「另有要公,不克出席」的英文翻譯 - Alice‧Translation
文章推薦指數: 80 %
朋友來郵問我:『「另有要公,不克出席」要寫的文謅謅的英文怎麼寫?』 ... 的)為原文所無,目的是加強說明缺席萬不得已,屬於英文的門面話。
2015年3月22日星期日
「另有要公,不克出席」的英文翻譯
翻譯有時是文字上可譯,但文化上不可譯。
延伸文章資訊
- 1無法配合會議時間? 學會用「I'm afraid」婉拒對方- Smart自學 ...
一對一的工作表現評估會議staff appraisal meeting或performance ... 在會議之前,還要安排和決定會議的時間、地點和參與者,在英文上安排會議 ...
- 2用英文告知無法參加會議(音), blog, 貝塔語言出版Betamedia
I'm sorry I can't attend the meeting. 抱歉我沒辦法出席會議。 • I don't believe it's possible for me. 我想我可能不行...
- 3i cannot attend due to - 英中– Linguee词典
副董事長雷凡培先生因工作原因未能出席,委托副董事長謝偉良先生行使表決權;董事張俊超先生因工作原因未能出席,委托董事王占臣先生行使表決權;獨立董事 ...
- 4【商業英語】簡單3步得體回覆邀請函(Frankie Chan)
A) 如果決定出席,那麼邀請函的回覆,一般應包括以下三點: ... 但因事先在同一個晚上另有約會,他們未能接受邀請。 ... 及《化妝品註冊備案資料管理規定》的公告,規範和指導化妝品註冊與備案工...
- 5因事未能出席英文– Irgne
鄭家富– 因事未能出席,及在會前會見傳媒及接收市民請願信, 英文是Sorry for the XX? ... 回復邀請函的英語作文怎么寫啊1 2016-03-19 如何用英語回復工作邀請信1 ....