彙總- English translation – Linguee

... 資助小學教師，修讀語文科目不同範疇的教與學精修課程( 例如教授以配合生活情景的方法學習文法／語音，以及寫作與增加詞彙的技巧) ，以促進中英文科教師的專業發展.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"彙總" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [us]English[cn]Chinese [us]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[us]English [us]English[de]German [us]English[fr]French [us]English[es]Spanish [us]English[br]Portuguese [us]English[it]Italian [us]English[ru]Russian [us]English[jp]Japanese [us]English[pl]Polish [us]English[nl]Dutch [us]English[se]Swedish [us]English[dk]Danish [us]English[fi]Finnish [us]English[gr]Greek [us]English[cz]Czech [us]English[ro]Romanian [us]English[hu]Hungarian [us]English[sk]Slovak [us]English[bg]Bulgarian [us]English[si]Slovene [us]English[lt]Lithuanian [us]English[lv]Latvian [us]English[ee]Estonian [us]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles Linguee+AI=DeepLTranslator Forlongertexts,usetheworld'sbestonlinetranslator! UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 彙總 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 汇—collection 汇n—classn 总adj—totaladj · generaladj · overalladj 总—always · assemble · ineverycase Seemoreexamples • Seealternativetranslations 总n—headn 总v—gatherv Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) (i)該等投資經理的權益應在達到有關界線時彙總計算並作出披露，但無須與有關控股公司的權益彙總計算。

legco.gov.hk legco.gov.hk (i)Theinvestmentmanagers’interests [...] shouldbeaggregatedanddisclosedattherelevantthresholds,butneednotbeaggregatedwiththeinterestsoftheholding[...] company. legco.gov.hk legco.gov.hk 問題5：鑑於彙總豁免將不會伸延至在證監會核准名單以外的司法管轄區內的投資[...] 管理實體，所建議的修訂實際上能否發揮作用？ legco.gov.hk legco.gov.hk Question5:Inviewof [...] thefactthataggregationexemptionwould[...] notextendtoinvestmentmanagemententitiesinjurisdictions [...] outsidetheSFC’sapprovedlist,wouldtheproposedchangesbeusefulinpractice? legco.gov.hk legco.gov.hk (ii)為確保適當的披露，有關控股公司將繼續負責申報該等合資格投資經理的彙總權益（與本身權益及其他歸屬權益分開申報）。

legco.gov.hk legco.gov.hk (ii)Toensureproperdisclosure,theholding [...] companywouldcontinuetoberesponsiblefor [...] reportingtheaggregatedinterestsof[...] thequalifiedinvestmentmanagers(separately [...] fromitsowninterestsandotherinterestsattributedtoit). legco.gov.hk legco.gov.hk 這即是說，例如，在圖C中，控股公司必須將所有權益彙總計算，從而得出達至7%的合計權益。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThismeansthatinDiagramC,forexample,theHolding [...] Companymustaggregatealltheintereststoreachatotalof7%.legco.gov.hk legco.gov.hk 這種資訊可幫助我們在彙總基準上評估訪客如何瀏覽我們的網站，包括但不限於訪客數量、頻率和訪問時間長度等。

solvusoft.com solvusoft.com Thisinformationhelpsusevaluatehowourvisitorsnavigate [...] oursitesonanaggregatebasis,including[...] butnotlimitedtothenumberandfrequency [...] ofvisitors,lengthofvisits,etc. solvusoft.com solvusoft.com 第二版議定書和第三版的主要區別已彙總在附件6和附件7中。

wbcsdcement.org wbcsdcement.org ThemainchangesbetweenVersion2andVersion3oftheProtocolaresummarizedinAppendices6and7.wbcsdcement.org wbcsdcement.org 本報告期，內控建設項目組整理了2011年內部控制計劃實施情況，彙總完成《關於2011年內部控制計劃實施情況匯報》的報告，並於2012年1月17日在第五屆董[...] 事會審計委員會第十七次會議中向審計委員會匯報。

zte.com.cn zte.com.cn Duringtheperiod,theinternalcontroldevelopmentprojectteamsorted [...] informationonimplementationoftheinternal [...] controlplanin2011andcompletedthe‘‘Report[...] onimplementationoftheinternal [...] controlplanin2011,’’whichwassubmittedtotheAuditCommitteeattheSeventeenthMeetingoftheAuditCommitteeoftheFifthSessionoftheBoardofDirectorsheldon17January2012. wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 以網路下單至網站作統一製版，彙總案件印刷方式，對於結省時間及消費者成本降低方面，有很大助益。

npc.com.tw npc.com.tw PlacingordersthroughInternettowebsitesforuniformplatemakingandgatheringcasesforprintingaremuchhelpfultoreducetimeandcost.npc.com.tw npc.com.tw 2.3彙總豁免：我們徵詢意見的事項是，彙總豁免應否伸延至涵蓋合資格投資經理的某些作業方式，以及由單一實體進行超逾一種業務但包括投資管理在內且當中設有中國牆的情況。

legco.gov.hk legco.gov.hk 2.3Aggregationexemption:Weseekviewsonwhethertheaggregationexemption[...] shouldbeextendedtocovercertainpractices [...] ofqualifiedinvestmentmanagers,andthecircumstancewhereanentitycarriesoutmorethanonebusinessactivitybutwithinvestmentmanagementbehindChinesewalls. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，控股公司必須為披露的目的而將這些權益與本身擁有的權益彙總計算。

legco.gov.hk legco.gov.hk Aholdingcompany [...] mustthereforeaggregatetheseinterests[...] withitsowninterestsfordisclosurepurposes. legco.gov.hk legco.gov.hk 本報告期，在內部控制測試的實施方面，內控建設項目組將2011年內部控制測試第二輪結果和第一輪結果對照整理、彙總、覆核、匯報，並持續跟進未完成整改的缺陷。

zte.com.cn zte.com.cn Inconnectionwiththeimplementationofinternalcontroltestingduringthereportingperiod,theinternalcontroldevelopmentprojectteamconductedaprocessofsorting,collation,reviewandreportinginrespectoftheresultsofthesecondandfirstinternalcontroltestsof2011.wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 重要會計政策彙總說明如下：資產與負債區分流動與非流動之標準流動資產包括現金或約當現金、主要為交易目的持有之資產，以及預期於資產負債表日後十二個月內變現之資產；固定資產、無形資產及其他不屬於流動資產之資產為非流動資產。

corp.taiwanmobile.com corp.taiwanmobile.com Non-monetaryassetsorliabilitiescarriedatfairvaluethataredenominatedinforeigncurrenciesareretranslatedattheratesprevailingonthedatewhenthefairvaluewasdetermined,andtheresultingexchangedifferencesareincludedinprofitorlossforthecurrentperiodexceptforthedifferencesarisingontheretranslationofnon-monetaryassetsandliabilitiesinrespectofwhichgainsandlossesarerecognizeddirectlyinequity.english.taiwanmobile.com english.taiwanmobile.com 該項2%權益連同該控股公司本身的3%權益彙總起來達至5%的權益，因此須由該控股公司來作出披露。

legco.gov.hk legco.gov.hk This,takentogetherwithitsowninterestof3%,wouldaggregateto5%whichmustbedisclosedbytheholdingcompany.legco.gov.hk legco.gov.hk 目前，彙總豁免只在有關的合資格投資經理本身是該條例第316(7)條所界定的“投[...] 資經理”的情況中適用，即指以下的中介人或法團 legco.gov.hk legco.gov.hk Todaytheaggregationexemption[...] onlyappliesinsofarasthequalifiedinvestmentmanagersconcernedare“investmentmanagers” [...] asdefinedundersubsection316(7)oftheOrdinance. legco.gov.hk legco.gov.hk 二、重要會計政策之彙總說明本公司財務報表係依照證券發行人財務報告編製準則、商業會計法、商業會計處理準則與一般公認會計原則編製。

corp.taiwanmobile.com corp.taiwanmobile.com TheCorporation’sfinancialstatementswerecompiledinaccordancewiththeRegulationsGoverningthePreparationofFinancialReportsbySecuritiesIssuersandRepublicofChinagenerallyacceptedaccountingprinciples.english.taiwanmobile.com english.taiwanmobile.com 同一限制在上文所述的伸延彙總豁免的建議中適用。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thesamelimitationwouldapplyinrelationtotheproposalstoextendtheaggregationexemptionsdiscussedabove.legco.gov.hk legco.gov.hk 這意味著合資格借出人毋須為就披露規定進行監察而要將 [...] （來自不同保證提供者的）數量較少的保證權益彙總計算，除非其察覺到有關保證權益同時亦是由與該單一保證提供者有關連的人士所提供的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thiswouldmeanthataqualifiedlender [...] wouldnothavetoaggregatesmallsecurity[...] interests(fromdifferentsecurityproviders) [...] tomonitordisclosurerequirements,unlessheisawarethatsecurityinterestsarealsobeinggivenbypersons-14connectedwiththesinglesecurityprovider. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，有關他們的彙總權益的全部所需資料均已向公眾披露。

legco.gov.hk legco.gov.hk Accordingly,allthenecessaryinformation [...] regardingtheiraggregatedinterestswill[...] alreadybemadepublic. legco.gov.hk legco.gov.hk 重要會計政策之彙總說明本合併財務報表係依照證券發行人財務報告編製準則、商業會計法、商業會計處理準則及一般公認會計原則編製。

corp.taiwanmobile.com corp.taiwanmobile.com TheaccompanyingconsolidatedfinancialstatementshavebeenpreparedinconformitywiththeGuidelinesGoverningthePreparationofFinancialReportsbySecuritiesIssuers,theBusinessAccountingLaw,GuidelinesGoverningBusinessAccounting,andaccountingprinciplesgenerallyacceptedintheROC.english.taiwanmobile.com english.taiwanmobile.com 舉例來說，在圖A [...] 中，控股公司只須將本身的權益(3%)與自營交易商的權益(1%)彙總計算。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forexample,inDiagramA,theHoldingCompany [...] wouldneedtoaggregateitsowninterests[...] (3%)onlywiththoseoftheproprietarytrader(1%). legco.gov.hk legco.gov.hk 重要會計政策之彙總說明本合併財務報表係依照證券發行人財務報告編製準則、商業會計法、商業會計處理準則及一般公認會計原則編製。

corp.taiwanmobile.com corp.taiwanmobile.com Thepurchaseorsaleofthefinancialinstrumentsisrecognizedandderecognizedusingtradedateaccounting.english.taiwanmobile.com english.taiwanmobile.com 重要會計政策彙總說明如下：資產與負債區分流動與非流動之標準流動資產包括現金或約當現金，以及預期於資產負債表日後十二個月內變現之資產；固定資產、無形資產及其他不屬於流動資產之資產為非流動資產。

corp.taiwanmobile.com corp.taiwanmobile.com Fortheconvenienceofreaders,theaccompanyingfinancialstatementshavebeentranslatedintoEnglishfromtheoriginalChineseversionpreparedandusedintheROC.english.taiwanmobile.com english.taiwanmobile.com 重要會計政策彙總說明如下：資產與負債區分流動與非流動之標準流動資產包括現金或約當現金、交易目的持有之資產，以及預期[...] 於資產負債表日後十二個月內變現之資產；固定資產、無形資產及其他不屬於流動資產之資產為非流動資產。

corp.taiwanmobile.com corp.taiwanmobile.com Currentassetsincludecashandcashequivalents,assetsheld [...] fortradingandthoseexpectedtobe[...] convertedtocash,soldorconsumedwithin [...] twelvemonthsfromthebalancesheetdate. english.taiwanmobile.com english.taiwanmobile.com 重要會計政策之彙總說明本財務報表係依照證券發行人財務報告編製準則及一般公認會計原則編製。

corp.taiwanmobile.com corp.taiwanmobile.com TheaccompanyingfinancialstatementshavebeenpreparedinconformitywiththeGuidelinesGoverningthePreparationofFinancialReportsbySecuritiesIssuersandaccountingprinciplesgenerallyacceptedintheROC.english.taiwanmobile.com english.taiwanmobile.com 重要會計政策彙總說明如下：(一)資產與負債區分流動與非流動之標準流動資產包括現金及約當現金、交易目的持有之資產，以及預期於資產負債表日後十二個月內變現之資產；固定資產、無形資產及其他不屬於流動資產之資產為非流動資產。

corp.taiwanmobile.com corp.taiwanmobile.com TheCompany’sfinancialstatementswerecompiledinaccordancewiththeRegulationsGoverningthePreparationofFinancialReportsbySecuritiesIssuers,theBusinessEntityAccountingAct,theRegulationonBusinessEntityAccountingHandling,andRepublicofChinagenerallyacceptedaccountingprinciples.english.taiwanmobile.com english.taiwanmobile.com Recall收集此類資訊，這樣，它可與其他類似資料彙總，以計算本網站的訪問次數、平均訪問時間、頁面檢視次數以及訪問者訪問我們網站的其他統計資料。

recall.hk recall.hk Recallcollectsthistypeofinformationsuch [...] thatitcanbeaggregatedwithothersimilar[...] datatomeasurethenumberofvisits [...] totheSite,averagetimespent,pageviews,andotherstatisticsaboutvisitorstoourSite. br.recall.com br.recall.com 股份合併所產生之零碎經合併股份將彙集出售，所得收益全歸本公司所有。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk FractionsofConsolidatedSharesthatarisefromtheShareConsolidationwillbeaggregatedandsoldforthebenefitoftheCompany.equitynet.com.hk equitynet.com.hk 存託人」指根據與本公司的合約安排或董事會批准的其他安排委任的託管人或其他人士（或有關託管人或其他人士的代名人），有關託管人或其他人士或代名人根據該等安排持有本公司股份或本公司股份中的權利或權益或於當中擁有權益，並發行證券或其他業權文件證明持有人於有關股份的權利或收取有關股份、權利或權益的權利，惟及倘該等安排已獲董事會就本公司細則批准，該詞彙將包括（獲董事會批准的情況下）本公司制定的任何僱員股份計劃或董事會已批准的本公司及／或其附屬公司主要以僱員利益制定的任何其他計劃或安排的受託人（以其本身身份行事）。

asiasat.com asiasat.com Depositary”meansacustodianorotherperson(oranomineeforsuchcustodianorotherperson)appointedundercontractualarrangementswiththeCompanyorotherarrangementsapprovedbytheBoardwherebysuchcustodianorotherpersonornomineeholdsorisinterestedinsharesoftheCompanyorrightsorinterestsinsharesoftheCompanyandissuessecuritiesorotherdocumentsoftitleorotherwiseevidencingtheentitlementoftheholderthereoftoortoreceivesuchshares,rightsorinterests,providedandtotheextentthatsucharrangementshavebeenapprovedbytheBoardforthepurposeoftheseBye-lawsandshallinclude,whereapprovedbytheBoard,thetrustees(actingintheircapacityassuch)ofanyemployees’shareschemeestablishedbytheCompanyoranyotherschemeorarrangementsprincipallyforthebenefitofemployeesoftheCompanyand/oritssubsidiarieswhichhavebeenapprovedbytheBoard.asiasat.com asiasat.com (b)小學語文科目不同範疇的教與學精修課程－我們計劃資助小學教師，修讀語文科目不同範疇的教與學精修課程(例如教授以配合生活情景的方法學習文法／語音，以及寫作與增加詞彙的技巧)，以促進中英文科教師的專業發展legco.gov.hk legco.gov.hk (b)intensivetrainingonspecificaspectsofthelearningandteachingoflanguagesubjectsforprimaryschoolteachers–weplantosupportprimaryschoolteacherstoattendintensivecoursesfocusedonspecificaspectsofthelearningandteachingofthelanguagesubjects(suchasgrammar/phonicsincontext,andwritingandvocabularybuildingskills).legco.gov.hk legco.gov.hk (b)董事會可作出一切必要或適宜的行為及事宜，以根據本條細則第(1)段作出的任何撥充資本事宜生效，在可分派零碎股份的情況下，董事會並有全部權力作出其認為合適的規定（該等規定包括據此彙集全部或部分零碎權益及出售並把所得款項淨額分派予享有權益者，或不理會零碎權益或把零碎權益四捨五入計至完整數額，或零碎權益的利益歸於本公司而非有關股東所有）。

epro.com.hk epro.com.hk (b)TheBoardmaydoallactsandthingsconsiderednecessaryorexpedienttogiveeffecttoanycapitalisationpursuanttotheprovisionsofparagraph(1)ofthisArticle,withfullpowertotheBoardtomakesuchprovisionsasitthinksfitinthecaseofsharesbecomingdistributableinfractions(includingprovisionswhereby,inwholeorinpart,fractionalentitlementsareaggregatedandsoldandthenetproceedsdistributedtothoseentitled,oraredisregardedorroundedupordownorwherebythebenefitoffractionalentitlementsaccruestotheCompanyratherthantotheMembersconcerned).epro.com.hk epro.com.hk Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.