【告別爛英語】「眾人」的三個英文翻譯- 香港文匯報

今天才注意到，應該說恍然大悟~ 我一直知道英文有單複數的差別， 不同的字尾有時是加s/es/ies(去y)/ves(去f) 還有一種是變化型的複數~ 比如foos→feet ...

規則名詞大多數的規則名詞只要在字尾加 s 即可形成複數。

“Person”和”People”這兩個英文單字的起源都是拉丁文，”Person”這個字在很久以前就已經流傳到英語國家，那時候”Person”的複數是”Persons”。

字詞本身就含有複數的意思在裡面。 例如：people（民族；人民；人們）、family（家庭；家族）。 指特定且獨一無二的人或物。 例如：

舉一個例子，下面這句話的意思是：「目前，人類不能在火星上生活。」 這裡，用「human」 人類的複數「humans」 強調人類這個物種目前無法在 ...