I kindly remind - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"I kindly remind" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"Ikindlyremind"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 Ikindlyremind 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 kindly—慈祥 · 和蔼 · 温润 · 可亲 · 和悦 · 仁慈 · 慈和 remind(sb./sth.)动—提醒...动 · 提请动 · 使某人想起动 remind—提醒 · 关照 查看更多用例 • 查看其他译文 kind—品 · 种 · 类 · 般 · 路 · 种类 · 德 · 厚 · 品色 · 品类 · 慈 · 仁慈 · 恺 · 煦煦 kind名—一种名 · 形式名 · (Kind)人名金德专名 · (瑞典)欣德名 kind形—宽容形 · 和蔼形 · 令人感激形 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Itakethis [...] opportunitytoremindspeakerstokindlyconfinethemselves[...] tothefiveminutelimitandthatallstatements [...] longerthanfiveminutesshouldbecondensed. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我借此机会提醒各位发言者把发言限制在5分钟以内，所有超过5分钟的发言都应精简。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ReportoftheSecretary-GeneralontheUnitedNations [...] StabilizationMissionin [...] Haiti(S/2011/183)):Iwishtoremindallspeakerstokindlylimittheirstatementstonomore[...] thanfourminutes [...] inordertoenabletheCounciltocarryoutitsworkexpeditiously. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 秘书长关于联合国海地稳定特派团的报告(S/2011/183)下午3时40分复会。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ItwaspointedoutthatthemainresponsibilityforfundingNationalCommissionsrestedwithMemberStates–andthattothateffect,theDirector-Generalhadbeenaddressing [...] atregularintervalspertinentletterstoministersresponsible [...] forUNESCOaffairstoremindthemoftheirobligations.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 会议指出，全国委员会的资金主要由会员国负责拨款，为此，总干事定期向那些负责教科文组织事务的部长致函，提醒他们履行其义务。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org FollowingapetitionfromtheGovernmentofEritreaduringmyvisittotheHornofAfricaregionasChairmanoftheSecurityCouncilCommitteepursuanttoresolutions751(1992)and1907(2009)concerningSomaliaandEritrea,IhavethehonourtotransmitherewithaletterfromtheMinisterfor [...] ForeignAffairsofEritrea,OsmanSaleh,with [...] therequesttokindlycirculateitas[...] adocumentoftheSecurityCouncil(seeannex). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在我作为关于索马里和厄立特里亚问题的第751(1992)号和第1907(2009)号决议所设委员会主席访问非洲之角区域期间厄立特里亚政府提出申诉，我谨随函 [...] 转递外交部长奥斯曼·萨勒赫的一封信，请将此信作为安全理事会文件分发为荷(见附件)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Astheimmediatebeneficiariesof [...] theConvention,thepresenceofthe [...] youngpeoplehelpedtoremindparticipantsofthe[...] continuingrelevanceandimportance [...] oftheConventionandthattheprotectionandpromotionoftheirrightsisurgentnotonlyfortheirlivesinthefuturebutalsofortheirlivesinthepresent. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 作为《公约》的最直接受益人，青少年的参与提醒了与会者《公约》的持续相关性和重要性，以及保护和促进他们的权利不仅是其未来生活的迫切需要，也是他[...] 们当前生活的迫切需要。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org First,theArgentineRepublic [...] findsitnecessarytoremindtheUnitedKingdom[...] thatthereisasovereigntydisputebetween [...] theArgentineRepublicandtheUnitedKingdomovertheMalvinas,SouthGeorgiaandSouthSandwichIslandsandthesurroundingmaritimeareasandthattheexistenceandcharacteristicsofthedisputehavebeenrecognizedbytheUnitedNationsinGeneralAssemblyresolutions2065(XX),3160(XXVIII),31/49,37/9,38/12,39/6,40/21,41/40,42/19and43/25,aswellastheresolutionsadoptedeachyearbytheSpecialCommitteeondecolonization,wherebybothGovernmentsareurgedtoresumenegotiationsinordertofindassoonaspossibleapeacefulsolutiontothedispute. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 首先，阿根廷共和国认为，有必要提醒联合王国，阿根廷共和国与联合王国之间在马尔维纳斯群岛、南乔治亚和南桑威奇群岛及其周边海域的主权问题上存在[...] 争端，大会第2065(XX)号、第3160(XVIII)号、第31/49号、第37/9 [...] 号、第38/12号、第39/6号、第40/21号、第41/40号、第42/19号和第43/25号决议以及非殖民化特别委员会每年通过的决议都承认主权争端的存在及其性质。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Likewise,the [...] ArgentineGovernmentkindlyrequestsICANNand[...] subordinatebodiestoconsider“NIC-ARGENTINA”astheonly [...] validdelegatedauthorityforthe“.ar”domaininchargeofauthorizingtheregistrationofallthedomainnameswithintheArgentineRepublic,includingthoseaddressedintheMalvinas,SouthGeorgiaandSouthSandwichIslands. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 同样，阿根廷政府谨请因特网指定名称号码管理公司及下属机构考虑把“NIC-ARGENTINA”作为“.ar”域名下唯一有效的授权机构负责授权阿根廷共和[...] 国境内所有域名，包括马尔维纳斯群岛、南乔治亚岛和南桑威奇群岛的域名登记。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WewelcometheSecretary-General’scomprehensivereporton [...] [...] possibleoptionstofurthertheaimofprosecutingandimprisoningpersonsresponsibleforactsofpiracy(S/2010/394),onwhichUnder-Secretary-GeneralO’Brienkindlyelaboratedtoday.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们欢迎秘书长提出的全面报告(S/2010/394)，其中叙述了推动实现起诉和监禁索马里沿海海盗和海上抢劫行为责任人这一目标的可能方案。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthisregard,thePermanentMissionofthePlurinationalStateofBoliviahasthepleasuretoenclosetheofficialreservationsandinterpretationstothe [...] outcomedocumentoftheConference [...] (A/CONF.216/L.1)andkindlyrequeststhem[...] tobeissuedasadocumentoftheConference. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为此，多民族玻利维亚国常驻代表团谨附上对该会议成果文件(A/CONF.216/L.1)的保留和解释，并请将其作为会议文件分发。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheExternalAuditorsincerelythankstheambassadorsanddeputydelegateswhohavekindlyconveyedtheirviewsontheFund’spastactionandfutureprospectstotheteam(Benin,India,Iran(IslamicRepublicof),[...] [...] SaintLucia,Senegal,Venezuela(BolivarianRepublicof)). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 审计组非常感谢大使和副代表女士和先生们提供他们对基金过去工作的看法以及对基金未来工作的展望（贝宁、印度、伊朗、圣卢西亚、塞内加尔、委内瑞拉）。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org However,San [...] MarinodoesnotintendtorelyonthetechnicalassistanceservicekindlyofferedbyOHCHR,asdelayswereduetoalackofhumanresources,[...] notalackofexpertise. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但圣马力诺不打算依赖人权高专办提供技术援助服务，延误是由于人力资源不足，而非缺乏专门知识。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheMonitoringGrouprecommendsthatinlightofnewinformationprovidedbytheMonitoringGroupinthepresentreport,theSecurityCouncilconsiderrenewingitsdecisionthatEritreashouldceaseusingextortion,threatsofviolence,fraudandotherillicitmeanstocollecttaxesoutsideofEritreafromits [...] nationalsorotherindividualsof [...] Eritreandescent,andremindMemberStatesoftheir[...] obligationunderparagraph11ofresolution2023(2011). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 监察组建议，鉴于监察组在本报告中提供的新资料，安全理事会考虑重申其决定，即厄立特里亚应停止使用敲诈勒索、暴力威胁、欺诈和其他非法手段在 [...] 厄立特里亚境外对其国民或其他厄立特里亚裔人征税，并提醒会员国根据第2023(2011)号决议第11段承担的义务。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Supportimagepreview,playbackwindow [...] resizing,fullscreenplaybackmode,load [...] thestatusbartoremind,supportmousewheel[...] playprogress/playbacksoundlevel,autoreplay,timebuffer. javakaiyuan.com javakaiyuan.com 支持图像预览，播放窗口大小调整，全屏播放模式，加载状态条提醒，支持鼠标滚轮播放进度/播放声音高低，自动重播，时间缓冲。

javakaiyuan.com javakaiyuan.com Thisyear,wearelaunchingtheBacktoSchooleventatthe [...] smallestandpoorestschoolinthe [...] Palestinianterritory,toremindtheinternational[...] communityofitsresponsibilityinprotecting [...] andsecuringtherightsofchildrentoeducation,’Al-Alamisaid. unicef.org unicef.org 今年，我们正在巴勒斯坦领土上最小和最穷的学校里发起返校活动，提醒国际社会保障儿童受教育权利的责任。

unicef.org unicef.org Thisday,whichcoincideswiththeanniversaryof [...] [...] theDeclarationofWindhoek,servedasanoccasiontoinformthepublic,throughouttheworld,ofviolationsoftherighttofreedomofexpressionandtoremindthemthatmanyjournalistsbravedeathorjailtobringpeopletheirdailynews.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 这一天同时又是《温得和克宣言》的周年日，正好借机向全世界的公众揭露侵犯新闻自由的种种行为，同时告诉他们，许多新闻记者在向人们提供每天的新闻时要面对死亡和监禁。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Iamvery [...] pleasedMembersdidremindusofourresponsibility[...] inthisrespectandIampleasedtosaythattheGovernment [...] ispreparedtoconsidertheprovisionofaone-offcapitalcontributiontowardsanyfundorschemethatissetuptodealwithbenefitlossesduetofraudortheft. legco.gov.hk legco.gov.hk 我很高興議員提醒我們在這方面的責任，我也很高興告訴大家，政府正考慮向任何基金或計劃[...] 作出㆒次過資本注資，以便處理因訛騙或盜竊而造成的退休金虧損。

legco.gov.hk legco.gov.hk Workingdocumentsformostothercommitteesandtheirreportswerepreparedbycountries,groupsofcountriesor [...] electronicworkinggroupsandthesecretariatwasincontinuouscontact [...] withthedrafterstoremindthemofthedeadlines.codexalimentarius.org codexalimentarius.org 多数其他委员会的工作文件和会议 [...] 报告由几个国家、几组国家或电子工作组负责，秘书处与起草人保持密切联系，提醒他们注意截止期限。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org Inrespectofthespecifiedform(s)fornotifyingBAofthecommencementandcompletionofminorworks,IrDrHOsaidthatinresponsetomembers'request,theAdministration [...] hadundertakentoaddaremarkinthe [...] specifiedform(s)toremindthepersonwhoarranged[...] fortheminorworksoftheneed [...] toseekthebuildingowner's/co-owners'priorconsentbeforecarryingouttheminorworksaswellastheresponsibilitiesofsuchowners,includingcivilliabilitiesunderthedeedsofmutualcovenant. legco.gov.hk legco.gov.hk 關於通知建築事務監督展開及完成有關小型工程的指明表格，何鍾泰議員表示，政府當 [...] 局應委員的要求，已承諾會在有關表格上加上附註，提醒安排進行小型工程的人士應先徵求有關建築物的業主／共同業主的同意，然後才進行有[...] 關小型工程，以及註明業主應有的責任，包括在 [...] 大廈公契下的民事法律責任。

legco.gov.hk legco.gov.hk NowwilltheSecretarykindlyconveytoHerMajesty'sGovernmentthefollowingsimplesolution[...] tothesecurityproblemand [...] endeavourtoconvinceHerMajesty'sGovernmenttoadoptit,thesolutionbeing:forthosewhowishtoholdontoaBDTCpassportuntil30June1997,aBN(O)passportcouldbeissuedvalidasfrom1July1997buttobekeptinthesafecustodyoftheBritishauthoritiesandtobereleasedtothepersonsconcerneduponrequestafter1July1997? legco.gov.hk legco.gov.hk 保安司可否向英國政府轉達解決保安問題的簡單方法，並致力游說英國政府予以採納，解決辦法是：對於那些希望在㆒九九七年六月㆔十日前仍持有英國屬土公民護照㆟士，可獲簽發於㆒九九七年七月㆒日才生效的[...] 英國國民（海外）護照，但由英國當局妥為保管，當有關㆟士在㆒九九七年七月㆒日 [...] 之後提出要求時，才發給他們？ legco.gov.hk legco.gov.hk TheSpecial [...] RapporteurwishestoremindtheGovernmentof[...] MyanmarthattheStatehastheresponsibilitytoensureadequate [...] budgetallocationtoprisonstoensureproperhealthfacilitiesandconditions. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 特别报告员谨提醒缅甸政府，国家有责任确保为监狱划拨适足的预算，以保障恰当的卫生设施和条件。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ikindlyrequestthatthe[...] textofthepresentletteranditsannexbecirculatedasadocumentofthetenthemergencyspecial [...] sessionoftheGeneralAssembly,underagendaitem5,andoftheSecurityCouncil. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请将本信及其附件作为大会第十届紧急特别会议议程项目[...] 5的文件和安全理事会的文件分发为荷。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AsasequeltotheFontenoyreportandwithaviewtoimprovingtheconditionsoftheMiollis/Bonvinsite,theGeneral [...] Conference,in31C/Resolution62,invitedtheFrench [...] GovernmenttokindlyextendMrBelmont’s[...] missiontopermithimtogiveanopiniononthosebuildings. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 继丰特努瓦报告之后，为了改善米奥利斯--邦万楼区的条件，大会第31C/62号决议请法国政府延长贝尔蒙先生执行其使命的时间，以使其能对这些大楼的状况提出意见。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Inthisregard,Iwouldhighlyappreciateitifyoucouldkindlycirculatemyletterandtheannexthereto*asadocumentoftheseventeenth[...] sessionunderagendaitem6. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在这方面，如果您能将我的信及其附件∗作为第十七届会议议程项目6下的一个文件分发，我将不胜感谢。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Asthosereportsmadeclear,asidefromthefundamentalresponsibilityonallthepartiestoconflictthemselves,theSecurityCounciltoohasaresponsibilitytopromotecompliance:first,byusing [...] allavailableopportunitiestocondemn [...] violationsandtoremindpartiesof,anddemand[...] compliancewith,theirobligations; [...] secondly,byapplyingtargetedsanctionsagainsttheleadershipofpartiesthatroutinelyviolatetheirobligationstorespectcivilians;and,thirdly,bypromotingaccountability,includingbymandatingcommissionsofinquirytoexaminesituationswhereconcernsexistregardingseriousviolations,withaviewtoidentifyingtheperpetratorsandensuringtheirprosecutionatthenationallevel,orreferringthesituationtotheInternationalCriminalCourt(ICC). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 如这些报告阐明的那样，除冲突各方本身负有的基本 [...] 责任以外，安理会也有促进守法的责任；办法是：第一，利用各种可能机会谴责违法行为，提醒各方所承担的义务，并要求其遵守义务；第二，对惯常违反其[...] 尊重平民义务的各方领导人施以定向制裁；以及，第三，提倡追究责任，包括授权调查委员会审查担心存 [...] 在严重违反行为的情况，以便查明违法者，并确保国家对其提起诉讼，或提交国际刑事法院。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCommitteewishestoremindtheStateparty[...] thatdialogueisakeycomponentoftheconsiderationofthereportandprovides [...] auniqueopportunityfortheCommitteeandtheStatepartytoholdconstructive,in-depthdiscussionswhich,togetherwiththereportsubmittedbytheStateparty,thewrittenrepliestothelistofissuesandotherinformationreceived,allowtheCommitteetoassesstheprogressmadeandtoindicatetotheStatepartytheareaswherefurthereffortsareneeded. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会愿提醒缔约国，对话是审议报告的一个重要组成部分，为委员会和缔约国建设性地深入讨论缔约国提交的报告、[...] 对问题单所做的书面答复，以及收到的其他资料，提供了一个特殊的机会，使委员会能够评估取得的进展，指出缔约国还需在哪些领域做出进一步努力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Letmequicklyreminddelegationsagainthat[...] thesponsorsofdraftresolutionsmaymakegeneralstatementsatthebeginning [...] oftheconsiderationofthedraftresolutionsanddecisionsunderaparticularcluster,buttheymaynotmakestatementsinexplanationofvotebeforeorafteractionistaken,inaccordancewiththerulesofprocedure. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我要再次简要提醒各代表团，根据议事规则，决议草案的提案国可在开始审议某组决议草案和决定[...] 草案时作一般性发言，但在采取行动之前或之后不得作解释投票理由的发言。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheSDChaskindlyacceptedourinvitationandadoptedMSWchargingasthesubjectofitsnextpublicengagementprocess.legco.gov.hk legco.gov.hk 可持續發展委員會展開的社會參與過程會提供機制及平台，供我們就推行計劃所需的改變及達致改變的方法凝聚社會共識。

可持續發展委員會已應邀把都市固體廢物收費定為下一次社會參與過程的主題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iftheabovedocumentcannotbereturned,oralthoughitisreturned,ifanyfactbreaching,orhavingapossibilityofbreachingthedescriptionofwhatyouhavepromisedwithusisfound, [...] thiscouldleadtoacasethatwecannolongercontinuebusinesstransactionswithyou,to [...] whichpleasekindlyunderstand.alps.com alps.com 如果不返回以上所述的书面文件，或者是虽然返回了该书面文件，但是我们判定其内容 [...] 有违反协议的情况，或者是存在可能违反协议的事实的话，我们将不再继续与贵公司的业务往来，对于这点，务请诸位予以充分的理解。

alps.com alps.com 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。