約翰一書4:21 愛神的，也當愛弟兄，這是我們從神所受的命令。

聖經新譯本(CNV Traditional) 愛神的，也應當愛弟兄，這就是我們從神領受的命令。

圣经新译本(CNV Simplified) 爱神的，也应当爱弟兄，这就是我们从神领受的命令。

聖經>約翰一書>章4>聖經金句21◄約翰一書4:21►平行經文(ParallelVerses)中文標準譯本(CSBTraditional)這是我們從基督所領受的命令：愛神的，也要愛自己的弟兄。

中文标准译本(CSBSimplified)这是我们从基督所领受的命令：爱神的，也要爱自己的弟兄。

現代標點和合本(CUVMPTraditional)愛神的，也當愛弟兄，這是我們從神所受的命令。

现代标点和合本(CUVMPSimplified)爱神的，也当爱弟兄，这是我们从神所受的命令。

聖經新譯本(CNVTraditional)愛　神的，也應當愛弟兄，這就是我們從　神領受的命令。

圣经新译本(CNVSimplified)爱　神的，也应当爱弟兄，这就是我们从　神领受的命令。

繁體中文和合本(CUVTraditional)愛神的，也當愛弟兄，這是我們從神所受的命令。

简体中文和合本(CUVSimplified)爱神的，也当爱弟兄，这是我们从神所受的命令。

1John4:21KingJamesBibleAndthiscommandmenthavewefromhim,ThathewholovethGodlovehisbrotheralso.1John4:21EnglishRevisedVersionAndthiscommandmenthavewefromhim,thathewholovethGodlovehisbrotheralso.聖經寶庫(TreasuryofScripture)約翰一書4:11親愛的弟兄啊，神既是這樣愛我們，我們也當彼此相愛。

約翰一書3:11,14,18,23我們應當彼此相愛，這就是你們從起初所聽見的命令。

…利未記19:18不可報仇，也不可埋怨你本國的子民，卻要愛人如己。

我是耶和華。

馬太福音22:37-39耶穌對他說：「你要盡心、盡性、盡意愛主你的神。

…馬可福音12:29-33耶穌回答說：「第一要緊的就是說：『以色列啊，你要聽，主我們神是獨一的主。

…路加福音10:37他說：「是憐憫他的。

」耶穌說：「你去照樣行吧。

」約翰福音13:34,35我賜給你們一條新命令，乃是叫你們彼此相愛，我怎樣愛你們，你們也要怎樣相愛。

…約翰福音15:12你們要彼此相愛，像我愛你們一樣，這就是我的命令。

羅馬書12:9,10愛人不可虛假；惡要厭惡，善要親近。

…羅馬書13:9,10像那「不可姦淫，不可殺人，不可偷盜，不可貪婪」，或有別的誡命，都包在「愛人如己」這一句話之內了。

…加拉太書5:6,14原來在基督耶穌裡，受割禮不受割禮全無功效，唯獨使人生發仁愛的信心才有功效。

…帖撒羅尼迦前書4:9論到弟兄們相愛，不用人寫信給你們，因為你們自己蒙了神的教訓，叫你們彼此相愛。

彼得前書3:8總而言之，你們都要同心，彼此體恤，相愛如弟兄，存慈憐謙卑的心。

彼得前書4:8最要緊的是彼此切實相愛，因為愛能遮掩許多的罪。

鏈接(Links)約翰一書4:21雙語聖經(Interlinear)•約翰一書4:21多種語言(Multilingual)•1Juan4:21西班牙人(Spanish)•1Jean4:21法國人(French)•1Johannes4:21德語(German)•約翰一書4:21中國語文(Chinese)•1John4:21英語(English)中文標準譯本(CSBTraditional)©2011AsiaBibleSociety.中文标准译本(CSBSimplified)©2011AsiaBibleSociety.現代標點和合本(CUVMPTraditional)©2011AsiaBibleSociety.现代标点和合本(CUVMPSimplified)©2011AsiaBibleSociety.聖經新譯本(CNVTraditional)©2010WorldwideBibleSociety.圣经新译本(CNVSimplified)©2010WorldwideBibleSociety.背景(Context)我們愛因神先愛我們…20人若說「我愛神」，卻恨他的弟兄，就是說謊話的；不愛他所看見的弟兄，就不能愛沒有看見的神。

21愛神的，也當愛弟兄，這是我們從神所受的命令。

交叉引用(CrossRef)利未記19:18不可報仇，也不可埋怨你本國的子民，卻要愛人如己。

我是耶和華。

馬太福音5:43「你們聽見有話說：『當愛你的鄰舍，恨你的仇敵。

』馬太福音22:37耶穌對他說：「你要盡心、盡性、盡意愛主你的神。

約翰福音13:34我賜給你們一條新命令，乃是叫你們彼此相愛，我怎樣愛你們，你們也要怎樣相愛。

約翰一書2:7親愛的弟兄啊，我寫給你們的不是一條新命令，乃是你們從起初所受的舊命令，這舊命令就是你們所聽見的道。

約翰一書3:11我們應當彼此相愛，這就是你們從起初所聽見的命令。