邊看影集邊練英文！靠Netflix過連假，3款小工具讓追劇CP值更 ...

邊追美劇邊學英文！外掛就能擁有雙語字幕. 美國起家的Netflix，平台上充斥著大量的美劇、英文電影，讓不少用戶可以一邊追劇，一邊練習英文聽力。

新聞 最新新聞數位專題熱門圖解專家觀點 主題分類 前端科技5G通訊AI與大數據電動車/交通科技物聯網區塊鏈能源環保服務消費新零售金融科技服務創新產業應用半導體與電子產業醫療生技資訊安全智慧城市智慧製造雲端運算與服務數位生活3C生活遊戲/電競影音/新媒體教育/人文企業職場商業經營創新創業行銷與Martech職場/工作術程式開發產業動態 數位行銷學院 課程一覽企業內訓團票預購 品牌活動 社群活動未來商務展MeetTaipei 品牌社群 未來商務Meet創業小聚 雜誌 最新出刊訂閱優惠關於我們內容轉載規範服務條款與隱私權政策廣告刊登場地租借徵才聯絡我們客服信箱：[email protected]服務時間：週一～週五09:00-12:00；13:30-17:0010694台北市光復南路102號9樓aboutus|廣告刊登|場地租借|內容授權 新聞 專題 社群 活動課程雜誌調查所Podcast登入／ 註冊熱門新聞活動會員Podcast Shutterstock 邊看影集邊練英文！連假Netflix看到飽，3款小工具讓追劇CP值更高2020.01.17唐子晴過年就想在家裡看Netflix？靠這三款Netflix追劇小神器，讓你挑片更準，還可以增加追劇CP值！2019年，Netflix的奧斯卡之路可說是「風生水起」。

在第92屆奧斯卡金像獎入圍名單中，Netflix的入圍獎項數再創新高，打敗迪士尼、SONY、華納兄弟，成為入圍獎項最多的片商。

延伸閱讀：2019十大影集、電影榜除了呼聲一直很高的《愛爾蘭人》、《婚姻故事》被提名為最佳影片外，《克勞斯：聖誕節的秘密》則獲得最佳動畫片提名、《教宗的繼承》也有3項提名，四部作品共計入圍20個獎項。

歐巴馬影片推薦清單，年度最愛這21部作品想在頒獎典禮前把這些電影追完，或是平常用Netflix追劇時，想讓觀影體驗的CP值發揮到最大，其實有不少第三方平台和應用程式，可以讓用戶「事半功倍」。

《數位時代》整理了三款Netflix觀影小工具，身為會員之一的你，不妨可以試試看。

Netflix推薦影片真的準嗎？不如用「awwrated」自己找客觀評價就跟挑選餐廳一樣，來到沒去過的地方，用戶習慣上Google查查評價。

在家看劇也一樣，一部影集、一部電影，用戶得花好上幾個小時、好幾週來看，當然也會想事先知道「他人回饋」。

隨著Netflix讓介面設計越來越簡單、直覺，加上官方兩年前砍掉了用戶對影片的「評論」及「打分」功能，現在只會根據用戶的觀看紀錄，再通過後台數據演算法，顯示每一部影片有「多適合你」的參考訊息，例如「98%適合你」、「65%適合你」⋯⋯，讓用戶可以根據匹配度來選片。

不過，這些被認為適合你的影片，「準確度」如何往往見仁見智。

於是，有用戶自行開發了網站awwrated，羅列了Netflix上的影片，並結合IMDb、RottenTomatoes爛番茄、Metacritic等網站的評分，計算出「綜合評分」供用戶參考選擇。

除了整合指標型評分網站數字，awwrated也試著整理、自行規劃權威和影壇重要人物相關片單，如《BBC》21世紀影評百大電影、是枝裕和與細田守導演作品等，並在各影片介紹下方提供回「Netflix觀賞」連結，方便影迷使用。

邊追美劇邊學英文！外掛就能擁有雙語字幕美國起家的Netflix，平台上充斥著大量的美劇、英文電影，讓不少用戶可以一邊追劇，一邊練習英文聽力。

Netflix目前光是字幕，已支援28種語言，一部《安眠書店》字幕就有英文、中文、日文、韓文、印尼語、瑞典文、巴西葡萄文⋯⋯眾多選擇，卻一直沒有推出「雙語字幕」的選項，讓不少用戶大嘆可惜。

現在透過Chrome瀏覽器來觀看網頁版Netflix，只要在Chrome程式應用商店下載「LanguageLearningwithNetflix」，就可以在看片時同時顯示雙語字幕，不只英文，韓文、日文、泰文⋯⋯都可以。

用子母浮動視窗，看影片也能「一心二用」看影片時想一心二用嗎？如果把影片播放的網頁視窗縮小，自己手動DIY一個「浮動視窗」，其實沒辦法固定在特定位置，操作起來相當不便。

儘管Netflix在2019年針對子母視窗功能進行小範圍測試，用戶卻遲遲等不到正式推出，在這種情況下，Chrome的擴充功能「PictureinPictureforeverywebsite」就可以幫忙做到。

它的浮動視窗可以隨時放大、縮小，或是拖曳變換位置，也能控制暫停、播放，甚至不只是Netflix，看YouTube、愛奇藝的影片時也能使用，多工變得更加方便！20項第92屆奧斯卡金像獎，Netflix以《愛爾蘭人》、《婚姻故事》、《克勞斯：聖誕節的秘密》、《教宗的繼承》共計四部作品，入圍20個獎項，創史上新高。

數字焦點延伸閱讀●2019十大影集、電影榜出爐！《王冠》、《愛爾蘭人》、《婚姻故事》⋯⋯四分之一來自Netflix原創 ●總統級片單來了！歐巴馬公佈年度最愛的21部作品，你看過哪幾部？ 關鍵字：#Netflix#OTT本網站內容未經允許，不得轉載。

往下滑看下一篇文章 追蹤我們 BnextMedia媒體群|數位時代經理人ShoppingDesign創業小聚未來商務 ©2021BusinessNextMediaCorp.All RightsReserved.106台北市大安區光復南路102號9樓