日语：「好き」「好く」「好む」都是喜欢的意思，用法却不同

日语：「好き」「好く」「好む」都是喜欢的. 「好き」是我们看日剧和动漫里面常常听到的一个日语单词。

它是「好く」这个动词的名词. 寒器/日语/日语：「好き」「好く」「好む」都是喜欢... 转Word 全屏 打印 修改 转藏+1 分享 QQ空间 QQ好友 新浪微博 微信扫一扫 大   中   小 日语：「好き」「好く」「好む」都是喜欢的意思，用法却不同 2019-08-03  寒器 展开全文 我们在看日剧的时候，大多数听到的日语，都是简体日语，简体使用流畅，顺口这个事情听起来容易，说出来却老大难，比如我一开始使用简体和日本朋友交流的时候，就常常犯错，比如今天要说的【喜欢】。

「好き」和「好く」意思差不多，但性质却不一样「好き」是我们看日剧和动漫里面常常听到的一个日语单词。

它是「好く」这个动词的名词化，加上「だ」以后就是一个完整的形容动词句型。

但是它和「好く」的意思相近，表达的向性却十分不同。

比如有一回，我们几个人聊天，一个中国的同事就问九州妹子：「九州さんはきっとご飯が作れないでしょう。

」（九州妹子一定不会做饭吧。

）因为九州妹子平时就是有些大大咧咧的女汉子个性，所以我们都觉得她是不会做饭的。

果然，她回答：「全然作れないんですよ。

」（一点都不会）我也是属于缺根弦的那种性格，听到这句话，觉得吧，没关系，只要以后嫁的出去就行了，于是说了一句：「大丈夫、彼女はご飯が作れなくても、男が好きだから！」（不会做饭有什么关系，只要男人喜欢就行了。

【本句为错误范例】）结果，九州妹子给我一下，说：「何を話しっで。

」我回味了一下，反应过来，「男が好きだから！」说的是“她喜欢男生”，而不是“男生们喜欢她”。

忙对大家说：「逆だ、逆だ、男が九州さんのことを好き。

」（反了反了，是男生们都喜欢九州妹子。

）我前面那句话对女孩子来说非常的不尊重，没有哪个女生喜欢被说成色女的。

不过他们也都知道我日语不太好，刚刚在学习省略主宾的句型，所以就把意思给弄反了。

其实在这种省略了主/宾语的句子里面，应该说：「ご飯が作れなくても、男性に好かれるから。

」「好き」「好く」「好む」三种喜欢的区别正如本文标题说的，日语里面的【喜欢】有三个，分别是「好き」「好く」「好む」，那么这三种【喜欢】又有什么区别呢？「好き」「好く」一个是名词/形容动词，一个是他动词，主要是对使用者不同的。

常用于感情方面的”喜欢，喜好“，不过二者之间还有一些其他的不同。

①「好き」，是一种【长期性做某种事情】的一种习惯上的喜欢。

比较偏向日久生情的喜欢，多用在形容因为自身或他人的性格而做出的选择。

わたしは彼のまじめなところが好きだ。

（我喜欢他的老实/我因为他老实才爱上他的）另外「好き」也可以形容对事物的喜爱ぼくは野球が好きだ。

（我喜欢打棒球/我经常打棒球）。

这里虽然使用的是「好き」，但有时候翻译过来却是使用【经常】这个译词，当然能够做到【经常】其实也是一种喜欢的表现。

②「好く」是一个他动词，一般用「好かれる」这个被动形态来使用。

比如之前的两个句子「好き」：「男が好きだから！」-她喜欢男生「好く」：「男性に好かれるから。

」-男生们喜欢她因为「好く」是被动状态，句子所表达的意思就不再是对男生的主动喜欢，而是被动被男生喜欢了。

彼女は男性に好かれるタイプだ。

（她是男生喜欢的性格/她的性格受男生们喜欢。

）③「好む」不同于「好き」「好く」偏向于感性上“盲目”的【喜欢】相比，「好む」则偏向理性的。

通过思考之后的选择，从而引成的喜欢，钟爱。

音楽を好む（爱好音乐）田舎の生活を好む。

（喜好田园生活）这里面的翻译虽然也是简单的喜欢，但是日本人听到「好む」以后，就会明白不是随随便便就喜欢，而是经过精挑细选的结果。

大阪有个名点叫”杂样煎菜饼“，日语叫做「お好み焼き」、用了「好む」这个词，它就是在铁板上，一边挑选喜欢的鱼啦，贝类啦等，一边烧烤着吃，这种喜欢就是有选择的，不是盲目的。

以上就是今天的内容，简单总结就是「好き」是主格喜欢宾格，偏感性，但有长久的意味，对人对物都可以「好く」是主格被宾格喜欢，感性，同样对人对物都可以「好む」则是理性的选择以后，喜欢某件事物，却不针对人大家以后千万不要弄错了。

最后，祝大家日语进步，天天开心。

QQ空间 QQ好友 新浪微博 微信扫一扫 赞赏 共11人赞赏 本站是提供个人知识管理的网络存储空间，所有内容均由用户发布，不代表本站观点。

请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息，谨防诈骗。

如发现有害或侵权内容，请点击一键举报。

转藏到我的图书馆 献花（0） +1 来自： 寒器 > 《日语》 举报 推一荐：发原创得奖金，“原创奖励计划”来了！ 猜你喜欢 0条评论 写评论... 发表 请遵守用户 评论公约 查看更多评论 类似文章 更多 半年过N1的日语大神告诉你学日语之前一定要知道的5件事半年过N1的日语大神告诉你学日语之前一定要知道的5件事。

以后想要当一名日语老师。

首先我觉得日语学习真的很难也很累人，但是学习日语很...一句“初次见面”背后的强大信息量。

今天我们一起聊一聊日语中的一句寒暄语。

通过这句寒暄语，寻找它背后所包含的超大信息量。

这句话里面的知识点贯穿标准日本语初级上下册...“ください”和“下さい”究竟怎么用？新世界日语学习交流群：333488529免费直播课丨日语学习资料丨日娱资讯丨日语共读丨日本留学。

日语中有一类动词既可以做“补助动词”，又...妈妈的三观里，藏着孩子的未来《知否，知否》：妈妈的三观里，藏着孩子的未来。

妈妈的教育里藏着孩子的未来，其中最重要的是妈妈在教育孩子时的选择。

“优质的阅读能...在学习日语的过程中有过什么逗比事？生まれてくる子は男であれ女であれ、丈夫な子供ならそれでいい。

但班长是反其道而行之的..刚学日语的时候，大家普遍对这个语言的几套并行书写系统（汉字，平假，片假）不太熟悉，所以更喜欢见到通篇都...现在的学生真是不好管啊现在的学生真是不好管啊。

想熟悉学生，点名，点到一个叫X小玉的学生，没人答到。

一男生抱住同座一个高大英俊的男生说：就是他。

全班：唉——。

向一学生提问，学生不知，说：不行啊，答不上来。

一男生偷...日语动词的敬体与简体日语动词的敬体与简体。

其实，日语动词的简体和敬体的变化是有规律的。

规律：动词敬体=动词连用形+敬体助动词（ます）动词的连用形是根据动词的类型不同而不同的。

动词按活用形分成：五段动词（标日...学习锦囊|超实用日语助词总结主格助词[が][が]通常用于表示主语，但在判断句中，[が]只在疑问词做主语的问句及其答句中表示主语1.1.3.2.格助词[が]格助词[が]接在体...史上最全日语动词变形大汇总没有之一史上最全日语动词变形大汇总没有之一。

日语中动词的常见变形共有十三种。

本文只总结变形规律，至于每类变形的核心用法以及“复合变形”...日语动词ます型日语动词ます型。

寒器 关注 对话 TA的最新馆藏  (共12917篇)横街直路|我所知道的二曜路（3）[转] 吸尘器的结构及工作原理[转] 四线双极性步进电机原理老照片|汉口第一儿童公园旋转编码器使用方法如何将伺服电机改成连续转动 喜欢该文的人也喜欢 更多 关闭 关闭 × ¥.00 微信或支付宝扫码支付： 开通即同意《个图VIP服务协议》 正在支付中，请勿关闭二维码！ 微信支付后，该微信自动注册为你的个人图书馆账号 付费成功，还是不能使用？ 复制成功！ 绑定帐号，享受特权 恭喜你成为个图VIP！ 在打印前，点击“下一步”观看2个提示下一步 全部>> ●电子书免费读 ●全站无广告 ●全屏阅读 ●高品质朗读 ●批量上传文档 ●购书5折 ●5千个文件夹 ●专属客服 微信支付查找“商户单号”方法： 1.打开微信app，点击消息列表中和“微信支付”的对话 2.找到扫码支付给360doc个人图书馆的账单，点击“查看账单详情” 3.在“账单详情”页，找到“商户单号” 4.将“商户单号”填入下方输入框，点击“恢复VIP特权”，等待系统校验完成即可。

支付宝查找“商户订单号”方法： 1.打开支付宝app，点击“我的”-“账单” 2.找到扫码支付给个人图书馆的账单，点击进入“账单详情”页 3.在“账单详情”页，找到“商家订单号” 4.将“商家订单号”填入下方输入框，点击“恢复VIP特权”，等待系统校验完成即可。

已经开通VIP，还是不能打印？ 请通过以下步骤，尝试恢复VIP特权 第1步在下方输入你支付的微信“商户单号”或支付宝“商家订单号” 第2步点击“恢复VIP特权”，等待系统校验完成即可 如何查找商户单号？ 恢复VIP特权 正在查询... 订单号过期！ 该订单于2020/09/0923:59:59支付，VIP有效期：2020/09/0923:59:59至2020/09/1123:59:59！如需使用VIP功能，建议重新开通VIP 返回上一页 支付成功！ 确定 已获得“发送到手机”权限！ 微信扫码，在手机上查看选中内容 全部>> ●电子书免费读 ●全站无广告 ●全屏阅读 ●高品质朗读 ●批量上传文档 ●购书5折 ●5千个文件夹 ●专属客服 确定复制刚才选中的内容？ 确定 复制 打印文章 发送到手机 微信扫码，在手机上查看选中内容 全屏阅读 分享文章 QQ空间 QQ好友 新浪微博 微信扫一扫 复制 打印文章 发送到手机 微信扫码，在手机上查看选中内容 全屏阅读 × × 复制成功！ ¥.00 微信或支付宝扫码支付： 开通即同意《个图VIP服务协议》 正在支付中，请勿关闭二维码！ 自动续费¥12/月，可随时取消  开通即同意《连续订阅服务协议》|《个图VIP服务协议》 全部>> ●电子书免费读 ●全站无广告 ●全屏阅读 ●高品质朗读 ●批量上传文档 ●购书5折 ●5千个文件夹 ●专属客服 × 支付确认 1.请在手机上打开的页面进行支付； 2.如支付完成，请点击“支付完成”。

支付完成 取消支付