anticipate - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"anticipate" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

由于您的IP地址向我们发送太多的查询请求，请输入以下验证码，以确保您的IP地址可以重新登入我们的网站:   在Linguee网站寻找 推荐单词"anticipate"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 anticipate 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 anticipate—意() 不常见:料 · 预料 · 预知 · 料到 · 预想 · 期盼 · 想到 · 料及 · 先发制人 · 意料 · 虞 anticipate动词—预测动() 预见动() 例子:eagerlyanticipate—切望 notanticipate—未料 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) TheCommitteewasassuredthattheseurgenthealth,safetyandsecurity-related [...] repairsareseparatetoissuesrelatedtothestrategicheritage [...] plananddonotanticipateanyactionsor[...] decisionsthereon. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 咨询委员会得到保证，这些与健康、安全和安保相 [...] 关的紧急维修与涉及战略遗产计划的问题无关，未预先判断关于该计划的相关行动或决定。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theauthor’schosenmethodof [...] leavingthecountrysuggeststhathedidnotanticipateanytroublewiththeauthorities.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 提交人选择的离境方式表明，他估计不会遇到当局制造的麻烦。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (f)identify,buildandupgradecoretechnologiescontinuouslytoanticipateandsatisfythevaryingneedsofitswidecustomerbasedynamically.legco.gov.hk legco.gov.hk (f)不只要做傑出的應用技術，還要不斷的識別、建立及提升「核心技術」，以動態與彈性的配合與滿足廣大顧客群的各種不同需求。

legco.gov.hk legco.gov.hk Aninnovativerolewillbeexploredforlocal [...] andindigenousknowledge,asavaluable [...] datasourcetoanticipate,evaluateand[...] mitigateenvironmentalandsocialimpacts [...] fromclimatechange,naturaldisastersandunsustainabledevelopment. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 将探讨当地本土知识作为宝贵的资料来源，在预测、评估和减轻气候变化、自然灾害和不可持续的发展对社会和环境的影响方面所起的独特作用。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org AnyinformationyousubmitonthisSiteand/orthroughourOfferingswillbeusedforavarietyofbusinesspurposes,includingforexample,tocompletetransactionsandbillforOfferings;provideyouwithourOfferings;verifyyour [...] identity;respondtoyourrequestsforservice [...] orassistance;anticipateandresolveactual[...] andpotentialproblemswithourOfferings; [...] createandimproveOfferings;suggestadditionalordifferentOfferings;makeinternalbusinessdecisionsaboutcurrentandfutureoffers;providecustomisedserviceanduserexperiences;protectourrightsandproperty;andasotherwisedisclosedatthepointwheresuchinformationiscollectedorinanyadditionaltermsandconditionsapplicabletotheparticularfeatureofthisSiteand/ortheOfferings. seagate.com seagate.com 您在该网站上和/或通过我们产品提交的信息将会被用于大量的商业目的，例如，完成产品交易和付款；向您提供我们的产品；验证您的身份；回应您对服务或帮助的请求；预测和解决我们的产品的实际和潜在的问题；创建并改进产品；推荐其他不同的产品；对目前和将来的产品作出内部商业决定；提供个性化服务和用户体验；保护我们的权益和财产；以及收集的信息在其他条款或条件下适用于该网站和/或产品的特定功能。

seagate.com seagate.com However,theCommitteereiteratestheneedforproposalsforredeploymenttocontinuetobescrutinizedtoensurethattheauthorizationsthataregivenarelimitedtowhatisnecessarytomeet [...] changingpriorityrequirementswhichwere [...] notpossibletoanticipateandwhichneed[...] tobeaddressedwithoutdelay(seealsoA/65/743,para.22). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 然而，行预咨委会重申，必须继续严格审查调用资金提议，以确保授权调用的资金仅限于满足 [...] 不断变化的优先需求，而且这种需求是不可预期的，是必须毫不拖延地解决的(另见A/65/743，第[...] 22段)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Accordingly,theSCPPwillexaminehowtoenhancethecurrentpopulation [...] projectionstoanticipatechallengesand[...] planforthenecessarypublicservices; [...] enhancethecurrentmanpowerprojectionmechanismtoensurethereisaqualityworkforcetosustainoureconomicgrowth;anddevisenecessarymeasurestoincreasethesizeofourworkingpopulation. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，人口政策督導委員會將研究如何優化現時的人口推算，以預計將面對的挑戰並規劃所需的公共服務；強化[...] 現行的人力推算機制，以確保有優質的勞動人口令經濟持續增長；以及制訂必要的措施以增加工作人口。

legco.gov.hk legco.gov.hk Aswecompleteourinvestmentinprocessing [...] infrastructure,weanticipatebeingableto[...] capturemorevaluefromourproductmix. southgobi.com southgobi.com 隨著我們完成基礎設施的投資，預期將從我們的產品結構獲取更高價值。

southgobi.com southgobi.com Thedelegationexpressingthatviewwasalsooftheviewthatatthepresenttimeanyattempttodefineanddelimitouterspacewouldbeatheoretical [...] exercisethatcouldcomplicateexistingactivitiesandthat [...] mightnotbeabletoanticipatefuturetechnological[...] developments. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 表达上述意见的代表团还认为，目前对外层空间定义和划界的任何尝试都将是理论上的空谈，有可能使目前的活动复杂化，而且无法预料未来的技术发展情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Asdemandcontinues [...] torecoverweanticipateamuchimproved[...] performanceinthesecondhalfyear. swirepacific.com swirepacific.com 隨著需求繼續回升，預期下半年業績應有較大改善。

swirepacific.com swirepacific.com Agreaterfocusisalsobeinggiventomarketing,withproducersandretailersbecoming [...] moreattentivetoconsumerpreferencesand [...] attemptingtoanticipatemarketexpectations[...] intermsofquality,safetystandards, [...] variety,valueaddition,etc.Consumerhabitshavechangedsignificantlyinthepastfewdecades,andfoodissuessuchasindulgence,convenience,health,ethics,variety,valueformoney,andsafetyarebecomingincreasinglyimportant,especiallyinmoreaffluenteconomies. fao.org fao.org 正在更多地关注销售，生 [...] 产商和零售商更加注意消费者的喜好，尝试在质量、安全标准、品种、附加值等方面参与市场预测。

过去几十年，消费者的喜好发生显著变化，食品问题（例如[...] 偶发事件、方便、健康、道德、品种、性价比）和安全性正越来越重要，特别在更富裕的经济体。

fao.org fao.org Finally,becauseweareconvincedthat,byhostingthisevent,weshalllearnfromtheexperienceofcountriesthathavelivedthroughourpresentsituationand,atthe [...] sametime,weshallenableothercountrieswithyounger [...] populationstoanticipatethetimesthat[...] theymaypossiblyface. monitoringris.org monitoringris.org 最后，因为我们深信，通过主办这一活动，我们将吸取那些经历过我们目前 [...] 情况的国家的经验，同时我们会使那些人口比较年轻的国家能够预见到它们可能会面临的情况。

monitoringris.org monitoringris.org Subjectto [...] unforeseencircumstancesweanticipatecontinueddemandin[...] thecomingmonthsandanimprovedresultinthetraditionallystrongersecondhalf. swirepacific.com swirepacific.com 除非出現不可預見的情況，我們預期未來數月需求持續，下半年可望一如以往，錄得較佳業績。

swirepacific.com swirepacific.com UNESCOhasbeencloselyinvolved [...] [...] inthedevelopmentofthenewjobevaluationsystemanddoesnotanticipateanyproblemswithitsimplementationintheSecretariat.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 教科文组织一直密切参与制定新的工作评估制度，因此认为该制度在秘书处的实施不会有任何问题。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org SomedelegationsexpressedtheviewthatStatesshouldcontinuetooperateunderthecurrentframework,whichhadfunctionedwell,andthat,atthepresenttime,anyattempttodefineordelimitouterspacewouldbeatheoreticalandacademic [...] exercisethatcouldcomplicateexistingactivitiesandthatmight [...] notbeabletoanticipatefuturetechnological[...] developments. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 一些代表团认为，目前的框架运作状况良好，各国应继续在这种框架内行动，并认为目前对外层空间进行定义或划界的任何尝试将是一种理论和学术工 [...] 作，这种工作会使现有的活动复杂化，并且也许无法预计到未来的技术发展情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thedirectorsofthe [...] TargetCompanyanticipatethattheapplication[...] oftheothernewrevisedstandards,amendmentsorinterpretations [...] willhavenomaterialimpactontheConsolidatedFinancialInformation. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 目標公司董事預期，應用其他新訂及經修改準則、修訂或詮釋將不會對綜合財務資料造成[...] 重大影響。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Inthissense,rather [...] thanmerelycheckingorverifyingwhethertorturehasoccurred,theSPT’sultimateaimistoanticipateandforestallthecommissionoftorturebypersuadingStatesPartiestoimprovethesystemof[...] [...] functioningsafeguardstopreventallformsofill-treatment. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在这种意义上，小组委员会的最终目的不是为了查证酷刑是否发生，而是为了通过说服缔约国改进其保障系统的运作，预防各种形式的虐待行为。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Anystatementsthatexpress,orinvolvediscussionsastoexpectations,beliefs,plans,objectives, [...] assumptionsorfutureeventsor [...] performance(often,butnotalways,throughtheuseofwordsorphrasessuchas“will”,“expect”,“anticipate”,“estimate”,“believe”,“goingforward”,“oughtto”,“may”,“seek”,“should”,[...] “intend”,“plan”, [...] “projection”,“could”,“vision”,“goals”,“objective”,“target”,“schedules”and“outlook”)arenothistoricalfacts,areforward-lookingandmayinvolveestimatesandassumptionsandaresubjecttorisks(includingtheriskfactorsdetailedinthisMD&A),uncertaintiesandotherfactorssomeofwhicharebeyondtheCorporation’scontrolandwhicharedifficulttopredict. sunshineoilsands.com sunshineoilsands.com 任何明示或涉及討論有關預期、信念、計劃、方針、假設或未來事件或表現（一般但未必一定透過使用如「將會」、「預期」、「預計」、「估計」、「相信」、「今後」、「必須」、「或會」、「尋求」、「應該」、「有意」、「計劃」、「預料」、「可能」、「前景」、「目的」、「指標」、「目標」、「時間表」和「展望」等詞彙）的陳述並非歷史事實，而是具有前瞻性，且可能涉及估計及假設，以及受風險[...] （包括本管理層討論與分析所詳述的風險因素）、不明朗因素及其他因素影響，其中若干因素不受本公司控制及難以預料。

sunshineoilsands.com sunshineoilsands.com Asanadditionaljudicial [...] workload,wealsoanticipateatleastthree[...] proceedingsforcontemptofcourtbeginningearlynextyear. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在额外的司法工作量中，我们还预计从明年初开始至少开展三项有关藐视法庭的诉讼。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thestatusofmanyby-catchspecieswasunknownorpoorlyknown,thebroaderecosystemmonitoringofbiodiversityanddependentpredatorswasnotwellconnectedtomanagementdecision-making,andthepresentmonitoringand [...] managementapproacheswouldrequirefurther [...] developmenttoanticipatetheeffectsof[...] increasedfishingpressureandclimatechange. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 许多副渔获物的状况尚不明或知之甚少，对生物多样性和依附掠食鱼进行更广泛的生态系统监测，未与管理决策很好 [...] 地联系起来，目前的监测和管理方法需要进一步发展，以预测增大的捕捞压力和气候变化的影响。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Fromthis [...] vantagepoint,weanticipatethat2009will[...] beachallengingyearforthewholeindustryinAsiawithacontinuing [...] surplusoftranspondercapacityintheregion. asiasat.com asiasat.com 由此觀之，我們預期二零零九年將會是整個亞洲衛星行業充滿挑戰的一年，區內轉發器容量供應過剩的情況仍然持續。

asiasat.com asiasat.com Thestakesrangefromradicalpositionsadvocatingatotalchangeintheeconomicstrategyordevelopmentmodelofthecountryandamovetowardsdifferent—albeitnotwelldetermined—alternativepolicies(forinstance,major,simultaneouschangesintradepolicy,publicsectorroles,socialpolicy,etc.),tointermediatepositionsseekingbettergovernmentinterventions(enhancedregulation,early [...] alertsystems,moretransparency,etc.)andessentially [...] passivepositionsthatanticipatearapidrecoveryasa[...] resultofexternalfactors(aneweconomicorder,enhanced [...] internationaldevelopmentaid,recoveryofeconomicdemandfromgrowthtocomeinthemoreadvancedeconomies,etc.). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 利害关系涉及的内容包括：⑴ [...] 激进的立场，要求完全改变国家的经济战略或发展模式，向不同但尚未完全确定的替代性政策转变(例如包括对贸易政策、公共部门职责、 [...] 社会政策等同时作出重大改变)；⑵中庸立场，谋求实行更好的政府干预措施(加强监管，早期警示系统，提高透明度等)；⑶基本被动的立场，希望通过外因推[...] 动复苏(新的经济秩序，加强国际发展援助，较为发达的经济体通过增长重振经济需求等)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Concurrentwiththedevelopmentofsuchtools,UNODCwillencourageStatestomakerelevantdataandstatisticsavailabletoaUnitedNationstechnicalworkinggroup,toincludecontributorsfromindependentthinktanksandotherorganizations,thatwillworktoidentifythenatureoffuture [...] organizedcrimethreatsandthussupportthedevelopmentofsoundstrategiestobe [...] adoptednowtoanticipatethosethreats.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在开发这类工具的同时，毒品和犯罪问题办公室将鼓励各国向联合国技术工作组提供相关数据和统 [...] 计数字，请独立智囊团和其他组织的人员提供协助，这样会有效地确定未来有组织犯罪威胁的特征，从而协助制定并立即通过有效战略，预先防止这些威胁。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Lookingforward,weanticipatefurthermodestimprovementsinglobaleconomicgrowth,intheabsenceofanymajorunanticipatedpolicy[...] decisions. glencore.com glencore.com 展望未來，在無任何重大不可預見政治決策的情況下，我們預期全球經濟增長將進一步適度改善。

glencore.com glencore.com Wedonotthinkitrightthatweshould [...] endeavourtoanticipatewhatthosechanges[...] mightbeandwehavethereforeexamined [...] theexistingprovisionsofPACEpurelyonthebasisoftheirsuitabilityasdraftedforapplicationtoHongKong’scircumstances. hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 我們不認為我們應當嘗詴預測會有甚麼更改，我[...] 們故此純粹按據《證據法令》現時擬定的條文，去研究是否適宜應用到香港的情況。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk TheInternationalMonetaryFund,incollaborationwithanexpandedandrepresentativeFinancialStabilityForumandother [...] bodies,shouldworktobetteridentify [...] vulnerabilities,anticipatepotentialstresses[...] andactswiftlytoplayakeyroleincrisisresponse. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 国际货币基金组织应该与经 [...] 过扩大并具有代表性的金融市场稳定论坛和其它机构协作，力求更好地查明薄弱之处，预料潜在的压力并迅速采取行动，在应对危机方面发挥关键作用。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Wealsoneedtobecome [...] betterequippedtoanticipateandpreventthe[...] riskofconflict,includingbybuildinglocalandnational [...] capacitiestorespondtoclimate-relatedthreatsandtopreventthemthroughdiplomacythathelpsGovernmentsmanagepotentialdisputesoverscarceresources. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们还需要提高能力，更好地预测和防止冲突的风险，包括建设地方和国家应对气候变化相关威胁和通过帮助各国[...] 政府处理有关稀缺资源的潜在纠纷的外交途径，防止气候变化相关威胁的能力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Onpresentprojection,oftheon-goingprojects [...] listedinthe2011-12DraftEstimatesofHead705,weanticipatethattheproject5233DS-SludgeTreatmentFacilitieswillbecompletedinend2014,aheadoftheoriginalanticipatedcompletiondateof2016asstatedinthesubmission[...] totheFinanceCommittee [...] (FC),duetothecontractor'slatestprogrammetocompleteworksatanearlierdate. devb.gov.hk devb.gov.hk 以目前推斷，2011-12年度預算草案總目705項下仍在進行的工程計劃之中，預計5233DS號工程計劃—污泥處理設施會在2014年年底完成，早於財務委員會(財委會)文件所述，原預計的2016年完工日期，原因是承建商會在其最新計劃下較早完成工程。

devb.gov.hk devb.gov.hk WhilegeneratinggreatbenefitsforSierraLeone,thesedevelopmentscould [...] [...] alsocarryconsiderableinherentrisksthatbringnewandcomplexchallenges,whichtheGovernment,politicalpartiesandotherpoliticalstakeholdersinSierraLeonewillhavetoanticipateandmanageintheimmediatefuture.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这些事态发展对塞拉利昂大有裨益，但也存在重大风险，可能会带来新的复杂问题，塞拉利昂政府、各政党和其他政治利益攸关方势必要在不久的将来予以考虑和处理。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Allstatements,otherthanstatementsofhistoricalfacts,includedinthispressreleasethataddress [...] activities,eventsordevelopmentsthatwe [...] expect,believeoranticipatewillormayoccur[...] inthefuture,includingsuchmatters [...] asfuturecapitalexpenditures,dividendsandacquisitions(includingtheamountandnaturethereof),developmenttrendsoftherealestateindustryandtheManhattan,Brooklyn,Queens,WestchesterCounty,Connecticut,LongIslandandNewJerseyofficemarkets,businessstrategies,expansionandgrowthofouroperationsandothersimilarmatters,areforward-lookingstatements. blackstone.com blackstone.com 除有关历史事实的声明外，本新闻稿中所含的所有针对我们预期、确信或期望在未来将会或可能会发生的活动、时间或发展趋势的声明，包括有关未来资本开支、股息及收购（包括其额度及性质）、房地产行业发展趋势及曼哈顿、布鲁克林、皇后区、威彻斯特郡、康涅狄格州、长岛和新泽西州的写字楼市场、业务战略、我们业务的扩张和增长以及其他类似事宜的声明，均属前瞻性声明。

china.blackstone.com china.blackstone.com 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。