exceed the daily limit - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

就香港居民之個人客戶而言，人民幣兌換受香港監管機構不時公佈的每日上限（現時每 ... 倘若工作時數超過此上限，僱主必須與該工人訂立全職僱傭合約，以及負起所有相關 ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"exceedthedailylimit"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 exceedthedailylimit 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 exceed动—超动 · 超过动 · 超出动 · 超逾动 · 逾动 · 超越动 · 高于动 · 会超动 · 浮动 · 逾越动 · 超过限度动 · 越出界线动 thelimit—大限 · 杪 limit名—上限名 · 度名 · 限额名 · 限度名 · 范围名 · 止境名 limitto—约束 查看更多用例 • 查看其他译文 the1960s—六十年代 the1970s—七十年代 daily—每日 · 日常 · 每周副 · 按日副 · 经常 · 逐日 limit—边际 · 尽头 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Inotherwords,ifIeatthe [...] wholepacket,mytransfatintakewilldefinitelyexceedthedailylimit.legco.gov.hk legco.gov.hk 換言之，我吃1包，便絕對超出了1天可以進食的反式脂肪的分量。

legco.gov.hk legco.gov.hk ForindividualcustomerswhoareHongKongresidents,theconversionofRMBissubjecttoadailylimitaspromulgatedfromtimetotimebytherelevantregulatoryauthorityinHongKong(currentlysuchconversiondaily [...] limitisRMB20,000)and sufficienttimeshouldbe [...] allowediftheconversionamountexceedstheprevailingdailylimit.hk.dbs.com hk.dbs.com 就香港居民之個人客戶而言，人民幣兌換受香港監管機構不時公佈的每日上限（現時每日兌換上限為人民幣20,000）所限，而如客戶擬兌換之金額超出當時之每日上限，客戶應預留充足時間作兌換。

hk.dbs.com hk.dbs.com Themaximumdurationofthedailyworkingtimemaynotexceed10hourswithinthelimitofthenormalworking[...] timeof40hoursperweek. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在每周正常工作40小时的限度内，每天工作时间最长不得超过10小时。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ifthetotalamountofalltheparties' [...] entitlementsgoesbeyondthelimit,theshareofeachpartyisproportionatelyscaled [...] downsoasnottoexceedthelimit.legco.gov.hk legco.gov.hk 倘若所有政黨領取資助的總和超出上限，各黨所得的資助額會按比例遞減，以免超逾上限。

legco.gov.hk legco.gov.hk (c)theamountofpayfor [...] untakenstatutoryholidaysmustnotexceedtheamountcalculatedatthedailyrateofholidaypayspecifiedunder[...] section41(Rate [...] ofholidaypay)ofEOor$10,500,whicheveristhelesser. legco.gov.hk legco.gov.hk (c)未放法定假日的款額不得超逾按《僱傭條例》第41條(假日薪酬額)所指明的每日假日薪酬額計算所得的款額或10,500元，以款額較小者為準。

legco.gov.hk legco.gov.hk Neverexceedthemaximumspeedlimitunderanyoperating[...] conditions. sauer-danfoss.com sauer-danfoss.com 在任何操作情况下马达工作速度不要超过此最大速度允许值。

sauer-danfoss.com sauer-danfoss.com InthecaseofthethreeremainingblockallocationsSubheads1004CAand1100CAunderHead701–LandAcquisitionandSubhead5001BXunderHead705–CivilEngineering(landslippreventivemeasures),therelevantcontrollingofficershavedelegatedauthorityoftheFCtoapprove [...] individualitems [...] withoutafinanciallimit,providedthespendingisaproperchargetothesubheadsandtheaggregateexpendituredoesnotexceedtheannualallocation[...] approvedbyFC. legco.gov.hk legco.gov.hk 其餘3個整體撥款分目，分別為總目701「土地徵用」項下的分目 [...] 1004CA和1100CA，以及總目705「土木工程」項下的分目5001BX(防止山泥傾瀉計劃)；就這些分目，財務委員會已授權有關的管制人員批核個別項目，且不設撥款限額，惟所需開支須屬可從有關分目撥款支付的適當費用，而且開支總額不超過財務委員會在該年所批准的款額。

legco.gov.hk legco.gov.hk InresponsetotheviewsoftheBillsCommittee,weproposeamendmentstoclauses3,9(1)and11tomakeitclearthatanapprovedpre-screeningdeviceisdefinedtomeanadeviceforindicatingwhetherornottheproportionofalcoholinaperson'sbreathreachessuchalevelthatitwouldbereasonabletosuspect [...] thatsuchproportion [...] islikelytoexceedtheprescribedlimit;andifapersonhasprovidedaspecimenofbreathtobetestedbyanapprovedpre-screeningdevice,thepersonshouldberequiredtoconductaSBTonlywhenthetestindicatesthattheproportionofalcoholintheperson'sbreathreachessuchalevelthatitwouldbereasonabletosuspectthatsuchproportionislikelytoexceedtheprescribedlimit.legco.gov.hk legco.gov.hk 因應法案委員會的意見，我們提出修正案，修正條例草案第3、9(1)及11條，以訂明認可預檢設備是一項用作顯示某人呼氣中的酒精比例，是否達到理應懷疑該比例相當可能超過訂明限度的水平的設備，以及某人如果已提供呼氣樣本，供認可預檢設備作測試，則該人只應在預檢結果顯示該人的呼氣中酒精比例達至理應懷疑該比例相當可能超過訂明限度的水平時，才須接受檢查呼氣測試。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifthedailyincinerationvolumeundertheprojectisover50 [...] tonnes,theGreenIsland [...] CementCompanyLimitedmustconductanenvironmentalimpactassessmentundertheEnvironmentalImpactAssessmentOrdinanceandapplyforanenvironmentalpermit;ifthedailyvolumedoesnotexceed50tonnes,it[...] willnotbeboundby [...] therelevantprovisionsundertheEnvironmentalImpactAssessmentOrdinance. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果這項計劃每天焚化的垃圾超過50公噸，青洲英坭公司便須根據《環境影響評估條例》作出一項環境評估，以及申請環境許可證；如果每天焚化的垃圾不超過50公噸，便不受《環境影響評估條例》的有關條文所限制的。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)anapprovedpre-screeningdeviceforthepurposeofindicatingwhetherornottheproportionofalcoholinaperson'sbreath [...] reachessuchalevelthatitwouldbereasonabletosuspectthatsuch [...] proportionislikelytoexceedtheprescribedlimit.legco.gov.hk legco.gov.hk (b)認可預檢設備，用作顯示在任何人的呼氣中酒精比例，是否達到理應懷疑該比例相當可能超過訂明限度的水平。

legco.gov.hk legco.gov.hk SECRETARYFORTRANSPORTANDHOUSING(inCantonese):President,accordingtothecurrentguidelines,theMemberwasrightinsayingthatthemaximumdailyworkinghours [...] (includingrestperiod)ofabus [...] drivershouldnotexceed14hours,andthedailydrivinghours[...] (thatis,themaximumworking [...] hoursminustheminimumrestperiod)shouldnotexceed11hours. legco.gov.hk legco.gov.hk 運輸及房屋局局長：主席，按現時的指引，議員剛才說得對，車長一天內最長的工作時間(包括休息時間)不應超逾14小時，一天內的駕駛時間(即最長工作時間減去最少休息時間)不應超逾11小時。

legco.gov.hk legco.gov.hk (a)thefoodandthepesticideresiduesconcernedare [...] specifiedinSchedule1totheRegulationandtheamountofthe [...] residuesdoesnotexceedthelimitspecifiedinthe[...] Schedule legco.gov.hk legco.gov.hk (a)有關食物及除害劑殘餘符合《規例》附表1指明的描述，而殘餘含量不超過該附表指明的限量legco.gov.hk legco.gov.hk (bb)TheinitialtotalnumberofShareswhichmaybeissueduponexerciseofalloptions(excluding,forthispurpose,optionswhichhavelapsedinaccordancewiththetermsoftheShareOptionSchemeandanyothershareoptionschemeoftheGroup)tobegrantedundertheShareOptionSchemeandanyothershareoptionscheme [...] oftheGroupmust [...] notinaggregateexceed10%oftheSharesinissueatthetimetradingoftheSharescommenceontheMainBoard(“GeneralSchemeLimit”)(withouttaking[...] intoaccountthe [...] Shares(ifany)whichmaybeallottedandissuedpursuanttotheexerciseoftheOver-allotmentOption)(i.e.40,000,000Shares). embryform.com embryform.com (bb)可能因行使根據購股權計劃及本集團任何其他購股權計劃授出的全部購股權（就此而言不包括根據購股權計劃及本集團任何其他購股權計劃的條款失效者）而發行的股份初步總數，不得超過股份開始於主板買賣時已發行股份的10%（「一般計劃上限」）（並無計及根據行使超額配股權而可能配發及發行之股份（如有），即40,000,000股）。

embryform.com embryform.com Iftheworkinghoursexceedthislimit,theemployermustenter[...] intoafull-timeemploymentcontractwiththeworkerand [...] bearallrespectiveresponsibilities,whichincludepayingsocialsecurityfeeandunemploymentinsurance. legco.gov.hk legco.gov.hk 倘若工作時數超過此上限，僱主必須與該工人訂立全職僱傭合約，以及負起所有相關責任，包括繳付社會保障費及失業保險。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thecurrentdailyintakelimitof0.05mgperkgofbodyweightsetbytheEuropeanFoodSafetyAuthoritywasfoundacceptablewiththehuman,includingnewbornsandinfants,metabolism.cfs.gov.hk cfs.gov.hk 根據人體(包括初生嬰兒及嬰兒)的新陳代謝，現時歐洲食品安全局為雙酚A所訂每日每公斤體重0.05毫克的每日攝入上限屬於恰當，因此無需更改有關上限。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk Itisthereforeproposedbothtosetupasoundandvisualsystemfor [...] recordingspeakingtimeandtoempowerthePresidentoftheGeneral [...] Conferencetointerruptspeakerswhoexceedthelimit.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 因此，建议一方面设立一个计算发言时间的视听系统，另一方面授权大会主席中止超过时限的发言者的发言。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Foremployeesthathavenot [...] reached16years,thedailyworkingtimemaynotexceed5hours.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 对于未达到16岁的雇员，每天工作时间不得超过5小时。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inconclusion,Ms.Hoctorurgedthat,intheireffortstoimproveaccesstomedicines,stakeholderstakenotonlyarighttohealthapproachbutalsoabroaderholistichumanrightsonethatacknowledgesthathumanlivesaremultifaceted, [...] notonedimensional, [...] andfacilitatestheidentificationoftherangeofinterconnectedrealitiesthatcombinetolimitaccesstomedicinesinwomen’sdailylives.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Hoctor女士督促道，各利益攸关方在改善药品获得情况的工作中不仅应从健康权着手，还应全面考虑人权方面的各种问题，其工作方法应承认人的生命并不是单一的问题，而是具有多面性，并应有助于确认各种相互关联的现实问题，这些问题共同限制着女性在日常生活中获得药品。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theprojecteddailyvehiculartrafficin2006wouldexceedthehandlingcapacity[...] of42500vehiclesperdayofthethreeexistingboundarycrossings. legco.gov.hk legco.gov.hk 預計到了2006年，每天行車量會超出三條現有跨界通道每天42500架次的容車量。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)allresearchpostgraduatestudents,non-local [...] studentsaswellasundergraduate [...] studentswhosedailytravellingtimeexceedfourhoursshould[...] beprovidedwithstudenthostelplaces. legco.gov.hk legco.gov.hk (b)所有研究課程研究生、非本地學生，以及每日交通時間超過4小時的學士學位課程學生，應可入住學生宿舍。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thereasonsforsettingthecalibrationatthislevelisthatitisclosetotheprescribedlimit1anddoesformabasisforthePolicetoestablishreasonablesuspicionthattheperson's [...] alcoholconcentrationinhisbody [...] islikelytoexceedtheprescribedlimit,andthedriver[...] shouldthenberequiredtoconductaSBT. legco.gov.hk legco.gov.hk 將酒精濃度校準在這個水平的原因是這個水平已經相當接近訂明限度1 [...] ，而且確實可成為警方合理地懷疑某人體內酒精濃度相當可能超出訂明限度的基礎，從而可要求司機接受檢查呼氣測試。

legco.gov.hk legco.gov.hk BeforeaphonemodelisavailableforsaletothepublicintheUS,itmustbetestedandcertifiedbythe [...] FederalCommunications [...] Commission(FCC)thatitdoesnotexceedthelimitestablishedbythegovernment-adopted[...] requirementforsafeexposure. sonimtech.com sonimtech.com 某款手机型号在美国上市销售前，必须经过联邦通信委员会(FCC)的测试和认证，确认其辐射未超过国家政府确立要求中规定的安全暴露限制值。

sonimtech.com sonimtech.com Nevertheless,havingregardthatthere [...] wasamaximumlimitforthedailyslaughteringthroughputoflivepoultrybytheproposedplant,theAdministrationwouldnotexcludethepossibilitythatanotherPSPPwouldbedevelopedinfutureshouldthedemandforslaughteringserviceexceededthemaximumlimitfortheslaughtering[...] throughput. legco.gov.hk legco.gov.hk 儘管如此，鑒於擬議屠宰加工廠每日可屠宰活家禽的數量設有上限，若屠宰服務的需求超出屠宰量上限，政府當局不排除在日後發展另一個屠宰加工廠的可能性。

legco.gov.hk legco.gov.hk InanymonthinwhichtheManagementAgreementisineffect,theManagermayrecoupfromaFundanyportionoftheManagementFeewaived,reducedorreimbursedpursuanttotheManagementAgreement(the“ReimbursementAmount”)duringtheprevious36months,providedthatsuchamountpaidtotheManagerwillnot1),exceed0.0049%perannumoftheClassofthe [...] applicableFund’saveragenet [...] assets(calculatedonadailybasis);2)exceedthetotalReimbursementAmount;[...] 3)includeanyamounts [...] previouslyreimbursedtotheManager;or4)causeanyClassofaFundtomaintainanetnegativeyield. cdn.sunlife.com cdn.sunlife.com 在管理協議生效的任何月份，基金經理可從基金獲得償還在先前36個月期間根據管理協議豁 [...] [...] 免、扣減或償付的任何部分管理費（「償付款額」），條件為支付予基金經理的有關金額不會：1)超過適用基金的類別的平均淨資產（按日計算）之每年0.0049%；2)超過總償付款額；3)包括先前償付予基金經理的任何款額；或4)導致基金任何類別維持負收益淨額。

cdn.sunlife.com cdn.sunlife.com Itagreesthatthedailydefaultfinefor19non-filingoffenceswithaLevel3finelevelcouldberemovedongroundsthatfewpartieswillbeaffectedbythenon-timelycomplianceoftheoffence(e.g. [...] theremaybegrounds [...] forremovingthedailydefaultfinesforrelativelyminoroffenceswhichrelateonlytosoledirectorcompaniesorsolemembercompaniesandareunlikelytoaffectthepublicinterestatlarge);thecontinuingdefaulthaslimitedeffectonother[...] parties(e.g.the [...] interestsofamemberwhoalreadyhasaccesstoacompanydocumentinelectronicformshouldnotbeseriouslyaffectedbythecompanyfailingtoprovidehimwiththesamedocumentinhardcopywithinaprescribedtime);and/orlowerneedtoimposeadailydefaultfineifprosecutionontheoffenceislikelytobetargetedataspecificbreachonaspecificdateratherthanoveracontinuousperiod. legco.gov.hk legco.gov.hk 當局同意，關於處以第3級罰款而並非關乎提交文件的19項罪行，所訂的按日計算失責罰款可予刪除，理由如下：因未能依時遵守規定而受影響的人不多(舉例而言，對於相對輕微、僅關乎唯一董事或唯一成員的公司的罪行，以及不大可能影響公眾利益的罪行，刪除按日計算的失責罰款，或屬有理)；持續違規對其他人士影響不大(舉例而言，如成員已有途徑取得公司文件的電子形式的文本，即使公司未能在訂明時間內提供印本形式的文本，應不會嚴重損害該成員的利益)；及／或如就某罪行提出的檢控很可能是針對某指定日期的某項行為，而非針對某段[...] 連續的時期，則處以按日計算的失責罰款的需要會較低。

legco.gov.hk legco.gov.hk RMBwithdrawalislimitedto HKIDholdersonly [...] and issubjecttotheDailyConversionLimit(RMB20,000)andtheDailyWithdrawalLimit(HK$20,000or[...] equivalentandHK$40,000 [...] orequivalentforCitibankingandCitigoldclientsrespectively)whicheverislower. citibank.com.hk citibank.com.hk 香港身份證持有人於櫃員機提取人民幣戶口內結餘或由港幣戶口即時兌取人民幣，受每日兌換限額(人民幣20,000元)及自動櫃員機每日提款上限(Citibanking客戶為港幣20,000元或等值；Citigold客戶則為港幣40,000元或等值)[...] 所限制(以較低者為準)。

citibank.com.hk citibank.com.hk AsregardsmakingamendmentstothelawtoenabletheDirectorofLegalAidtowaivetheassetlimitforapplicationoflegalaidinrespectoflitigationcasesinvolvingconstitutionalissuesorsignificantpublicinterest,forcasesinvolvingtheviolationoftheHongKongBillofRightsOrdinanceortheprovisionsoftheInternationalCovenantonCivilandPoliticalRightsapplicabletoHongKongat [...] present,evenifthe [...] financialresourcesoftheapplicantexceedthelimitoffinancialresourcesunder[...] theOrdinaryLegalAid [...] Scheme,theDirectorofLegalAidcanstillexercisehisdiscretionundersection5AAoftheLegalAidOrdinance(Cap.91)andgranttheapplicantlegalaid. legco.gov.hk legco.gov.hk 關於研究修例讓法援署署長可就涉及憲制，或涉及重大公眾利益的 [...] 訴訟免除申請法援的資源上限的問題，目前，涉及違反《香港人權法案 [...] 條例》或抵觸《公民權利和政治權利國際公約》中適用於香港的規定的案件，即使申請人的財務資源超過普通法援計劃下的經濟限額，法援署署長仍可根據《法律援助條例》(第91章)第5AA條運用酌情權，向該申[...] 請人批出法援。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)ifapersonhasprovidedaspecimenofbreathtobetestedbyanapprovedpre-screeningdevice,onlywhenthetestindicatesthattheproportionofalcoholintheperson'sbreathreachessuchalevelthatitwouldbe [...] reasonabletosuspectthatsuchproportion [...] islikelytoexceedtheprescribedlimitthenthedriver[...] shouldberequiredtoconductSBT. legco.gov.hk legco.gov.hk (b)某人如已提供呼氣樣本，以供使用認可預檢設備作測試，則該人 [...] 只應在預檢結果顯示該人的呼氣中酒精比例，達至理應懷疑該比例相當可能超過訂明限度的水平時，才須接受檢查呼氣測試。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)iftheproposed [...] BasicTariffRateexceedsthelimitsetoutinsub-paragraph(2)(a)butdoesnotexceedthelimitbymorethan[...] 5percent,subjectto [...] theExecutiveCouncil’sapproval,theproposedBasicTariffRatemaybeimplementedbyHECandnoDevelopmentPlanReviewwillbenecessary hkelectric.com hkelectric.com (b)如建議基本電費率超過本部第(2)(a)分段所列的限額，但不超過該限額5%，如果行政會議批准，港燈可實行建議基本電費率，毋須作出發展計劃檢討。

hkelectric.com hkelectric.com 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。