耶，等等請問各位上面那些字表達語氣有什麼區別？我常常看 ...

唷可以用在確認別人的想法而問第二次的句子，或是跟別人分享開心的事情， ... 耶以及欸其實都是一樣的沒有什麼意思很單純的語助詞而已例如：「可是我 ... 英語(美國) 法語(法國) 德語 意大利語 日語 韓語 波蘭語 葡萄牙語(巴西) 葡萄牙語(葡萄牙) 俄語 中文(簡體) 西班牙語(墨西哥) 中文(繁體，臺灣) 土耳其語 越南語 註冊 登入 英語(美國) 法語(法國) 德語 意大利語 日語 韓語 波蘭語 葡萄牙語(巴西) 葡萄牙語(葡萄牙) 俄語 中文(簡體) 西班牙語(墨西哥) 中文(繁體，臺灣) 土耳其語 越南語 Question xiaonguyen2409 2018年8月26日 越南語 英語(美國) 中文(繁體，臺灣) 中文(簡體) 有關臺灣的問題 啦，囉，勒，唷，喔，齁，耶，等等請問各位上面那些字表達語氣有什麼區別？我常常看朋友用到這些字，但是我不太會用。

請大家來幫我解釋一下😊 查看翻譯 舉報版權侵害 答覆 Close Whenyou"disagree"withananswer Theownerofitwillnotbenotified. Onlytheuserwhoaskedthisquestionwillseewhodisagreedwiththisanswer. OK 查看更多留言 YCM 2018年8月26日 國家或地區 臺灣 我純粹看心情用，這種語助詞好像也沒什麼規則，就一種習慣成自然 我純粹看心情用，這種語助詞好像也沒什麼規則，就一種習慣成自然 Showpinyin 查看翻譯 0 讃 xiaonguyen2409 2018年8月26日 國家或地區 越南 @YCM所以外國人除非待在台灣很久才能會用，住一半年的話沒辦法理解嗎。

我好想理解這些語助詞😯 @YCM所以外國人除非待在台灣很久才能會用，住一半年的話沒辦法理解嗎。

我好想理解這些語助詞😯 查看翻譯 1 讃 seriv 2018年8月26日 國家或地區 臺灣 就我自己來說： 啦真的很泛用，很難解釋 囉多數時候可以配問句，表示已經完成的動作，或表示不屑，例如「我去吃飯囉？」、「我已經回家囉」、「你自己想辦法囉」 勒可以常用在問句，例如問別人的看法：「你覺得勒？」、「那這件勒？」問某人去哪了、問買飲料的時候要喝什麼：「你哥勒？」、「我要喝奶茶，你們勒？」 唷可以用在確認別人的想法而問第二次的句子，或是跟別人分享開心的事情，引誘別人一起等等，通常別人會有回應，例如：「你真的不一起來嗎？那我們要走了唷？」、「你確定不一起買的話，我就要下訂單了唷？」、「我跟你說，日本真的很漂亮唷」、「跟朋友一起旅行真的會很開心唷，不一起來嗎？」 喔也是很常見，常拿來表示自己知道了，或放問句句尾，也可以單用，不過單用反而有心不在焉、句點別人的意思，例如：「是喔」、「你真的生病了喔？」、「你要留在家喔？」 齁我也不太清楚該怎麼解釋，台灣才比較常見這個字，我用情境劇解釋好了： 1.調皮的兒子去公園玩，結果又把衣服弄髒了，回家之後媽媽看到衣服，忍不住說：「你齁⋯」 有點無奈的感覺，類似於「你又這樣了⋯」 2.媽媽跟兒子說如果不穿上外套的話會感冒，兒子不聽話，結果真的感冒了，媽媽說：「就跟你說了齁」 A邀請B一起去酒吧，B拒絕了，結果事後B後悔沒有去，A說：「就叫你一起去了齁，誰叫你不聽」 這樣比較有嘲諷、幸災樂禍的感覺，有種你應該聽我的話的感覺 3.A跟B出去逛街，B說：「A，你不是說你要買杯子嗎？」A說：「啊！對齁！差點忘記了！」 在突然想起某事或是突然想到答案的時候用，恍然大悟的感覺 耶可以用在想歡呼的時候，例如「我終於買到演唱會的票了耶～！！！」 也可以用在問句，例如：「可是他們已經出發了耶？」 總而言之叫我們自己解釋可能也很難解釋清楚，因為用的情境實在很多，也有不少是有一樣的用法的，有時候靠感覺用可能比較準XD 就我自己來說：啦真的很泛用，很難解釋囉多數時候可以配問句，表示已經完成的動作，或表示不屑，例如「我去吃飯囉？」、「我已經回家囉」、「你自己想辦法囉」勒可以常用在問句，例如問別人的看法：「你覺得勒？」、「那這件勒？」問某人去哪了、問買飲料的時候要喝什麼：「你哥勒？」、「我要喝奶茶，你們勒？」唷可以用在確認別人的想法而問第二次的句子，或是跟別人分享開心的事情，引誘別人一起等等，通常別人會有回應，例如：「你真的不一起來嗎？那我們要走了唷？」、「你確定不一起買的話，我就要下訂單了唷？」、「我跟你說，日本真的很漂亮唷」、「跟朋友一起旅行真的會很開心唷，不一起來嗎？」喔也是很常見，常拿來表示自己知道了，或放問句句尾，也可以單用，不過單用反而有心不在焉、句點別人的意思，例如：「是喔」、「你真的生病了喔？」、「你要留在家喔？」齁我也不太清楚該怎麼解釋，台灣才比較常見這個字，我用情境劇解釋好了：1.調皮的兒子去公園玩，結果又把衣服弄髒了，回家之後媽媽看到衣服，忍不住說：「你齁⋯」有點無奈的感覺，類似於「你又這樣了⋯」2.媽媽跟兒子說如果不穿上外套的話會感冒，兒子不聽話，結果真的感冒了，媽媽說：「就跟你說了齁」A邀請B一起去酒吧，B拒絕了，結果事後B後悔沒有去，A說：「就叫你一起去了齁，誰叫你不聽」這樣比較有嘲諷、幸災樂禍的感覺，有種你應該聽我的話的感覺3.A跟B出去逛街，B說：「A，你不是說你要買杯子嗎？」A說：「啊！對齁！差點忘記了！」在突然想起某事或是突然想到答案的時候用，恍然大悟的感覺耶可以用在想歡呼的時候，例如「我終於買到演唱會的票了耶～！！！」也可以用在問句，例如：「可是他們已經出發了耶？」總而言之叫我們自己解釋可能也很難解釋清楚，因為用的情境實在很多，也有不少是有一樣的用法的，有時候靠感覺用可能比較準XD 14 讃 RiverChuan 2018年8月27日 國家或地區 臺灣 啦：有理所當然的語氣、語氣重時會顯得不耐煩 囉：情緒輕鬆的結尾 勒：一般用在疑問句尾 唷：比「囉」更high一點的情緒 喔：疑問句結尾，單一字「喔」可用在肯定或疑問 齁：非常台灣口語的結尾方式，非正統中文，有點「原來如此」的句子結尾會用上，有時輕微不耐煩也會用上 耶：稍微驚訝的時候會用上，另外對於得知與自己印象中的答案不同時也會用到。

例如：對耶 啦：有理所當然的語氣、語氣重時會顯得不耐煩囉：情緒輕鬆的結尾勒：一般用在疑問句尾唷：比「囉」更high一點的情緒喔：疑問句結尾，單一字「喔」可用在肯定或疑問齁：非常台灣口語的結尾方式，非正統中文，有點「原來如此」的句子結尾會用上，有時輕微不耐煩也會用上耶：稍微驚訝的時候會用上，另外對於得知與自己印象中的答案不同時也會用到。

例如：對耶 Showpinyin 查看翻譯 3 讃 zhiiiutw 2018年8月28日 國家或地區 臺灣 以上基本上都會放在句子的最後一個字使用其實就只是個語助詞 例如：「你在幹嘛啦」依語氣的不同可以表現出生氣無奈或是好笑 通常「囉」會比較輕鬆一點也可以用在告知朋友事情時使用 例如：「我已經幫你買好早餐囉！」「我起床囉！」「我到家囉！」 耶以及欸其實都是一樣的 沒有什麼意思很單純的語助詞而已 例如：「可是我已經出門了耶」「他又上傳新影片了欸」 而勒、咧也是一樣的只是打出來的字不一樣而已 例如：「我才不想去咧」「我才不要勒」 唷跟喔也是一樣的只是打的字不一樣 你可以用在：「我起床了唷」「我已經出門了喔」 也可以用在告知事情上面～ 以上都只是結尾用的助詞而已 有或沒有都沒有關係～ 單純看你習不習慣以及想不想用而已 希望有幫助到你！😁 以上基本上都會放在句子的最後一個字使用其實就只是個語助詞例如：「你在幹嘛啦」依語氣的不同可以表現出生氣無奈或是好笑通常「囉」會比較輕鬆一點也可以用在告知朋友事情時使用例如：「我已經幫你買好早餐囉！」「我起床囉！」「我到家囉！」耶以及欸其實都是一樣的沒有什麼意思很單純的語助詞而已例如：「可是我已經出門了耶」「他又上傳新影片了欸」而勒、咧也是一樣的只是打出來的字不一樣而已例如：「我才不想去咧」「我才不要勒」唷跟喔也是一樣的只是打的字不一樣你可以用在：「我起床了唷」「我已經出門了喔」也可以用在告知事情上面～以上都只是結尾用的助詞而已有或沒有都沒有關係～單純看你習不習慣以及想不想用而已希望有幫助到你！😁 Showpinyin 查看翻譯 1 讃 RiverChuan 2018年8月29日 國家或地區 臺灣 注意，以上不會用在正式、嚴肅的對話，通常只會在輕鬆、非正式、地位對等時使用 注意，以上不會用在正式、嚴肅的對話，通常只會在輕鬆、非正式、地位對等時使用 Showpinyin 查看翻譯 1 讃 xiaonguyen2409 2018年8月29日 國家或地區 越南 非常感謝你們很清楚的幫我解釋。

我已經明白了，多多練習會習慣的。

非常感謝你們很清楚的幫我解釋。

我已經明白了，多多練習會習慣的。

查看翻譯 1 讃 sasa073052 2018年8月30日 國家或地區 臺灣 依據平時聽到朋友使用的方式 大膽的嘗試看看 就會越來越習慣囉~ 依據平時聽到朋友使用的方式大膽的嘗試看看就會越來越習慣囉~ Showpinyin 查看翻譯 0 讃 rain_nakanai 2018年9月6日 國家或地區 臺灣 其實直接加上情緒語調唸出來最好 畢竟感嘆詞真的沒有固定 只有“嗎”固定使用在疑問句吧 ex:囉，也能說「我生氣囉」這聽起來就一點都不輕鬆😂 喔(短音，單字)常用在敷衍，不想回答等 喔―長音看情況可能是感嘆讚嘆或是反諷、敷衍 耶現在也會直接代替ya,yeah 喔耶=ohya 喲(唷)ex:唉呦(跌倒，疼痛等等感嘆詞)，呦(重音如同英文yo)喲(輕音語調向上)有強調,諷刺,輕蔑等等不同的意思 所以直接帶入語句中並帶入中文的聲調感受看看表達出來的意思是最直接的 選字上能符合語調就好字形本身不太重要(大多都是口字旁的字形) 其實直接加上情緒語調唸出來最好畢竟感嘆詞真的沒有固定只有“嗎”固定使用在疑問句吧ex:囉，也能說「我生氣囉」這聽起來就一點都不輕鬆😂喔(短音，單字)常用在敷衍，不想回答等喔―長音看情況可能是感嘆讚嘆或是反諷、敷衍耶現在也會直接代替ya,yeah喔耶=ohya喲(唷)ex:唉呦(跌倒，疼痛等等感嘆詞)，呦(重音如同英文yo)喲(輕音語調向上)有強調,諷刺,輕蔑等等不同的意思所以直接帶入語句中並帶入中文的聲調感受看看表達出來的意思是最直接的選字上能符合語調就好字形本身不太重要(大多都是口字旁的字形) Showpinyin 查看翻譯 0 讃 m0503203 2018年10月6日 國家或地區 臺灣 簡單來說 句尾聲音下降，可以表示驚訝 聲調上揚，可以表示疑問 簡單來說句尾聲音下降，可以表示驚訝聲調上揚，可以表示疑問 Showpinyin 查看翻譯 0 讃 [通知]Hi!正在學習外文的你 你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨ 註冊 分享此問題 CopyURL 相關提問 well，請問台灣是如何打出漢字的？我聽說不是拼音.... 請問大家我寫字怎麼樣 請問，「外國人」用臺語怎麽說？ 注音的ㄚ唸a，漢字的丫唸ya，不是一個字？完全不一樣？ 在台灣「〇〇和⬜︎⬜︎」像這樣的時候「和」這個字唸「ㄏㄢˋ/hàn」？不唸「ㄏㄜˊ/hé」？ RecommendedQuestions Showmore 行是橫的還是列是橫的？ 89学潮是怎么回事？ 啦，囉，勒，唷，喔，齁，耶，等等 請問各位上面那些字表達語氣有什麼區別？我常常看朋友用到這些字，但是我不太會用。

請大家來幫我解釋一下😊 莒光號，自強號等等台鐵，有什麼不同? 價錢，速度還是等級?謝謝! 在台灣過生日的時候，為什麼壽星不能把蛋糕一刀切到底而只切一半，另一半要給下一位的生日切呢？ 上一個問題/下一個問題 forsomereason用德語要怎麼說？ Чемтыувлекаешься?(хобби)用日語要怎麼說？ Close 這是什麽符號？ 這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。

初級 難以理解使用非母語語言的回答 初中級 能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。

中級 能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。

上級 能夠完整理解問題與回答。

Close Close 註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。

了解HiNative高級用戶的特色 Close 對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。

免費註冊 按問題格式分類的最新問題 這個怎麽說？ 這個是什麼意思? 差別在哪裡？ 關於〇〇的例句 開放式問題 用App來輕鬆解決你的問題！ (30,698) 在4500萬個回答中找到你想要的答案！ 當你搜索答案時，自動翻譯功能也可以同時享受！ 免費使用！ HiNative啦，囉，勒，唷，喔，齁，耶，等等 請問各位上...