用英语回复导师的回信邮件 - 百度知道

我发邮件联系导师，结果导师用英文给我回了一封邮件！！！……我英语不好，不敢随便给他回复，怕出丑，请大神们帮帮我。

我就这短短几句。

教授您好：收到 ... 百度首页 商城 注册 登录 首页 在问 全部问题 娱乐休闲 游戏 旅游 教育培训 金融财经 医疗健康 科技 家电数码 政策法规 文化历史 时尚美容 情感心理 汽车 生活 职业 母婴 三农 互联网 生产制造 其他 用户 认证用户 视频作者 知道团队 认证团队 合伙人 企业 媒体 政府 其他组织 商城 手机答题 我的 百度知道 >无分类 用英语回复导师的回信邮件 我发邮件联系导师，结果导师用英文给我回了一封邮件！！！……我英语不好，不敢随便给他回复，怕出丑，请大神们帮帮我。

我就这短短几句。

教授您好：收到您的回复我感到万分荣幸，并且... 我发邮件联系导师，结果导师用英文给我回了一封邮件！！！……我英语不好，不敢随便给他回复，怕出丑，请大神们帮帮我。

我就这短短几句。

教授您好：收到您的回复我感到万分荣幸，并且备受鼓舞，我会全力准备考试。

祝您工作顺利身体健康。

展开 6个回答 #限时免费# 高考志愿咨询 张夏至说教育 高能答主 2021-08-27 · 热爱教育，乐于助人，教育小助手。

张夏至说教育 采纳数：12 获赞数：33593 向TA提问 私信TA 关注 展开全部 教授您好：收到您的回复我感到万分荣幸，并且备受鼓舞，我会全力准备考试。

祝您工作顺利身体健康。

DearProfessor_____（这里写上老师的姓，如ProfessorZhou）,Iamhonoredtoreceiveyourresponseaswellasyourencouragement.Iwillputallmyeffortsintopreparingforthistest.Bestwishes.英语翻译技巧：1、省略翻译法这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 爱吃水果爱聊天的小孩 高赞答主 2021-08-21 · 不忘初心，坚持天天聊天 爱吃水果爱聊天的小孩 采纳数：27 获赞数：172936 向TA提问 私信TA 关注 展开全部 英文内容：DearTeacherXX：Hello!Thankyouverymuchforyourbusyscheduletoreplytothestudents'email.IwillarriveatXXUniversityatnoononX(month)X(year). Iwonderifyouarefreeatthattime.CouldIcometoyourofficetovisityouinadvanceandhaveadetailedunderstandingofyourresearchtopic? Teacher,whatisyourspecificofficeaddress?Thankyouteacher!Ifyoutaketheliberty,Ihopeyoucanforgivemeandlookforwardtoyourreply.StudentsXX中文翻译：尊敬的XX老师：您好！非常感谢老师您百忙中回复学生的邮件。

我于X年X月X日中午到达XX大学，不知老师届时是否有空，可否去您办公室提前拜访您，具体了解一下您的研究课题，我看过您最近发表的论文，对您的研究非常感兴趣。

不知老师您的具体办公室地址？感谢老师！如有冒昧，还望老师多多谅解，期待您的回信。

学生XX注意：此回信适合于导师给出肯定性的邮件的时候。

本回答被网友采纳 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 雪水飘飘 推荐于2017-11-25 · TA获得超过1.3万个赞 知道大有可为答主 回答量：2982 采纳率：0% 帮助的人：4502万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 教授您好：收到您的回复我感到万分荣幸，并且备受鼓舞，我会全力准备考试。

祝您工作顺利身体健康。

DearProfessor_____（这里写上老师的姓，如ProfessorZhou）,Iamhonoredtoreceiveyourresponseaswellasyourencouragement.Iwillputallmyeffortsintopreparingforthistest.Bestwishes,_________发邮件这样就可以了～♥自己认真翻译的，应该比较地道，敬请采纳、 本回答被提问者采纳 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 杨哲茜 2012-08-23 · TA获得超过2.3万个赞 知道大有可为答主 回答量：4429 采纳率：0% 帮助的人：2874万 我也去答题访问个人页 展开全部 假设你的英文名字是Winnie，你的外教老师是Peter。

英美人在交流的时候，一般都直接称呼名（而不是姓氏）。

Peter您好：收到您的回复我感到万分荣幸，并且备受鼓舞，我会全力准备考试。

祝您工作顺利身体健康。

DearPeter,Thanksforyourrewrite.I'mverygreatfulforyourencouragement.I'lltrymybesttodoit.BestwishesSincerely,Winnie 本回答被网友采纳 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 Greg0019 2012-08-23 · TA获得超过974个赞 知道小有建树答主 回答量：516 采纳率：0% 帮助的人：163万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 Ie-mailedtocontactwiththeguider.Asaresulthesentmeane-mailInEnglish.……butMyEnglishispoor.IamafraidthatIdarenottoanswerhiminEnglish.Iworriedaboutdoingsomethingwrong.DearProfessor,Hello,Iamverygratefulforyouranswer.andyouencouragedmeenough.I'lldomybesttogetreadyforthetest.Goodluckandstayhealthy！ 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 12下一页> 收起 更多回答（4） 其他类似问题 2020-05-24 用英语回复导师的回信邮件 9 2012-09-29 如何回复导师的邮件？ 174 2014-04-26 请帮我用英文回复一下邮件 2017-01-28 给老师的英文邮件回复 16 2012-03-09 如何回复导师的邮件 72 2013-03-15 英文回复邮件：谢谢您的通知，我已经收到了。

祝好。

__翻译 158 2011-09-02 如何回复导师的邮件？？？ 5 2009-09-08 导师英文回信我该写中文还是英文？ 5 更多类似问题 > 为你推荐： 特别推荐 高考“钉子户”梁实是谁？ “蛇缠腰”是种什么病？如何避免？ 没在48小时内「死掉」，为什么不能认定为工伤？ 追剧热知识，关于《梦华录》不得不说的几个问题！ 等你来答 换一换 帮助更多人 下载百度知道APP，抢鲜体验 使用百度知道APP，立即抢鲜体验。

你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。

扫描二维码下载 × 个人、企业类侵权投诉 违法有害信息,请在下方选择后提交 类别 色情低俗 涉嫌违法犯罪 时政信息不实 垃圾广告 低质灌水 我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明 0/200 提交 取消 领取奖励 我的财富值 0 兑换商品 -- 去登录 我的现金 0 提现 下载百度知道APP在APP端-任务中心提现 我知道了 -- 去登录 做任务开宝箱 累计完成 0 个任务 10任务 略略略略… 50任务 略略略略… 100任务 略略略略… 200任务 略略略略… 任务列表加载中... 新手帮助 如何答题 获取采纳 使用财富值 玩法介绍 知道商城 知道团队 合伙人认证 高质量问答 您的帐号状态正常 感谢您对我们的支持 投诉建议 意见反馈 账号申诉 非法信息举报 北互法律服务站 京ICP证030173号-1   京网文【2013】0934-983号    ©2022Baidu  使用百度前必读 | 知道协议    辅助 模式