國文老師:別再祝福新人「新婚燕爾」 - MSN.com
文章推薦指數: 80 %
記者陳弋/台北報導「新婚燕爾」常被拿來祝賀新婚,指的是小倆口結婚不久,快樂又甜蜜。
出處是《詩經‧邶風‧谷風》的「宴爾新昏,如兄如弟」,但這首民歌說的是一位一心一意和丈夫過日子的婦人,只因色衰愛弛,被丈夫休回娘家,抒發著「被離婚」後的不平,以及對前夫和新歡在婚禮上喜孜孜作樂的反感。
▲「新婚燕爾」是一個好的結婚祝辭嗎?有些人可能不認為。
(圖/Pixabay)習習谷風,以陰以雨。
黽勉同心,不宜有怒。
采葑采菲,無以下體。
德音莫違,及爾同死。
習