日语 みたいだ 是什么意思 - Dict.asia

【助动】 （1）象…那样，象…一样。例如…样子，象…这样。（ある事物のようすや内容が他の事物に似ている意を表す。） あの岩は人の顔みたいだ。／那块岩石像人的脸。

みたい中文【助動】【形動型】(俗)像...那樣的;像...一樣的;(同のような);(...…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋日文みたい的中文翻譯，みたい的真人發音， ...

みたい. [接尾]. 像，如同. 例证: ゆめみたいな話. 像梦一般的话. (举例)像…那样. 例证: 夏は水瓜みたいな水気の多いくだものがおいしい.

N4文法みたいだ：說明：同「ようだ」，說話者的主觀推測或比喻、舉例。譯為「好像、宛如」。主觀推測：按照自己的感受所做出的判斷。

（1）象xiàng……那样nàyàng，象……一样yīyàng。（他のものごとに似ていることを示す。類似・たとえ。） あの岩は人の顔みたいだ。/ ...