be in conflict with - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"be in conflict with" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"beinconflictwith"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 beinconflictwith 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 bein—处 · 在于 inconflict副—在冲突副 conflictwith动—能与动 conflictwith—抵牾 be动—有动 · 是动 · 当动 · 做动 · 存在动 · 成为动 · 属动 · 乃动 · 乃是动 in介—中介 · 于介 · 其中介 2-in-1—二合一 in-—非 conflict—冲突 · 抵触 · 战争 · 争端 · 摩擦 · 倾轧 conflict名—和平名 · 矛盾名 bewith—同在 with介—和介 · 以介 · 用介 · 同介 · 支持介 · 跟介 · 一起介 · 随着介 · 和...在一起介 · 辅以介 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) HebelievedthatrelevantbureauxandstatutorybodieswouldconsidertherecommendationsoftheCommissionintheirpolicy [...] formulation,andthattheroleofthe [...] Commissionshouldnotbeinconflictwiththatofthelocal[...] communitiesinculturaldevelopment. legco.gov.hk legco.gov.hk 他相信，有關的政策局及法定機構在制訂政策時，會考慮文委會的建議，而文委會在文化發展方面擔當的角色不應與地方社區的角色有所衝突。

legco.gov.hk legco.gov.hk r]etiredcivilservantsshouldactwithgoodsenseandproprietyinpursuingpost-serviceemploymentorbusinessandavoidengaging [...] themselvesinactivitieswhichcouldbe [...] construedasbeinginconflictwiththeirprevious[...] dutiesintheGovernment,ormight [...] bringthecivilserviceintodisrepute,orexposethemortheGovernmenttopubliccontroversy. legco.gov.hk legco.gov.hk 退休公務員離職後如打算就業或從事任何業 [...] 務，應小心衡量，避免從事可視為與其服務政府期間所擔任職務構成衝突，或造成公務員隊伍聲譽受損，或致使其本人或政府遭受[...] 公眾非議的活動。

legco.gov.hk legco.gov.hk Positionsandactivitiesofindividualsinthefollowingareasare,inparticular,incompatiblewithmembershipoftheBoard:personswhoholdgovernmentposts,areinthepaidserviceoftheirGovernmentsorareactingunderinstructionsfromtheirGovernments;personswhorepresentaGovernmentatnationalorinternationalforumsondrug-relatedissues;andpersonswhoareengagedinanyactivity,whetherprivateorpublic,thatmightbeliabletoimpairtheir [...] impartialityintheexerciseoftheirfunctionsontheBoardor [...] whoseactivityisinconflictwiththefunctions[...] oftheBoard. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在下列领域担任职位或从事活动的人士尤其不适合担任麻管局成员：担任政府职务并为本国政府提供有酬服务或按本国政府指示行事的人士；代 [...] 表一国政府参加关于毒品方面问题的国家或国际论坛的人士；从事可能妨害秉公履行麻管局职能的任何私人活动或公务活动、或所从事的活动同麻管局职能有冲突的人士。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inbrief,iftheairlines,whencollectingdatafrompassengerstravellingtotheUnitedStates,informthemthattheirdatawouldbepassedontotheUnitedStatesauthoritiesforsecuritycheckingpurposesandsubsequently [...] transfersuchdatatotheUnitedStatesforthesamepurpose,sucha [...] practicewouldnotbeinconflictwiththesaidOrdinance.legco.gov.hk legco.gov.hk 簡言之，如航空公司在向訪美的乘客收集資料時，告知他們有關資料會被交予美國當局作保安審查用途， [...] 而資料的確是為同樣用途轉交美國，有關做法便不會抵觸上述條例。

legco.gov.hk legco.gov.hk This,ofcourse,maybeinconflictwith,interalia,[...] theuseanddevelopmentrightoftheland,soithastobediscussedsufficiently. legco.gov.hk legco.gov.hk 當然，此舉與土地的使用和發展權等可能會有衝突，所以便要充分討論。

legco.gov.hk legco.gov.hk Paragraph46ofthereportstatedthatOIOStrainingrelatedtotheinvestigationofprohibitedconductintheworkplacereferredtoindocumentST/SGB/2008/5hadbeenprovidedto223non-OIOSstaffmembersbuthadbeentemporarilysuspendedpendingtheassessmentofthereportoftheJointInspectionUnitontheinvestigativefunctionintheUnitedNationssystem,andowingtotheconcernofthe [...] Under-Secretary-GeneralofOIOSthatthe [...] provisionofthetrainingmightbeinconflictwiththeresponsibilityofOIOStomaintain[...] operationalindependence. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 报告第46段指出，监督厅按照ST/SGB/2008/5 [...] 号秘书长公告的要求，为223 [...] 名外部门人员举办了工作场所违禁行为讲习班，但目前处于暂停状态，原因是需对联合检查组关于联合国系统调查职能的报告进行评估，以及主管监督事务副秘书长对提供培训可能与监督厅保持业务独立性的职责发生冲突表示关切。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theargumentthatthe [...] revenuewillnaturallyincreasewiththeincreaseinturnoverseemstobeinconflictwithmyearlierargument.legco.gov.hk legco.gov.hk 投注額增加，稅收便自然增加，那麼跟我剛才所說的論點，似乎有點自相矛盾。

legco.gov.hk legco.gov.hk Incaseofdoubt,anofficershall,beforemaking [...] anyinvestmentwhichmaybeinconflictwithhisduties,reportinwriting[...] toACPP(Attn.SPD) [...] forthwithandseekinstructionsonwhethersuchinvestmentsshouldbeavoidedordeclared. legco.gov.hk legco.gov.hk 人員如有疑問，應在進行任何可能與其公職產生利益衝突的投資前，即以書面向警務處助理處長(人事)〔經辦人：警司(紀律)〕報告，尋求應否避免或申報[...] 有關投資的指示。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheyconsideredthatEMB [...] shouldensurethatanyflexibilityintheremunerationpackageforNETsshouldnotbeinconflictwiththerelevantcivilservicepoliciesandregulationsforemploymentofexpatriatestaff.legco.gov.hk legco.gov.hk 他們認為教統局應確保，在彈性處理英語教師的薪酬福利時，有關薪酬福利不應與當局聘請外籍員工的有關公務員政策及規例有抵觸。

legco.gov.hk legco.gov.hk Shouldaprevious [...] domesticnormbeinconflictwithaninternational[...] instrument,thelatteralwaysprevails. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 如果以前的国内准则与国际文书相冲突，总是以后者为准。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org structure”intheRulesofProcedure,itisnotnecessarythattheproposedbillbeinconflictwithArticle68andAnnexIIoftheBasicLawand/orthedecisionofthePreparatoryCommittee;itissufficientthatthebillrelatestothemandthusrelatestothepoliticalstructure.legco.gov.hk legco.gov.hk 我認為要決定你建議的法案有否“涉及政治體制”，所考慮的問題並不關乎法案有否牴觸《基本法》第六十八條及附件二及/或籌委會的決定；而是若法案的確涉及這些條文，便已涉及政治體制，因此應受《議事規則》的限制。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itseemsthattheassumedsuperhumancharacterofthe [...] Messiahappearedtobeinconflictwiththetradition[...] thatspokeofhisdeath,andtherefore [...] thefigureofaMessiahwhowouldcomefromthetribeofJoseph,orEphraim,insteadoffromJudah,andwhowouldwillinglyundergosufferingforhisnationandfallasvictimintheGogandMagogwar,wascreatedbythehaggadists(seePesik.R.37;comp.34.). mb-soft.com mb-soft.com 看来，承担了弥赛亚超人角色出现冲突与传统，他的死发言，因此，谁的数字弥赛亚将来自约瑟夫，或以法莲支派，而不是从犹大，谁会心甘情愿地接受了他的国家和下降的痛苦如在歌革和玛战争的受害者，被createdby的haggadists（见Pesik河37;。

mb-soft.com mb-soft.com Whatwouldthe [...] GovernmentdoifthefindingsoftheconsultancyreviewshouldbeinconflictwiththeSIPtargetithasbeenupholding?legco.gov.hk legco.gov.hk 假如顧問的檢討和政府所堅持的改善工程目標有所分歧，政府應怎麼辦呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Underthissection,authorizationsarenottobegrantediftheywouldbeinconflictwiththecountry’sinternationallegalobligations,resultintheinfringementofhumanrights,endangerthepeacebyintroducingdestabilizingmilitarycapabilities,contributetoregionalinstabilityornegativelyinfluencethe[...] [...] balanceofpower,orsupportorencourageterrorism. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 7条列出的标准给出最终审核结果。

该条规定，如果申请有违南非的国际法律义务，侵犯人权，引进不稳定的军事力量从而扰乱和平，造成区域不稳定，对军事力量的平衡起到了负面影响或以任何方式支助或鼓励恐怖主义，将不予批准。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheseRulesshallgovernthe [...] arbitrationexceptthatwhereanyoftheseRulesisinconflictwithaprovisionofthelawapplicabletothe[...] arbitrationfromwhich [...] thepartiescannotderogate,thatprovisionshallprevail. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 本《规则》应管辖该仲裁，但本《规则》中的任何规则与该仲裁所适用的且当事人不能偏离的法律规定有冲突的，以该法律规定为准。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WeconsideredProposal(a)(i.e.in-situpreservationby [...] shiftingthealignments [...] oftheplannedinfrastructureswhichareinconflictwiththeQueen’sPier)andProposal(b)[...] (i.e.fillingthevoid [...] underneaththePierbysand/grouting;constructingtheundergroundExtendedOverrunTunnel(EOT)anddrainageculvertbyunderpinningandtunnelingmethod;andconstructingatemporaryroadtobuytimeforcompletingthestatutoryproceduresfortheamendmentschemeofRoadP2soastopreservethePierin-situ)notreasonablypractical. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們認為建議(a)（即原址保留碼頭，修改在位置上與皇后碼頭有衝突的已規劃基礎設施的定線）及建議(b)（即使用沙料及／或灌漿填補碼頭下面的空間；採用樁柱轉移及開挖隧道的方法，建造地下[...] 延展掉車隧道和排水暗渠；以及建造臨時道路，以換取時間，完成P2路的修訂計劃的法定程序，從而原址保留碼頭）並不合理可行。

legco.gov.hk legco.gov.hk BasedontheanalysisoftheannualreportsthatMontenegrohaspreparedandreleasedthusfarincompliancewiththeLawmentionedabove,itshouldbenotedthattherewas [...] nosinglebusinessexercisethat [...] couldinanywaybeinconflictwiththeSecurity[...] CouncilresolutionsontheDemocraticPeople’sRepublicofKorea. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 根据对黑山迄今为遵守上述法律而拟定和发布的年度报告进行分析，人们可以注意到，没有出现与安全理事会关于朝鲜民主主义人民共和国的决议有任何冲突的商业行为。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org BasedontheanalysisontheannualreportsthatMontenegrohaspreparedandreleasedthusfarincompliancewiththeLawmentionedabove,itshouldbenotedthat [...] therewasnosinglebusinessexercise [...] thatcouldinanywaybeinconflictwiththeSecurityCouncil[...] resolutionsonIran. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 根据黑山编制和发布的关于履行上述法律的年度报告进行分析，可以指出没有一项行动违反了安理会关于伊朗的决议。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheymustnotbeinconflictwiththepresentStatutes.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 议事规则》应不违背现有规则。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org AlthoughtheOrdinancedoesnotcontainprovisionexemptingpersonaldataheldbyjudicial [...] [...] officersinexerciseoftheirjudicialfunctionfromapplicationoftheOrdinance,theCommissionerfindstheexerciseofhisenforcementpowersinthosesituationstobeinconflictwithArticle85oftheBasicLaw.legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然條例並沒有條文豁免司法人員在行使司法職能時持有的個人資料受條例管限，但專員認為在這些情況下行使其執法權力，會與《基本法》第85條相抵觸。

legco.gov.hk legco.gov.hk 9.44Professor [...] Morriswouldprobablyregardany“merger”suggestiontobeinconflictwithhisvisionforHKIEdtobeanautonomousinstitution.legco.gov.hk legco.gov.hk 9.44莫禮時教授可能認為任何“合併”建議，都會違背了他希望教院發展為自主的院校的願景。

legco.gov.hk legco.gov.hk Landdevelopmentandrelatedhumanactivitieswillinevitablycreateanadverseimpactonthenaturalenvironment,andsometimes,theymayevenbeinconflictwiththeobjectiveofnaturalconservation.legco.gov.hk legco.gov.hk 土地發展和相關的人類活動難免會對自然環境造成不良影響，有時候甚至與自然保育的目的互相抵觸，政府在該政策上必須在兩者之間取得平衡。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theprovisionsof [...] suchrulesmustnotbeinconflictwiththoseofthestatutes[...] ofthecommitteeconcerned. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 第54条议事规则咨询委员会应通过其议事规则，并提交总干事批准，规则之条文不得与有关委员会章程条文相冲突。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Inaddition,theUnder-Secretary-GeneralforInternalOversightServicesisconcernedthatthemandateforprovisionoftraining,pursuanttowhichOIOS“certified”thecompetencyofvolunteerstaffmembersoutsideOIOSto [...] conductinvestigationsinto [...] prohibitedconduct,maybeinconflictwiththeresponsibilityof[...] OIOStomaintainoperationalindependence. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，主管内部监督事务副秘书长感到关切的是，要提供监督厅据以认证监督厅以外的志愿工作人员有能力调查违禁行为的培训的相关任务规定，可能与监督厅保持业务独立性的责任有冲突。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IhopethatDrLEUNGwouldunderstandthatwedonotwantthepublictobeinconflictwithhealthcarepersonnel.Wehopethatwhilethepublicwouldliketohavereasonablemedicalservices,inthe[...] [...] eventofcasesofnegligenceinfuture,therecanbeawayforsuchcasestobehandledinareasonablemanner. legco.gov.hk legco.gov.hk 我想梁議員明白，我們希望公眾不要與醫護人員對立，在公眾期望有合理的醫護服務之餘，日後即使真的有疏忽，亦希望會有一個合理的處理方法。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,thismightbeinconflictwiththeobjectiveoftheeducationvouchersystem,[...] whichistoreducegovernmentintervention. legco.gov.hk legco.gov.hk 然而，此做法或抵觸學券制的其中一項目標，即減少政府干預。

legco.gov.hk legco.gov.hk Further,itwasnotedthatprosecutorshadthepowertosuspendcourtproceedingsatanystagewherecontinuation [...] wouldbeseriouslydetrimentaltothe [...] Stateorwouldbeinconflictwithoverwhelming[...] publicinterests(e.g.,Germany). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，有评论指出，如果继续诉讼会对国家造成严重损害或与重大公众利益产生冲突，检察官有权在任何阶段终止诉讼(如德国)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Anyhow,ascareforanimalsandanimalrightsareinconflictwiththewiderangeofinterestsinsocietyasawhole(particularlycareandeducationconcerningeconomicdevelopment,hygiene,andsoon),Ibelieveacomprehensiveandholistic[...] reviewiswarranted. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，無論如何，由於有關動物的保護和牠們的權利與整個社會的不同利益（尤其經濟發展及衞生等的照顧和教育）是互相衝突的，我相信對法例進行整體而全面的檢討是必須的。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheAdministrationhasalsostatedinthelastparagraphofitsviewsonHon [...] [...] JeffreyLAM’sBillthat“[i]ntroductionandenactmentoftheMember’sBill,whichisinconsistentwiththeBasicLawasinterpretedbytheCFA,wouldbeinconflictwiththelaw”,andpointedoutformyconsiderationthat“itistheconstitutionaldutyoftheLegislativeCounciltoactinaccordancewiththeBasicLaw[...] andthelawsofHongKong”. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府當局亦在其就林健鋒議員的條例草案所提出的意見最後一段中表明，“提出及通過違反按終審法院解釋的《基本法》的議員條例草案，違反有關法律”，並指出一點供我考慮，就是“立法會有憲制責任按《基本法》及香港法律行事”。

legco.gov.hk legco.gov.hk InthecourseofthisafternoontherehasbeensomehintthatsomemembersoftheHousingAuthorityanditscommitteeshavevarious [...] commercialinterests,includinginterestsinproperty [...] developmentwhichmightbeinconflictwiththeirjobson[...] thecommittees. legco.gov.hk legco.gov.hk 在今午的辯論㆗，有㆟暗示房屋委員會的㆒些成員及房委會的專案小組有各種商業㆖的利益，包括物業發展方面的利益，而這些利益可能與他們的委員會工作有所衝突。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。