we apologize for any inconvenience caused - 英中 - Linguee

大量翻译例句关于"we apologize for any inconvenience caused" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"weapologizeforanyinconveniencecaused"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 weapologizeforanyinconveniencecaused 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 apologize—歉 · 道歉 · 致歉 · 谢 · 赔罪 · 赔不是 · 陪罪 forsb—为人 inconvenience—不方便 · 劳烦 · 烦劳 · 添麻烦 · 累赘 caused形—造成形 we—我们 · 我等 · 我方 · 我人 · 阿拉 · 伲 for介—对介 · 给介 · 用于介 · 替介 · 来讲介 for连—对于连 any—任何 · 甚 · 凡是 any形—所有形 · 任意形 inconvenience复—不便名 inconvenience名—不便名 cause动—使动 · 引起动 · 导致动 · 令动 · 使得动 · 引发动 · 使成动 · 致使动 · 诱发动 cause(sth.)—致 · 俾名 · 俾使 cause名—原因名 · 故名 · 事由名 · 起因名 · 成因名 · 因由名 · 根源名 · 来由名 · 缘名 · 肇因名 · 缘故名 · 来头名 · 诱因名 · 追求名 · 故典名 · 缘由名 cause连—因名 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Weapologizeforanyinconveniencecausedandthankyou[...] foryourcontinuoussupport. hangseng.com.cn hangseng.com.cn 我们为所带来的不便深感抱歉，敬请谅解。

hangseng.com.cn hangseng.com.cn TheGovernmentandtheHousingAuthority(HA) [...] wouldliketoapologizefortheinconveniencecausedbythedelay[...] topurchasersofBlockJofTinFuCourt. legco.gov.hk legco.gov.hk 特區政 [...] 府及房屋委員會（“房委會”）謹此就因工程延誤而導致的不便，向天富苑J座的買家表示歉意。

legco.gov.hk legco.gov.hk WeapologizefortheinconveniencecausedtoMembersby[...] thelateissueofthepaper. legco.gov.hk legco.gov.hk 對於這份文件拖延至今才發出，謹此致歉。

legco.gov.hk legco.gov.hk HeapologizedforhavingcausedanyinconveniencetoMembers.legco.gov.hk legco.gov.hk 他就此事對議員造成的不便致歉。

legco.gov.hk legco.gov.hk Weapologizefortheinconvenience,butthisservice[...] istemporarilyunavailable. dell.com dell.com 此服务暂时无法使用，对此给您带来的不便，我们表示歉意。

dell.com dell.com SoIapologizeforthatinconvenienceandIhopetheCouncil[...] willunderstandthereasonsformyaction. legco.gov.hk legco.gov.hk 對於所造成的不便，我在此表示歉意，並希望本局明白我為甚麼要這樣做。

legco.gov.hk legco.gov.hk ToforestallanyinconveniencecausedtothepeopleofHongKonginthisregard,wemusttrytomaintainandimproveHong[...] Kong'spresentrelationship [...] andarrangementswithothercountries. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於要保障這種生活不會在未來主權過渡時出現變化，或為市民帶來不便，我們必須爭取保持現時香港跟其他國家間的聯繫和安排，並且力求改善。

legco.gov.hk legco.gov.hk Withtheultimate [...] responsibilityforensuringthepersonalsafetyofvisitingleaders,itisalsothePolice’sresponsibilitytofacilitatepeacefuldemonstrationsthatmayoccurduringsuchvisitsandtakemeasurestobalancetherightsofallpartiesinvolvedsoastoensurepublicsafetyandpublicorder,tominimiseanyinconveniencecausedtothecommunity[...] andatthesametime [...] protectthepersonalsafetyofthevisitingleaders. legco.gov.hk legco.gov.hk 警方有最終責任確保訪港政府領袖的人身安全，同時亦有責任便利他們訪港期間或會舉行的和平示威，並採取措施以平衡各方的權利，確保公共安全及公共秩序，並減低對社會造成的任何不便，以及保護到訪領袖的人身安全。

legco.gov.hk legco.gov.hk Fourthly,wewouldundertaketoconsidertakingspecialmeasuresonacasebycasebasistoaddressanyproblemscausedforparticularly[...] meritoriousindividualsbythechangeinpolicy. legco.gov.hk legco.gov.hk 第㆕，我們保證會視乎個別情況，考慮採取特別措施，致力解決那些特別優秀㆟員因政策的改變而面臨的問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Weapologizefortheinconvenience,butthisservice[...] istemporarilyunavailable. dell.com dell.com 很抱歉造成您的不便，但本服務暫時無法使用。

dell.com dell.com Ifsomeemployeesinacompanytakepartinastrikewhileothersareunwillingtodoso,doestheAdministrationthinkthatthecurrentlegislationissufficientto [...] protectthosewhodonot [...] takepartfrom,forexample,intimidationfromstrikersandtopreventanyinconveniencecaused?legco.gov.hk legco.gov.hk 假如㆒間公司有員工參加罷工，但亦有員工不願意參加罷工，政府是否認為條例已足夠保障不參與罷工的員工，例如不受罷工員工的阻嚇和造成的不便？legco.gov.hk legco.gov.hk Iwishtoexpressmydeepgratitudealsotothe [...] representativeofChina—andapologizealsofornotbeingabletospeakinMandarin—andtosayhowmuchwenoticedhistwocomments,first[...] onsolutionsandtheimportance [...] ofdifferentgroupsofsolutionsinouraction—Ithankhimfortherecognitionofourroleonthat—andthenontheverystronglinkagebetweenconflictmediationandpeacekeepingandrefugeeprotectionandhumanitarianaction,andtheimportanceofdialoguebetweentheSecurityCouncilandhumanitarianagenciesinorderforthattobefullyeffective. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我也愿向中国代表深表感谢——并为自己不会讲汉语致歉，我还要说，我们认真注意到了他的两点看法，第一是关于解决办法以及在我们行动中采取不同解决办法的重要性——我感谢他承认我们在这方面的作用——还有就是，冲突斡旋和维持和平与难民保护和人道主义行动之间的牢固联系，以及安全理事[...] 会与人道主义机构为使行动充分有效而开展对话的重要性。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IsuggestthatweshouldapologizetoallHongKongpeopleformakingalate[...] start.Weshouldimmediatelymakeupourmind [...] andtakeactionsrightawaybysettinguppreparatorygroupsororganizationsgearedfortheThirdChiefExecutiveElectionin2007. legco.gov.hk legco.gov.hk 我建議我們應為起步得遲，向全港市民致歉，並應即時立下決心，馬上展開行動，籌備成立組織，向2007年第三屆行政長官選舉進軍。

legco.gov.hk legco.gov.hk WeapologisefortheinconveniencecausedtoMembersbythelateissueofthepaper.legco.gov.hk legco.gov.hk 對於未能及早向各委員發出這份文件而引起的不便，謹此致歉。

legco.gov.hk legco.gov.hk 10.4Subjecttoclauses10.2and10.3andtosuch [...] extentaspermittedby [...] applicablelaw,wewillnotbeliableunderthecontractbetweenusorotherwiseforanylossofincome,lossofprofits,lossofcontracts,lossofdataorforanyindirectorconsequentiallossordamageofanykindhowsoeverarisingorforanydamagecausedbyanyproduct[...] orfailureofsuch [...] producttoperformandwhethercausedbytort(includingnegligence),breachofcontractorotherwise. dragonair.com dragonair.com 10.4在條款10.2和10.3的規限下及在適用法律允許的情況下，對於因任何貨品或該貨品失效(不論是否因侵權(包括疏忽)、違約或其他因素)而引致的任何收益損失、盈利損失、合約損失、數據丟失或由此引致的任何間接或連帶損失或損害，我們將不會承擔經由我們雙方簽訂的合約或其他合約下的責任。

dragonair.com dragonair.com Meanwhile,thereshouldbebettercoordinationamong [...] differentcontractorswithaviewtoexpeditingdifferent [...] repair/maintenanceworksforaflatatthesametimetominimizetheinconveniencecausedtotenantsand[...] theirneighbours. legco.gov.hk legco.gov.hk 與此同時，不同承辦商之間應有更佳的協調，務求在同一時間加快進行同一單位的維修／保養工程，以盡量減輕對租戶及其鄰居造成的不便。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therefore,thepoliceconsidertheflexibilityinthe [...] arrangementhasnotcausedanyinconveniencetotheirwork.legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，警務處認為這項具彈性的安排，在工作上並沒有為他們帶來不便。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forexample,youshallnotsendusthrough [...] thisRMAprocessanycounterfeitproducts,productsthatwepreviouslylostthroughtheftorotherwise,productsforwhichwarrantycoveragehasexpiredorneverexisted(thisisusuallyevidencedbyremoved,damagedortamperedlabels),productsthathaveonlydefectsthatarenotcoveredbywarranty(forexample,mostofourwarrantystatementsdonotcoverproblemscausedbyaccident,[...] abuse,neglect,shock, [...] electrostaticdischarge,heatorhumidity,improperinstallation,operation,maintenanceormodification,byotherequipmentorlostpasswords,orbyanyothermisusecontrarytotheinstructionsintheusermanual). seagate.com seagate.com 例如，您不應透過此RMA程序寄送贗品、先前遭竊或因故遺失的產品、超過或沒有保固期限的產品(通常是由撕掉、損壞或竄改得知)、瑕疵不在保固範圍內的產品(例如，我們保固聲明大多不保證因意外、濫用、疏忽、震動、靜電放電、熱氣或溼氣，由其他設備安裝、操作、維護或修改不當、或遺失密碼，或與使用手冊中的指示相反的任何誤用所導致的問題)。

seagate.com seagate.com TheAdministrationhasalsoundertakentoaccord [...] prioritytothereviewoftheAPOin [...] ordertoreduceanyinconveniencecausedtomothersof[...] childrenwhoprefertoapplyundertheAPO. legco.gov.hk legco.gov.hk 當局亦已答應優先檢討親父鑑定訴訟條例，以減少根據該條例規定提出申請的母親的不便。

legco.gov.hk legco.gov.hk Membersdonotcriticize [...] suchacts,andwhenwehavecausedslightinconveniencetogovernmentofficials,[...] wearebeingcondemned [...] asifwehaveoffendedtheking. legco.gov.hk legco.gov.hk 對於這些事情，他們又不予以指責，但當我們對政府官員構成少許不便時，便說成我們好像開罪太上皇般。

legco.gov.hk legco.gov.hk furthermore,thisCouncilalsocallsuponMrJosephWONGWing-ping, [...] Secretaryforthe [...] CivilService,toapologizeforthemishandlingoftheincidentofMsElaineCHUNGLai-kok,andurgestheAdministrationtoamendtherelevantpoliciesbyexercisingappropriateandforcefulregulationoverthepost-departureorpost-retirementemploymentoftheChiefExecutiveandtheprincipalofficialsundertheaccountabilitysystemwithprivate-sectororganizations,soastoachievethepolicydirectionof"resolutelyagainstcollusionbetweenbusinessandtheGovernmenttoeliminateanytransferofbenefits"[...] announcedin [...] theChiefExecutive's2005PolicyAddress,therebyensuringthatuponthedepartureoftheChiefExecutive,principalofficialsanddirectorateofficers,theydonotenterintoanybusinessortakeupanyemploymentwhichmayconstituteaconflictofinterestwiththeirpreviousserviceintheGovernmentoradverselyaffecttheimageoftheGovernment. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，本會亦要求公務員事務局局長王永平先生就鍾麗幗事件的失誤道歉，並促請當局修訂有關政策，對行政長官和問責官員離職或退休後任職私營機構作適切有力的規管，落實行政長官在2005年施政報告中提出"堅決反對官商勾結，徹底杜絕利益輸送"的政策方向，確保行政長官、問責官員及首長級官員離職後所從事的業務或工作，不會與其前任公職有利益衝突或令政府形象受損。

legco.gov.hk legco.gov.hk AlthoughTheLinkhasnot [...] providedtheSecretarywiththerelevantfigures,andtheSecretaryhasnotprovideduswithanysuchinformationeither,IstillwanttoaskherwhethertheGovernmentshouldapologizeforsellingtheassetsoftheHAandrenderingtheresidentsconcernedunabletoenjoythe[...] [...] samecommonareasastheydidbeforetheassetsweresold. legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然領匯沒有向局長提供統計數字，而局長也沒有把數字提供給我們，但我想請教局長，你覺得政府應否因為出賣房委會的資產，導致居民不能享受在從前未出賣時他們所能享受的相同公共空間而道歉？legco.gov.hk legco.gov.hk MadamPresident,Ihavetoapologize,fortheCourtofFinalAppealhasjusthandeddownitsjudgement,wearethusina[...] hurrytoexaminethecontentofthejudgement. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席女士，我要道歉，因為終審法院剛才作出了裁決，令我們要急切研究其內容究竟說甚麼。

legco.gov.hk legco.gov.hk SoIdonotthinkthatasacommunityandasanadministration,wehaveagreatdealtoapologizeforandIthinkthatisabackgroundcommentthatweshouldnotforget.legco.gov.hk legco.gov.hk 本港的房屋計劃，是許多外國社會研究的課題，甚或羨慕的對象。

因此，我認為香港社會和政府，都可以問心無愧；這項背景資料是我們不可忘記的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Onthecontrary,fromthestatisticsofpastincidents,wecanseethatthenumberofcasualtiesandtheinconveniencecausedtothepublicbythedamagetoelectricitysupplylinesaremuchgreaterthanthatcaused[...] bythedamagetogaspipes. legco.gov.hk legco.gov.hk 我希望議員能明白，損毀供電電纜的潛在危險並不比損毀氣體喉管為低；相反，從過往事故的統計數字可以看到，損毀供電電纜所造成的人命傷亡及對公眾所造成的不便，遠較損毀氣體喉管所引致的為多。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheLandsDisnowmakingeveryefforttofollowupTheLinkManagement'sapplicationsexpeditiously,andtoconsultrelevantgovernmentdepartments'viewsonsuchapplicationstoensurethatresourcesareeffectivelyutilized;thatthecurrentdemandfromresidentsofthe [...] adjoiningestates [...] andHOScourtsforcarparkingspacesisreasonablysatisfied;andthatanyinconveniencecausedtothepublic[...] beminimizedasfaraspracticable. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們理解領匯公司正向地政總署申請所需的短期豁免，而地政總署正全力跟進領匯公司的申請，並就有關申請諮詢相關政府部門的意見，務使資源得以更有效地運用；鄰近屋邨及居屋屋苑住戶現時的泊車需求得以合理地滿足，以及盡量減低對公眾造成的不便。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asforourearlierforecastthatwewoulddesignacomprehensivemodelquestionnaireonpoliticalreform,weapologizethatourplan[...] hasbeendelayed,partly [...] becauseofthelackofpublicdebateonthematter,andpartlybecauseofthesuddenneedtoturnonourLegcoby-electionstudies. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 至於民研計劃於早前提及會設計一份比較完整的政改模擬問卷一事，由於民間對政改的討論未見熱烈，而民研計劃又要突然需要啟動立法會補選研究，因此有所延遲，特此致歉。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。