意料！吸第一口的時候就可以吸出一點點水，太高興了！看來真的有用！我連續吸吐了十幾次，還真的把水管裡的空氣都吸出來了！哇哈哈！看到水管噗噗噗的噴氣，真的超爽的，我有錄影喔！來看看吧！最開心的是，我也可以說是有像我爸爸了，我也會修不少種東西。

閱讀完整內容 網誌目錄-嘰哩呱啦ACE(2代) 封存 2021 82 十一月 3 十月 2 九月 3 八月 1 七月 2 六月 5 五月 9 四月 10 三月 10 二月 20 一月 17 2020 200 十二月 10 十一月 20 十月 20 九月 10 八月 20 七月 20 六月 10 五月 20 四月 20 第1670回-自主學習-如何印出中英對照的TED演講逐字稿 第1669回-我家私塾-英文單字-部件組合 第1668回-Quizizz-3-父子對戰-康軒即時測 第1667回-YouTube-用Dualsub雙語字幕外掛看NETFLIX教育性紀錄片 第1666回-micro:bit-南投全縣配發套件-7-自動澆水系統-材料包-凱斯版-BuyIC 第1665回-YouTube-如何複製別人的播放清單？ 第1664回-我家私塾-有趣的英語讀本AmeliaBedelia 第1663回-方臉姐姐的創作市集-1-國中小英語1200單字-分色拼讀單字本 第1662回-自主學習-人教版中小學教材電子版-1-北京的春節 第1661回-自主學習-客語學習-開客READYGO-3-用Telegram糾正發音和語調 第1660回-我家私塾-尺規作圖-1-垂直平分線和角平分線 第1659回-自主學習-客語學習-開客READYGO-2-自學紀錄 第1658回-農地山居-2020春天的花 第1657回-農地山居-水塔水位觀測器 第1656回-Telegram-1-用來做非同步遠距教學-發想階段 第1655回-micro:bit-南投全縣配發套件-6-自動澆水系統-第1版 第1654回-健身環大冒險-1-健身技能一覽-中英對照 第1653回-安利種草-08-夾娃娃機 第1652回-安利種草-07-汽車車窗防蚊罩 第1651回-micro:bit-南投全縣配發套件-5-電動澆水器-第3版 三月 10 二月 20 一月 20 2019 200 十二月 10 十一月 20 十月 20 九月 10 八月 20 七月 20 六月 10 五月 20 四月 20 三月 10 二月 20 一月 20 2018 200 十二月 20 十一月 20 十月 20 九月 15 八月 10 七月 15 六月 15 五月 15 四月 15 三月 20 二月 15 一月 20 2017 200 十二月 15 十一月 15 十月 20 九月 20 八月 10 七月 10 六月 10 五月 20 四月 20 三月 20 二月 20 一月 20 2011 1 七月 1 2007 2 五月 2 2006 1 十二月 1 顯示更多 顯示較少 標籤 台南 自由的風 矽谷行 國小資訊 國小數學 運算思維 親子共學 ezgo13 flyer GHF micro:bit Resnick running TPET 顯示更多 顯示較少 檢舉濫用情形