「羨慕」英文如何說？envy用法+for/at/of - 官方英文測驗題庫中心

羡慕英文是envy，但運用時要注意。

在一般的名詞之前也可以加介系詞for。

例如：She envied John for his success. 她妒忌(羡慕) 約翰的成功。

Skiptocontent 03/04/201902/02/2020陳博士Postedin每日輕鬆學英語 羨慕英文1（envy/envyfor）： 問：下面兩句有關羡慕英文意思相同：Ienvyhissuccess.Ienvyhimhissuccess.第二句裡的“hissuccess”假使改用gerund(動名詞)，在gerund前面必須加上“for”；例如：“IenvyhimforhavingreadHomerintheoriginal”(葛傳椝《英語慣用法詞典》，p.226)請問只有在gerund(動名詞)前面才可以加介系詞for嗎？ 答：事實上，在一般的名詞之前也可以加介系詞for。

例如： SheenviedJohnhissuccess./SheenviedJohnforhissuccess.她妒忌(羡慕)約翰的成功。

envyothersfor[onaccountof]theirsuccess.羡慕(妒忌)別人的成功 羨慕英文2（envyat/of）： 問：羡慕英文envyat與envyof用法上有無區別? 答：envyat用法只能與表物的名詞連用，而envyof用法既能與表物的名詞連用，也能與表人的名詞連用。

請比較： Hewasfilledwithenvyatmysuccess.他十分妒忌(羡慕)我的成功。

Hisenvyofhisbrothersoonturnedtojealousy.他對他兄弟的羡慕很快就變成了妒忌。

Hefoundithardtosuppresshisenvyofhisbrother’ssuccess.他發現很難抑制他對他兄弟成功的妒忌。

此外，當與表人的名詞連用時，envy用法還可以使用介系詞to： Hissplendidnewcarwasanobjectofenvytoallhisfriends.他那輛豪華的新車是他所有朋友羡慕的物件。

還應指出，當theenvy用法作“令人羡慕的人或物”時，則只能與of片語連用： Hissplendidnewcarwastheenvyofallhisfriends.他那輛豪華的新車是他所有的朋友所羡慕的東西。

喜歡此文章嗎？請Like一下我們的facebook專頁支持一下，這是我們繼續發表優質文章的最大原動力。

謝謝。

其他看過此文章的讀者也閲讀以下文章presentcontinuoustense現在進行式教學dueto用法。

英美權威的文法著作也不乏這種dueto用法hyphen用法,例句,詳解awhileorawhile?有何區別？each用法,例句,詳解.後面跟is還是are?與every有何區別?reportedspeech(英語陳述句)用法，語言學家這樣說adverbofconcession(讓步副詞)的完整解釋和例句worth用法詳解：worth中文講法你認識多少？especially用法：這是修飾動詞嗎？連綴動詞(linkingverbs)都包括哪些動詞？ 文章導覽 electricvselectrical：兩者有何區別？外國朋友經常說“don’tbother”，究竟bother中文是什麽意思？ 發佈留言取消回覆發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。

必填欄位標示為*留言*顯示名稱* 電子郵件地址* 個人網站網址 請讚好我們的facebook專頁接收最新通知 搜尋關鍵字: 按圖免費下載:保證讓你英文進步神速的祝福文千禧祝福文-郭兆明博士英語問答stomachache,toothache,headache應否加冠詞’a’？形容詞afraid與形容詞frightened有何區別?mumps是複數名詞,為什麼句中的動詞are竟是錯誤的呢?thereisnoV-ing句型只能作情態解釋嗎？coffee為不可數名詞,為和有時看到acoffee或coffees?應該是bybus還是onthebus?incaseof與inthecaseof用法和意思是否相同?refrain中文是什麽？為什麽後面一定要加from?answerfor是指“回答”嗎?takeair與taketheair意義是否相同?其他英語問答每日學英文appreciate用法，雖然與thank都作“感謝”解，但用法是不同grant用法,意思,詳解afraidofdoing與afraidtodo的用法和區別attend用法,例句,詳解.attendat/on/to的區別whom用法,詳解和例句conditionalsentence(條件句)onlyto用法.表示意外或不行結果me用法,與I的分別,例句,詳解.It’sme文法recently用法.recentlyorlately?hyphen用法,例句,詳解其他”每日學英文“題材所有文章分類 *所有英文練習題 Wh問句 每日輕鬆學英語 第1節：詞語含義 第2節：英文文法 第3節：人物或事物 第4節：英文動詞運用 第5節-英語句子結構 第6節：英語應用及拼寫能力 英語問與答 進階英語文法