魔鬼- 维基百科，自由的百科全书

魔鬼：英文中的「devil」和「demon」都可中譯做魔鬼，但當以大寫字母開頭的「Devil」表示時，則屬專有名詞，指那唯一的魔王撒旦。

「demon」來自希臘語中的「daimon」，原意 ... 魔鬼 维基百科，自由的百科全书 跳到导航 跳到搜索 此條目已經列出參考文獻，但是文內引註不足，部分內容的來源仍然不明。

(2021年5月30日)请加上合适的文內引註来改善这篇条目。

  提示：此条目的主题不是鬼或魔神仔。

魔鬼（或稱惡魔），指拥有超自然力量的邪惡的鬼神、超自然的邪惡力量等邪恶存在。

各種文化以及宗教信仰、文学作品、影视作品中都有魔鬼的概念。

魔鬼聖經上所描繪的惡魔。

里拉修道院壁畫上的魔鬼。

但丁《神曲》裡所描繪的最下層地獄，也就是第9層地獄，而畫裡面的是代表為哀嘆之河的希臘神話人物科基托斯（英语：Cocytus）（Cocytus）（古斯塔夫·多雷画） 目录 1宗教觀點 1.1犹太教和基督教 1.1.1起源 1.1.2基督教神学中的发展 1.1.3欧洲中世纪的基督教 1.1.4现代的犹太教和基督教社会 1.1.5犹太教和基督教中的别称 1.2佛教 1.3古伊朗琐罗亚斯德教 2民俗文化觀點 2.1東亞 2.1.1中國 2.1.2日本 3相关 4參考資料 5参看 6参考文献 7外部链接 宗教觀點[编辑] 犹太教和基督教[编辑] 起源[编辑] 犹太教与基督教中的魔鬼来源于犹太人的圣经，也就是基督教的旧约。

原文的意思是毁谤者，也指撒旦，是一个与上帝对抗的大能的灵体。

因此在犹太教和基督教圣典中这个词具有单一指代意义。

然而在其它文化中，魔鬼的含义有所变化，但是普遍认为，这个词含有贬义成分。

很久以来，思想家就对罪恶的起源深感兴趣。

詹姆斯·黑斯廷斯所编的《圣经词典》[1]说：“在人类开化初期，人们就意识到自己被一些无法控制的力量左右，这些力量给人带来伤害和破坏。

”这本词典也说：“早期的人类凭本能寻找这些力量的来源，认为这些力量来自某些个体，很多自然现象也是这些个体造成的。

” 历史学家认为，有关鬼魔和邪灵的信仰可以追溯到美索不达米亚的早期历史。

古代的巴比伦人相信地下世界，也就是所谓的“不归之地”，是由尼甲神统治的。

尼甲是一个残暴的神，以专职焚烧人而知名。

巴比伦人也害怕邪灵，他们以念咒来安抚邪灵。

在埃及神话中，塞特是罪恶之神，“被描绘成样子像怪兽，长着细长弯曲的鼻子、宽阔平直的耳朵、僵直分叉的尾巴”。

[2] 犹太教直截了当地说撒旦是上帝的仇敌，是他带来了罪。

但是多个世纪后，这个主张受到异教观念影響而改變。

《犹太百科全书》[3]说：“到公元前最后几百年，情况已发生巨大变化。

在这段时期，犹太教……采纳了许多来自二元论（即世界由善恶两种对立的法则控制）的主张，认为在天上和地上，代表虚假和丑恶的强大力量正与上帝以及代表真实和美善的力量抗衡。

看来这是受波斯人宗教影响的结果。

”《简明犹太百科全书》[4]声称：“遵守诫命以及使用护身符，可以使人免受邪灵伤害。

” 基督教神学中的发展[编辑] 犹太教在有关撒旦和邪灵的主张方面采纳并非来自圣经的观点，三世纪以后的基督教变本加厉，继续提倡没有圣经根据的道理。

《综合圣经辞典》[5]说：“一个比较极端的古代神学观点是：上帝付赎金给撒旦以救赎他的子民。

”这个观点是伊里奈乌斯（公元2世纪）提出的，并由奥利金（公元3世纪）加以发展。

奥利金声称，“魔鬼已获得主宰人类的合法权力”，并指出“基督牺牲生命……作为付给魔鬼的赎价”。

[6] 正如《天主教百科全书》[7]说，“有一千年左右的时间，［赎价付给魔鬼的观点］在神学历史上盛行一时”，成为教会信仰的一部分。

其他教父，包括奥古斯丁（公元4～5世纪）在内，都采纳了这个赎价付给魔鬼的观点。

直到公元12世纪，天主教神学家安塞姆和阿伯拉尔才断定，基督牺牲生命所献的赎价是给上帝而不是给撒旦的量正与上帝以及代表真实和美善的力量抗衡。

看来这是受波斯人宗教影响的结果。

”《简明犹太百科全书》[4]声称：“遵守诫命以及使用护身符，可以使人免受邪灵伤害。

” 另外，根据天主教传统，上帝创造了天使，但是部分天使由于骄傲，有三分之一的天使堕落，和上帝为敌，在世界诱惑人类，成为了人们口中的魔鬼。

其中領導的堕落天使叫做撒但。

这个说法没有圣经正典的依据。

註： 默示錄（基督教譯作啟示錄）第十二章第九節，大龍即遠古的蛇，號稱魔鬼/撒殫，三分之一的星辰則沒有明示代表什麼。

這是聖經的出處。

有關堕落天使的說法是源於現時稱之為“偽經”（或叫作“參考經”）、“以諾書”（BookofEnoch）。

故事提及上帝造“亞當”後要求眾天使敬拜，但部分天使認為“亞當”（人類）只是受造者，地位上沒有理由比衪們高，因而引起不滿，由撒但為首發動叛變。

欧洲中世纪的基督教[编辑] 值得注意的是，历次天主教会议大都对魔鬼这个话题避而不谈。

但在公元1215年，第四次拉特朗会议发表了一份文件[8]，其中第一条款说：“魔鬼和其他邪灵受造时本被上帝赋予向善的本性，但他们自甘堕落，变为邪恶。

”又说，魔鬼和邪灵正不遗余力地迷惑人类。

在中世纪，这种观点使许多人深受影响。

任何看来异乎寻常的事情，例如原因不明的疾病、突发的死亡、不佳的收成等，都被指是魔鬼引起的。

[來源請求]公元1233年，教宗格列高利九世颁发了数道针对异端的训令，其中一道是针对路济弗尔（人们认为魔鬼撒但堕落以前名叫路济弗尔和路西法）信徒的，这些人被认定是崇拜撒但的。

由于相信人会被魔鬼或邪灵控制，这种想法很快就引起普遍恐慌，人们对魔法和巫术的恐惧达到歇斯底里的地步。

从13到17世纪，对巫术的恐惧席卷整个欧洲，波及欧洲大国的殖民地北美洲。

甚至基督新教领袖马丁·路德和约翰·加尔文也赞同搜捕行巫术者。

由宗教裁判所对这些人进行审判，后来成为皇室贵族争夺利益与报复对手的工具。

利用流言蜚语或恶意告发，就对被疑为异端的人进行审讯，用酷刑屈打成招的情况屡见不鲜。

被认定有罪的人会处以火刑，在英格兰和苏格兰则会被绞死。

关于受害人的数目，《世界图书百科全书》[9]说：“历史上很多人认为，从1484到1782年，基督教会把大约三十万人以行巫术的罪名处死。

” 现代的犹太教和基督教社会[编辑] 到了18世纪，理性思潮大为流行，这就是人们熟知的启蒙运动。

《不列颠百科全书》说：“在启蒙运动中，哲学家与神学家设法把魔鬼的形象从意识观念中抹去，认为魔鬼不过是中世纪神话虚构出来的东西。

”罗马天主教会对此作出回响，在第一次梵蒂岡大公會議（1869-1870）上确认教会相信魔鬼撒但的存在，在第二次梵蒂岡大公會議（1962-1965）上重申这一点，不过语气温和多了。

正如《新天主教百科全书》说，教会的官方声称：“教会坚信天使和邪灵的存在。

”不过，法国天主教辞典《神》承认，“今天很多基督徒并不认为魔鬼是造成世间恶事的罪魁祸首”。

近年来，天主教神学家们采取折衷办法，小心翼翼地在天主教官方教义和现代思潮之间，保持不偏不倚的态度。

《不列颠百科全书》说：“自由主义基督教神学倾向于把圣经里对撒但的描述，当成对邪恶的一种‘拟人化描绘’，认为撒但并非真正存在，只是虚构出来，象征宇宙中的邪恶情况和程度而已。

”论到基督新教的看法，这本百科全书又说：“现代自由主义基督新教信仰倾向于否认魔鬼是一个实际存在的灵体。

”然而基督徒不应该把圣经里对撒但的描述看为对邪恶的一种“拟人化描绘”。

犹太教和基督教中的别称[编辑] 魔鬼：英文中的「devil」和「demon」都可中譯做魔鬼，但當以大寫字母開頭的「Devil」表示時，則屬專有名詞，指那唯一的魔王撒旦。

「demon」來自希臘語中的「daimon」，原意為「神」，後來被貶低使用，以表示鬼王的奴僕[10]。

魔鬼一詞有説讒言，中傷人，誹謗者，惡魔之意[11]。

撒旦：原為希伯來人和亞蘭人所使用的魔鬼名稱，新約時代仍用此名。

原為反對者，敌对之意，希臘文之英譯為Satan[12]。

有說稱撒旦原為侍奉神的天使，但受想超越神的野心而墮落變成魔鬼。

古蛇：原為希臘文，英譯為Ophis，原意是蛇。

聖經以蛇來表徵魔鬼[13]。

大龍：希伯來語，英譯為Tannin，有殘忍，吞噬之意。

中譯有野狗[14]，大魚[15]，大蛇[16]等。

新約希臘語英譯為Dragon，中文譯為龍[17]。

此處所指之龍，與中國傳說之龍當然不相同。

魔鬼的其他名稱如：惡者[18]，污穢的靈[19]，世界的王，世界的神[20]，邪靈，仇敵[21]等。

佛教[编辑] 主条目：第六天魔王和魔 佛教之「魔」有兩種：第一是指魔羅神波旬及其眷屬，波旬即第六天魔王，是居於天界第六天（他化自在天）之天人，以世人的五欲樂爲自身之樂趣，故喜歡阻礙修行者修道，以免修道者自絕于欲樂。

典籍記載其曾對悟道前之釋迦摩尼佛施以誘惑和阻礙。

第二種是泛指阻礙修行者悟道之有形無形外在內在事物、障礙、擾亂、破壞，又稱“魔障”。

實際上，漢字“魔”最初就是來源於佛教對魔羅名字的音譯，初譯“麻羅”，後給“麻”加上鬼字旁作“魔”，讀音也從中古時的ma流變爲現代的mo。

魔羅的意譯便是障礙、破壞等。

亞伯拉罕一神教一般認為居住在地獄的撒旦爲地獄王，佛教則認為在地獄之主爲閻魔王，並非害人的惡魔，而是審判賞罰下到幽冥地獄的罪人的管理者，在印度神話中閻魔法王最初是兩兄妹。

同时，佛教也认为世间存在多种多样的鬼怪精魅，他们大多归属于饿鬼道和畜生道，是六道众生之种类，其中大部分存在害人、吃人的习惯和变化施法的能力。

如地狱中也有负责惩罚罪人的鬼差役；夜叉鬼会吃人；富单那鬼食人精气，会导致鬼压床。

但部分信奉佛教者会成为护法神，转而保护人类。

古伊朗琐罗亚斯德教[编辑] 伊朗的琐罗亚斯德教相信，至高主宰阿胡拉·玛兹达（善神）创造了阿里曼（恶神），后者自行作恶，从而成为毁灭之神。

民俗文化觀點[编辑] 希腊和罗马诸神有善有恶，却没有一个操纵一切的罪恶之神。

两地的哲学家都主张世上存在两种相互对立的法则。

恩培多克勒认为“爱”与“斗争”这两种力量相互作用；柏拉图则认为世上有两种精神，分别是善和恶的本源。

乔治·米努瓦在《魔鬼》[22]一书中说：“古希腊和古罗马的异教信仰并不主张有魔鬼存在。

” 東亞[编辑] 中國[编辑] 中國原始信仰體系中，人死後靈魂變為鬼，下到黃泉冥界。

儒家認為“不言怪力亂神”[23]，對鬼神之事並不關心。

在佛、道教的影響下，中國有了與現今的魔、鬼近似的概念。

“魔鬼”一詞在古書中曾有提到，意義接近於害人的鬼怪，也比喻邪惡的人物。

例如： 《南史卷七·梁本紀中第七》：帝曰：「斯魔鬼也。

酉應見卯，金來克木，卯爲陰賊。

鬼而帶賊，非魔何也。

孰爲致之？酉爲口舌，當乎說位。

說言乎兌，故知善言之口，宜前爲法事。

」 前蜀韦庄《秦妇吟》：“旋教魔鬼傍乡村，诛剥生灵过朝夕。

” 日本[编辑] 日本戰國時代的大名織田信長的外號為第六天魔王。

相关[编辑] 青之驅魔師 魔間行者 地狱男孩 最終幻想 真女神轉生 恶魔君 圣魔大战 恶魔猎人 HallucinationRingdom 歌德《浮士德》中的梅菲斯托費勒斯 约翰·弥尔顿《失樂園》 向達倫《魔域大冒險》 《大法師》 《凶兆(電影)》（シリーズ） 幻法小魔星（まじかる☆タルるートくん）江川达也的漫画。

惡魔人 魔界王子 黑執事 惡魔高校D×D 第8號當舖 鐵拳系列 入間同學入魔了 紅/赤色惡魔（一款港鐵列車嘅俗稱） 進擊的巨人 链锯人 《禁忌女孩》系列 參考資料[编辑] ^参考《DictionaryoftheBible》，JamesHastings，英文版 ^参看LarousseEncyclopediaofMythology，《拉鲁斯神话百科全书》，英文版 ^参考TheEncyclopaediaJudaica ^4.04.1参考TheConciseJewishEncyclopedia，英文版 ^参考TheAnchorBibleDictionary，英文 ^参看HistoryofDogma（教条历史），AdolfHarnack，英文 ^参考TheCatholicEncyclopedia，英文版 ^《新天主教百科全书》（TheNewCatholicEncyclopedia）称之为“solemnprofessionoffaith”（“信仰的庄严声明”） ^参考TheWorldBookEncyclopedia，英文版 ^參看《怪物考—中世紀的幻想文化誌（页面存档备份，存于互联网档案馆）》，第98頁。

^参看啟示錄20:2；提摩太前書3:11；馬太福音4:1-8 ^参看約伯記1:6-8；启示录12:9 ^参看启示录12:9-15；20:2 ^参看约伯记30:29；詩篇44:19；以賽亞書30:22 ^参看詩篇74:13；以赛亚书27:1 ^詩篇91:13 ^参看启示录12:3-17，13:2-4 ^参看约翰一书5:19；太5:37 ^参看启示录16:13 ^参看約翰福音12:31；哥林多後書4:4 ^参看以弗所書2:2；太13:39 ^参考LeDiable(TheDevil)，GeorgesMinois ^《論語·述而》：“子曰：不言怪力亂神”。

《论语集注》：“怪异、勇力、悖乱之事，非理之正，固圣人所不语。

鬼神，造化之迹，虽非不正，然非穷理之至，有未易明者，故亦不轻以语人也。

” 参看[编辑] 维基共享资源中相关的多媒体资源：魔鬼 妖怪 鬼 魔王 宗教 天使 惡魔列表 鬼(日本) 魔界 参考文献[编辑] WalterSimonis:WoherkommtdasBöse?...wennGottgutist.Graz1999ISBN3-222-12740-9 WalterSimonis:ÜberGottunddieWelt.Gottes-undSchöpfungslehre.杜塞尔多夫，2004年ISBN3-491-70375-1 KlausBerger:WozuistderTeufelda?GütersloherVerlagsanstalt,Gütersloh2001ISBN3-579-01454-4 AnnaM.Crispinou.a.(Hrsg.):DasBuchvomTeufel.Geschichte,Kult,Erscheinungsformen.Gondrom,Bindlach1991ISBN3-8112-0909-4 AlfonsoM.DiNola:DerTeufel.Wesen,Wirkung,Geschichte.Dtv,慕尼黑，1993年，ISBN3-423-04600-7 HerbertHaag:Teufelsglaube.Katzmann,图宾根，1980年ISBN3-7805-0393-X WassiliosKlein,KirstenNielsenu.a.:Teufel.In:TheologischeRealenzyklopädie33(2002),S.113-147（分类：宗教历史，圣经，教会历史，教义，圣像学） AntonS.LaVey:DiesatanischeBibelundRituale.SecondSight,Berlin2003ISBN3-935684-05-3 SylviaMallinkrodt-Neidhardt:SatanischeSpiele.DieRenaissancevonTeufelundCo;einekritischeAnalyse.NeukirchenerVerlagshaus,Neukirchen-Vluyn2002ISBN3-7975-0049-1 GeraldMessadié:Teufel,Satan,Luzifer.UniversalgeschichtedesBösen.Komet-Verlag,Frechen1999ISBN3-933366-19-4 ElainePagels:SatansUrsprung.Suhrkamp,Frankfurt1996ISBN3-518-39368-5 EgonvonPetersdorff:Daemonologie.Christiana-Verlag,Steina.Rhein1995 1.-DämonenimWeltenplan 2.-DämonenamWerk ChrisRedstar:GreetingsfromHell.BekenntnisseeinesSatanisten.BoD,Nordstedt2004ISBN3-8334-2014-6 (Georg)GustavRoskoff:GeschichtedesTeufels.EinekulturhistorischeSatanologievondenAnfängenbisins18.Jahrhundert.Greno,Nördlingen1987ISBN3-89190-805-9 RenéGirard:IchsahdenSatanvomHimmelfallenwieeinenBlitz.Hanser,München2002ISBN3-446-20230-7(JevoisSatantombercommel'éclair,1999) VerenaBach:ImAngesichtdesTeufels.SeineErscheinungundDarstellungimFilmseit1980.HerbertUtzVerlag,München2006ISBN3-8316-0636-6 TheOriginofSatan,byElainePagels(VintageBooks,NewYork1995)exploresthedevelopment,the"demonization"ofthecharacterofSatanagainstthebackgroundofthebitterstrugglebetweentheearlyChurchandtheSynagoguetobethelegitimateheirofancientHebrewreligioustradition.ShediscusseshowSatanbecomesafigurethatreflectsourownhatredsandprejudices,andthestrugglebetweenourlovingselvesandourfearful,combativeselves. TheOldEnemy:Satan&theCombatMyth,byNeilForsyth(Princeton,NewJersey,1987)seekstoshowhowSatanemergedfromancientmythologicaltraditionsandisbestunderstoodnotasaprincipleofevil,butasanarrativecharacterinthecontextof"theCombatMyth".ForsythtellstheDevil'sstoryfromtheEpicofGilgameshthroughtothewritingsofSt.Augustine. TheDevil:PerceptionsofEvilfromAntiquitytoPrimitiveChristianity,JeffreyBurtonRussell(Meridian,NewYork1977)is"ahistoryofthepersonificationofevil"which,tomakethingsclear,hecalls"theDevil".Accessibleandengaging,fullofphotographsillustratingthetext,thisisthefirstofafourvolumeseriesonthehistoryoftheconceptoftheDevil.Thefollowingvolumesare,Satan:TheEarlyChristianTradition,Lucifer:TheDevilintheMiddleAges,andMephistopheles:TheDevilintheModernWorld. TheDevilinLegendandLiterature,MaximilianRudwin(OpenCourt,LaSalle,Illinois,1931,1959)isacompendiumof"thesecularandsacredadventuresofSatan."Engaging,wide-rangingandgood-humored(andout-of-printforthirtyyears),this"classic"wasre-printedin1989. 外部链接[编辑] 巴西科学的精神 规范控制 BNF:cb119485240(data) GND:4059588-2 LCCN:sh85037376 LNB:000054933 NDL:00560142 查论编鬼和民间鬼怪传说（英语：Ghostlore）鬼怪列表（英语：Listofghosts）表现形式 祖先崇拜 闹鬼地点（英语：Listofreportedlyhauntedlocations） 闹鬼公路（英语：Hauntedhighway） 鬼屋 幽灵列车（英语：Ghosttrain(folklore)） 鬼船 饿鬼节（英语：Hungryghost） 幽灵汽车 骚灵现象 地缚灵 魔鬼 怨灵（英语：Vengefulghost） 亡灵游行（英语：Processionofthedead） 鬼舞 各大洲鬼文化非洲 据报道的南非闹鬼地点列表（英语：ListofreportedlyhauntedlocationsinSouthAfrica） 亚洲 纳(缅甸) 中国鬼文化（英语：GhostsinChineseculture） 据报道的中国闹鬼地点列表（英语：ListofreportedlyhauntedlocationsinChina） 中元节与盂兰盆节 西藏鬼文化（英语：GhostsinTibetanculture） 菲律宾鬼文化（英语：SoulsinFilipinocultures） 据报道的的菲律宾闹鬼地点列表（英语：ListofreportedlyhauntedlocationsinthePhilippines） 富单那 据报道的的印度闹鬼地点列表（英语：ListofreportedlyhauntedlocationsinIndia） 孟加拉鬼文化（英语：GhostsinBengaliculture） 幽灵 鬼(日本) 怨灵（英语：Onryō） 鬼神（韩国）（英语：Gwisin） 马来鬼文化（英语：GhostsinMalayculture） 泰国鬼文化（英语：GhostsinThaiculture） 据报道的泰国闹鬼地点列表（英语：ListofreportedlyhauntedlocationsinThailand） 越南鬼文化（英语：GhostsinVietnameseculture） 欧洲 据报道的法国闹鬼地点列表（英语：ListofreportedlyhauntedlocationsinFrance） 斯拉夫宗教中的超自然生物（英语：SupernaturalbeingsinSlavicreligion） 据报道的罗马尼亚闹鬼地点列表（英语：ListofreportedlyhauntedlocationsinRomania） 据报道的英国闹鬼地点列表（英语：ReportedlyhauntedlocationsintheUnitedKingdom） 据报道的苏格兰闹鬼地点列表（英语：ReportedlyhauntedlocationsinScotland） 卡塔莉娜·莱尔卡罗 北美洲 据报道的加拿大闹鬼地点列表（英语：ListofreportedlyhauntedlocationsinCanada） 加勒比海鬼文化（英语：Duppy） 纳瓦霍鬼文化（英语：Chindi） 鬼病（英语：Ghostsickness） 墨西哥鬼文化（英语：GhostsinMexicanculture） 据报道的墨西哥闹鬼地点列表（英语：ListofreportedlyhauntedlocationsinMexico） 亡灵节 据报道的美国闹鬼地点列表（英语：ListofreportedlyhauntedlocationsintheUnitedStates） 据报道的哥伦比亚特区闹鬼地点列表（英语：ReportedlyhauntedlocationsintheDistrictofColumbia） 南美洲 据报道的哥伦比亚闹鬼地点列表（英语：ListofreportedlyhauntedlocationsinColombia） 大洋洲 毛利鬼文化（英语：GhostsandspiritsinMāoriculture） 波利尼西亚鬼文化（英语：GhostsinPolynesianculture） 历史 美索不达米亚宗教中的鬼文化（英语：GhostsinMesopotamianreligions） 古埃及灵魂观（英语：AncientEgyptianconceptionofthesoul） 阴影（神话）（英语：Shade(mythology)） 英语国家鬼文化（英语：GhostsinEnglish-speakingcultures） 西班牙语国家鬼文化（英语：GhostsinSpanish-speakingcultures） 超心理学 幻影体验（英语：Apparitionalexperience） 电子语音现象 怪谈(日本) 猎鬼（英语：Ghosthunting） 降神会 通灵 心灵摄影（英语：Spiritphotography） 流行文化 鬼片列表（英语：Listofghostfilms） 印度鬼片（英语：Indianghostmovie） 灵异故事 万圣夜 萨温节（凯尔特）（英语：Samhain） 诸灵节 超自然节目（英语：Paranormaltelevision） 怪谈(电视节目) 世界恐怖之夜! 聊斋志异 法庭案件 BootyvBarnaby案（英语：BootyvBarnaby） 相关阅读 都市传说 恐鬼症(心理学）（英语：Fearofghosts） 恋鬼癖（英语：Spectrophilia） 招魂 唯灵论 招魂（欧美）（英语：Spectrophilia） 鬼魂俱乐部 灵魂 分类 取自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=魔鬼&oldid=65973049” 分类：信仰亚伯拉罕诸教神话惡魔基督教中的恶魔墮天使地獄天使个体撒但基督教神话隐藏分类：自2021年5月缺少注脚的条目有未列明来源语句的条目含有英語的條目含有日語的條目包含BNF标识符的维基百科条目包含GND标识符的维基百科条目包含LCCN标识符的维基百科条目包含LNB标识符的维基百科条目包含NDL标识符的维基百科条目使用ISBN魔术链接的页面 导航菜单 个人工具 没有登录讨论贡献创建账户登录 命名空间 条目讨论 不转换 已展开 已折叠 不转换简体繁體大陆简体香港繁體澳門繁體大马简体新加坡简体臺灣正體 查看 阅读编辑查看历史 更多 已展开 已折叠 搜索 导航 首页分类索引特色内容新闻动态最近更改随机条目资助维基百科 帮助 帮助维基社群方针与指引互助客栈知识问答字词转换IRC即时聊天联络我们关于维基百科 工具 链入页面相关更改上传文件特殊页面固定链接页面信息引用本页维基数据项目 打印/导出 下载为PDF打印页面 在其他项目中 维基共享资源 其他语言 አማርኛالعربيةܐܪܡܝܐAsturianuAymararuBoarischŽemaitėškaБеларускаяБългарскиবাংলাBrezhonegBosanskiCatalàČeštinaСловѣньскъ/ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟCymraegDanskDeutschΕλληνικάEmiliànerumagnòlEnglishEsperantoEspañolEestiEuskaraفارسیFøroysktFrançaisGalego𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺ગુજરાતીHrvatskiKreyòlayisyenՀայերենInterlinguaIdoItaliano日本語JawaҚазақшаಕನ್ನಡ한국어KernowekLatinaLëtzebuergeschLombardLatviešuMalagasyМакедонскиЭрзяньNāhuatlNapulitanoNederlandsNorsknynorskNorskbokmålNouormandਪੰਜਾਬੀPicardPolskiPortuguêsRunaSimiRomânăРусскийSicilianuScotsSrpskohrvatski/српскохрватскиSimpleEnglishSlovenčinaSoomaaligaShqipСрпски/srpskiSundaSvenskaKiswahiliไทยУкраїнськаTiếngViệtWalon吴语粵語 编辑链接