別用May I introduce you to... 介紹人，小心老闆用眼神殺死你

在職場上，我們也盡可能用尊敬的語氣對待客戶和上司，但是有時候，過度的謙卑反而會造成我方不被尊重，你的英文是不是也犯了這個錯？ Share 【為什麼我們要挑選這篇文章】“MayI…”是個極度有禮貌的用法。

在職場上，我們也盡可能用尊敬的語氣對待客戶和上司，但是有時候，過度的謙卑反而會造成我方不被尊重，你的英文是不是也犯了這個錯？（責任編輯：吳玲瑄） 學英文學了一、二十年，Vincent想說introduction／greeting開場介紹寒暄應該不太難，結果這次介紹客戶給外籍大老闆卻出了點小插曲。

Vincent想要儘量禮貌，於是和客戶見面開場他就說”MayIintroduceyoutoourpresident…”話才出口，就瞄到老闆的臉色不這麼好看。

我們來看範例解析，他到底哪裡出錯了： 範例一：我可以介紹總經理GaryAnderson給你認識嗎？ Mr.XXX,mayIintroduceyoutoourpresident,GaryAnderson？（過度謙卑） Mr.XXX,I’dliketointroducetoyouourpresidentMr.GaryAnderson.／Mr.Anderson,thisisMr.XXX,ournewclient.（不卑不亢） 解析：名字最先出現的人，代表這個人最重要。

在商業場合中，介紹順序是：把主人介紹給客人，把低階介紹給高階，把老闆介紹給客戶。

所以這裡要先把老闆介紹給客戶，注意： （O）introducetoyou（介紹某人給你） （X）introduceyouto（把你介紹給某人） 但隨即也要把客戶介紹給老闆，接下來他就知道如何稱呼彼此。

再來，中文說「禮多人不怪」，但西方可不一定。

太客氣連介紹自己的老闆還得徵求對方同意，謙卑到不自然；尤其介紹的又是公司高層，就顯得自貶身價。

尤其在談判的場合太過謙卑，一開場就失了氣勢，接下來就不好談了。

範例二：歡迎來到台北辦公室！我們久仰您大名！ （X）WelcometoourTaipeioffice！Weheardaboutyou！ （O）WelcometoourTaipeioffice！We’veheardsomuchaboutyou！ 解析：Weheardaboutyou不是久仰大名，經常隱含著聽到一些不好的消息，像痛失親人之類的訊息，例如：”Weheardaboutyourlossandwehavenotstoppedprayingforyou.”若在about前面加上all或somuch/alot，語意馬上由負轉正。

範例三：不停地說「謝謝」 很多人習慣在商業談話的場合中不斷地道謝，專家的建議其實是在一次談話中只要說一兩次謝謝即可，為什麼呢？ “Youneedtosayitonlyonceortwicewithinaconversation.Otherwise,youmaydiluteitsimpactandpossiblymakeyourselfseemsomewhathelplessandneedy.” 〈TheEssentialsofBusinessEtiquette〉一書作者BarbaraPachter強調，謝謝只說一兩次就好，否則會淡化訊息的強度，讓人覺得你很無助、困窘。

— ★喜歡這篇文章嗎？想看更多VidaOrange給我們按個讚吧→VO粉絲專頁 （本文經合作夥伴英語島雜誌授權轉載、編輯導讀與修訂標題，原文標題為〈“MayIintroduceyouto…”這樣介紹人錯了嗎？〉；圖片來源：reynermedia,CClicensed） 分享本篇文章 我們有IG囉！陪你隨時探索生活靈感👇 NowReading 別用MayIintroduceyouto…介紹人，小心老闆用眼神殺死你 2minread 最新文章 編輯部精選好書 全新一本 心理紓壓 職場領導 國際潮流 美食旅遊 健康運動 經營愛情 主題特展探索城市生活中的永續美學 情人節的11種浪漫提案 狂吃後的人生 靠腰人生，不如犒賞自己 暖心寓所 0% ✕ Close 最新文章 編輯部精選好書 全新一本 心理紓壓 職場領導 國際潮流 美食旅遊 健康運動 經營愛情 質感生活 Vida風格人物 聯絡我們 ✕ 最新文章 編輯部精選好書 全新一本 心理紓壓 職場領導 國際潮流 美食旅遊 健康運動 經營愛情 主題特展 探索城市生活中的永續美學 情人節的11種浪漫提案 狂吃後的人生 靠腰人生，不如犒賞自己 暖心寓所 LatestPosts 【全新一本】跟傳奇投資人學思考！面對挑戰，請先「回想過去成功的經驗」 太公私分明也不行！新手主管3大忌，你中了幾項？ 如何給回饋最有效？主管們，請善用讚美與批評的「黃金比例」 用了「子彈筆記法」事情還是越堆越多？學會「防彈筆記法」讓你效率加倍！ 【7件賈伯斯「不做」的事】不關心股價、不併購企業，他如何帶領蘋果走向成功？ 為提供您更好的網站服務，本網站會使用Cookies及其他相關技術優化用戶體驗，繼續瀏覽本網站即表示您同意上述聲明了解隱私權政策同意並關閉視窗Manageconsent Close PrivacyOverview Thiswebsiteusescookiestoimproveyourexperiencewhileyounavigatethroughthewebsite.Outofthese,thecookiesthatarecategorizedasnecessaryarestoredonyourbrowserastheyareessentialfortheworkingofbasicfunctionalitiesofthewebsite.Wealsousethird-partycookiesthathelpusanalyzeandunderstandhowyouusethiswebsite.Thesecookieswillbestoredinyourbrowseronlywithyourconsent.Youalsohavetheoptiontoopt-outofthesecookies.Butoptingoutofsomeofthesecookiesmayaffectyourbrowsingexperience. Necessary Necessary AlwaysEnabled Necessarycookiesareabsolutelyessentialforthewebsitetofunctionproperly.Thesecookiesensurebasicfunctionalitiesandsecurityfeaturesofthewebsite,anonymously. CookieDurationDescriptioncookielawinfo-checkbox-analytics11monthsThiscookieissetbyGDPRCookieConsentplugin.Thecookieisusedtostoretheuserconsentforthecookiesinthecategory"Analytics".cookielawinfo-checkbox-functional11monthsThecookieissetbyGDPRcookieconsenttorecordtheuserconsentforthecookiesinthecategory"Functional".cookielawinfo-checkbox-necessary11monthsThiscookieissetbyGDPRCookieConsentplugin.Thecookiesisusedtostoretheuserconsentforthecookiesinthecategory"Necessary".cookielawinfo-checkbox-others11monthsThiscookieissetbyGDPRCookieConsentplugin.Thecookieisusedtostoretheuserconsentforthecookiesinthecategory"Other.cookielawinfo-checkbox-performance11monthsThiscookieissetbyGDPRCookieConsentplugin.Thecookieisusedtostoretheuserconsentforthecookiesinthecategory"Performance".viewed_cookie_policy11monthsThecookieissetbytheGDPRCookieConsentpluginandisusedtostorewhetherornotuserhasconsentedtotheuseofcookies.Itdoesnotstoreanypersonaldata. Functional Functional Functionalcookieshelptoperformcertainfunctionalitieslikesharingthecontentofthewebsiteonsocialmediaplatforms,collectfeedbacks,andotherthird-partyfeatures. Performance Performance Performancecookiesareusedtounderstandandanalyzethekeyperformanceindexesofthewebsitewhichhelpsindeliveringabetteruserexperienceforthevisitors. Analytics Analytics Analyticalcookiesareusedtounderstandhowvisitorsinteractwiththewebsite.Thesecookieshelpprovideinformationonmetricsthenumberofvisitors,bouncerate,trafficsource,etc. Advertisement Advertisement Advertisementcookiesareusedtoprovidevisitorswithrelevantadsandmarketingcampaigns.Thesecookiestrackvisitorsacrosswebsitesandcollectinformationtoprovidecustomizedads. Others Others Otheruncategorizedcookiesarethosethatarebeinganalyzedandhavenotbeenclassifiedintoacategoryasyet. SAVE&ACCEPT