模樣- 维基词典，自由的多语言词典

名詞编辑 · 圖樣，形狀 · （人的）外表，裝束；神情 · 她模樣不錯。

/ 她模样不错。

― Tā múyàng bùcuò. ― · 情況，局面 ... 模樣 語言 監視 編輯 目次 1漢語 1.1發音 1.2名詞 1.2.1近義詞 1.3副詞 1.3.1近義詞 1.4派生詞 1.5參考資料 2日語 2.1名詞 3朝鮮語 3.1名詞 漢語編輯 正體/繁體(模樣) 模 樣 簡體(模样) 模 样 發音編輯 官話 (拼音)：múyàng,móyàng (注音)：ㄇㄨˊㄧㄤˋ,ㄇㄛˊㄧㄤˋ 粵語(粵拼)：mou4joeng6,mou4joeng6-2 閩南語 (福建，白話字)：bô͘-iūⁿ/bô͘-iōⁿ/mô͘-iūⁿ/mô͘-iōⁿ/mô͘-iāuⁿ (潮州，拼音)：mo5iên7/mo5ion7 北方話 (官話,中國大陸標準,臺灣讀法)+拼音：múyàng→múyang（輕尾聲異讀） 注音：ㄇㄨˊㄧㄤˋ→ㄇㄨˊ˙ㄧㄤ（輕尾聲異讀） 國語羅馬字：mu.yanq 通用拼音：múyång 國際音標(幫助)：/mu³⁵jɑŋ⁵¹/→/mu³⁵jɑŋ³/ (官話,臺灣標準,中國大陸讀法)+拼音：móyàng→móyang（輕尾聲異讀） 注音：ㄇㄛˊㄧㄤˋ→ㄇㄛˊ˙ㄧㄤ（輕尾聲異讀） 國語羅馬字：mo.yanq 通用拼音：móyång 國際音標(幫助)：/mwɔ³⁵jɑŋ⁵¹/→/mwɔ³⁵jɑŋ³/ 粵語 (廣州話)+粵拼：mou4joeng6,mou4joeng6-2 耶魯粵拼：mòuhyeuhng,mòuhyéung 廣州話拼音：mou4joeng6,mou4joeng6-2 廣東拼音：mou4yêng6,mou4yêng2 國際音標(幫助)：/mou̯²¹jœ̽ːŋ²²/,/mou̯²¹jœ̽ːŋ²²⁻³⁵/ 閩南語 (福建:廈門,泉州,臺灣話（常用）) 白話字：bô͘-iūⁿ 臺羅拼音：bôo-iūnn 普實台文：bo'viu 國際音標(高雄)：/bɔ²³⁻³³iũ³³/ 國際音標(泉州)：/bɔ²⁴⁻²²iũ⁴¹/ 國際音標(廈門)：/bɔ²⁴⁻²²iũ²²/ 國際音標(臺北)：/bɔ²⁴⁻¹¹iũ³³/ (福建:漳州,臺南) 白話字：bô͘-iōⁿ 臺羅拼音：bôo-iōnn 普實台文：bo'vioi 國際音標(漳州)：/bɔ¹³⁻²²iɔ̃²²/ (福建:廈門,泉州) 白話字：mô͘-iūⁿ 臺羅拼音：môo-iūnn 普實台文：mo'viu 國際音標(泉州)：/mɔ̃²⁴⁻²²iũ⁴¹/ 國際音標(廈門)：/mɔ̃²⁴⁻²²iũ²²/ (福建:漳州,檳城) 白話字：mô͘-iōⁿ 臺羅拼音：môo-iōnn 普實台文：mo'vioi 國際音標(漳州)：/mɔ̃¹³⁻²²iɔ̃²²/ 國際音標(檳城)：/mɔ²³⁻²¹iɔ̃²¹/ (福建:檳城) 白話字：mô͘-iāuⁿ 臺羅拼音：môo-iāunn 普實台文：mo'viau 國際音標(檳城)：/mɔ²³⁻²¹iãu²¹/ (潮州話) 潮州話拼音：mo5iên7/mo5ion7 模仿白話字：môiēⁿ/môiōⁿ 國際音標(幫助)：/mo⁵⁵⁻¹¹ĩẽ¹¹/,/mo⁵⁵⁻¹¹ĩõ¹¹/註解：mo5iên7-潮州。

名詞編輯 模樣 圖樣，形狀 （人的）外表，裝束；神情 她模樣不錯。

/她模样不错。

 ― Tāmúyàngbùcuò. ―  情況，局面近義詞編輯 (外表)：edit 模樣的同義詞 人才 儀容／仪容(指人) 儀表／仪表(指人) 外形(wàixíng) 外相(閩南語) 外範／外范(閩南語) 外表(wàibiǎo) 外觀／外观 外貌(wàimào) 容貌(指面部) 容顏／容颜(指面部) 尊容(zūnróng)(指人，諷刺或尊稱) 尪仔頭／尪仔头(閩南語) 形容(文言，指面部) 形貌(xíngmào) 樣子／样子 樣貌／样貌 相貌(xiàngmào,xiàngmào)(指人) 瞻視／瞻视(文言) 稿(文言，或用於組詞) 觀瞻／观瞻 貌相(màoxiàng)(指人) 賣相／卖相(màixiàng)(原為吳語) 長相／长相(指人) 面容(miànróng)(指面部) 面容仔(客家語，指面部) 面水(閩南語) 面貌 顏容／颜容(指面部) 體面／体面 (情況)：edit 模樣的同義詞 事態／事态(尤其用於反面) 光景(guāngjǐng) 光陰／光阴(文言) 境地(jìngdì)(一般用於反面) 境況／境况(一般指經濟) 境遇(一般用於反面) 局勢／局势(júshì) 局面 形勢／形势 情勢／情势 情境(qíngjìng) 情態／情态 情況／情况 情狀／情状(文言) 情節／情节(qíngjié)(指犯罪或錯誤) 景況／景况(一般用於經濟或個人) 景象(jǐngxiàng)(文言) 板面(漳州話) 樣子／样子 狀況／状况(zhuàngkuàng) 副詞編輯 模樣 一般跟在數詞-量詞結構後，表示估計：大約 一個一歲模樣的孩子向我們蹣跚地走來。

[現代標準漢語，繁體]一个一岁模样的孩子向我们蹒跚地走来。

[現代標準漢語，簡體]Yīgeyīsuìmóyàngdeháizixiàngwǒmenpánshāndezǒulái.[漢語拼音]近義詞編輯 edit 模樣的同義詞 上下 光景(guāngjǐng) 前後／前后(qiánhòu)(指時間點) 大抵(dàdǐ) 大概(dàgài) 大率(dàlǜ,книжн.такжеdàshuài)(文言) 大約／大约 大約摸／大约摸(口語) 大致(dàzhì) 左右(zuǒyòu) 約摸／约摸 約略／约略(yuēlüè) 派生詞編輯 不成模樣／不成模样 中注模樣／中注模样 俏模樣／俏模样 小模樣兒／小模样儿 參考資料編輯 Duffus,William(1883),「form」,English-ChineseVocabularyoftheVernacularorSpokenLanguageofSwatow,Swatow:EnglishPresbyterianMissionPress,頁114日語編輯 本詞中的漢字 模 樣 も六年級 よう人名用漢字 音讀 名詞編輯 模(も)樣(よう)•(moyō)  模様的舊字體形式朝鮮語編輯 此字詞中的漢字模樣名詞編輯 模樣(moyang)（諺文모양） 모양(moyang)的漢字?：外表，裝束。

取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=模樣&oldid=7232554」