duplication of work - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

观察员还着重介绍了两组织之间的若干合作领域，尤其是在信息交换、活动相互重叠情况的确定、避免重复劳动、解决标准中冲突条款以及相互参与技术工作方面。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"duplicationofwork"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 duplicationofwork 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 duplication—重复法 查看更多用例 • 查看其他译文 of—的 work名—工名 · 事名 · 活名 · 事务名 · 作品名 · 工程名 · 活计名 · 活儿名 work动—工作动 · 合作动 · 干动 · 办事动 · 劳动动 · 操作动 · 作业动 · 做事动 · 运转动 · 劳作动 · 干活动 · 干活儿动 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) AllsixUnitedNationsorganizationsthatrespondedexpressedtheirreadinesstostrengthencooperationwithintheUnitedNationssystemwithrespectbothto [...] policyissuesandtoprogrammesatthefieldlevelwithaviewto [...] complementingeachotherandavoidingduplicationofwork.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 所有六个作答的联合国组织，都表示愿意加强联合国系统内部在政策性问题和实地计划上的合作，以增加互补性，避免工作重复。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (e)whetherthereisor [...] likelytobeaduplicationofworkalreadyorcurrently[...] carriedoutbyothergroups. legco.gov.hk legco.gov.hk (e)是否有其他團體已經或正在進行類似的工作，以致或可能導致工作重複。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheDirector-Generalstressedthe [...] needforfurthercooperationwithCodexinallrelevantsectorsinordertooptimize [...] effortsandavoidduplicationofwork.codexalimentarius.org codexalimentarius.org 总干事强调需要与食典委在所有相关领域进一步合作，以便优化努力，避免工作重复。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org Thisproposalwouldavoidduplicationofwork,resultinbetter[...] efficiencyandreductionintheprocessingtimeofcomplaints. legco.gov.hk legco.gov.hk 這項建議有助避免工作重疊，提高處理投訴的效率，縮短所需時間。

legco.gov.hk legco.gov.hk Tothisend,ITtoolswillbedeveloped [...] toeliminateduplicationofworkandtoreduce[...] thenumberoffunctionswhicharecurrentlyperformedmanually. wipo.int wipo.int 为此，将开发信息技术工具来避免重复工作，并减少目前人工从事的工作的数量。

wipo.int wipo.int TheDelegationofSwitzerlandproposedtocombinethecircularletterwithadata [...] requestonprojectswhicharealreadyunderway,withthe [...] aimofavoidingduplicationofworkandtoaccelerate[...] progress. codexalimentarius.org codexalimentarius.org 瑞士代表团建议通函与已在执行的项目的数据要求相结合，目的是为了避免工作重复及加快进度。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org TheObserveralsohighlightedseveralareasforcooperationbetweenthetwoorganizationsespeciallyinrelationtoexchangeofinformation, [...] identificationofoverlapping [...] activities,avoidingduplicationofwork,resolvingconflicting[...] provisionsinstandardsand [...] participationineachother’stechnicalwork. codexalimentarius.org codexalimentarius.org 观察员还着重介绍了两组织之间的若干合作领域，尤其是在信息交换、活动相互重叠情况的确定、避免重复劳动、解决标准中冲突条款以及相互参与技术工作方面。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org CountriesthatobjectedtotheconversionoftheCommitteetoanintergovernmentalbody [...] commonlycitedthe [...] followingtworeasons:(a)thedangerofduplicationofworkofotherinternationalorganizations[...] activeintheareaof [...] internationaltaxcooperationandtheresultingdangerofestablishmentofmultipleandinconsistentinternationalstandardsintheareaofinternationaltaxation;and(b)additionalresourcerequirementswiththeriskoffragmentingthealreadylimitedresourcescurrentlyallocatedbyGovernmentstointernationaltaxissues. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 反对将委员会改为政府间机构的那些国家共同阐述了以下两个理由：(a)有可能重复活跃在国际税务合作领域的其他国际组织的工作，以及因此有可能在国际税务领域制订多重和不一致的国际标准；(b)所需资源增加，可能使各国政府[...] 目前为国际税务问题分配的本已有限的资源分散。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCommitteerecommendsthatallstakeholdersofdisasterriskreductionmakefulluseoftheAsia-PacificGatewayforDisasterRiskReductionand [...] Developmentandestablishpartnershipswiththesiteinorderto [...] improveaccesstoinformationandpreventduplicationofwork.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会建议，减少灾害风险领域内的所有利益攸关方都应充分利用亚洲及太平洋减少灾害风险与发展网关，并与这一网站建立伙伴关系，以期更为方便地获得信息并避免重复工作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCommissionreaffirmedthatanyCodexworkonantimicrobialresistanceshouldstayintheremitoftheCommission’smandate,shouldbebasedonsoundscienceandfollowriskanalysisprinciples,shouldtakefull [...] accountoftheworkofother [...] organisationstoavoidduplicationofwork,andshouldrecognise[...] theimportanceofaholistic [...] approachtosolvingthequestionathand. codexalimentarius.org codexalimentarius.org 食典委重申，关于抗生素耐药性方面的任何食典工作应当在食典委职责范围 [...] 内，应当根据良好科学依据及采用危险分析原则，应当充分考虑到其他组织的工作以避免工作重复，应当认识到采用整体方法解决手头这个问题的重要性。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org Inorderto [...] avoidunnecessaryduplicationofworkandtoensure[...] thatUNESCOprioritiesareaddressed,alltheinitiatives [...] oftheCentrewillbecoordinatedwiththeUNESCOIHPSecretariatandtheotherUNESCOcategory2andcategory1centresoperatingintheframeworkoftheIHP. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 为了避免不必要的工作重叠并确保抓住教科文组织的优先工作，中心的各项活动都将与设在水科学处的教科文组织国际水文计划秘书处以及在国际水文计[...] 划框架内开展工作的其他2类和第1类中心进行协调。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheCommissionthereforeagreedtoapprovethenewworkandrecommendedthatitberisk-based,thattheprioritizationlistbeingprepared [...] byFAOandWHOshouldbereviewedandthattheworkofOIEbemonitoredtoensure [...] thatthereisnoduplicationofwork.codexalimentarius.org codexalimentarius.org 因此，食典委同意批准新工作，并建议这项工作应是基于危险性的，应考虑粮农 [...] 组织和世卫组织正在编写的重点清单，并监测世界动物卫生组织的工作，以保证工作不会发生重叠。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org First,regardingtheconcernexpressedbythe [...] broadcastersaboutpossibleduplicationofworkbetweentheConsumer[...] CouncilandtheBroadcasting [...] Authority,IwouldliketoinformMembersthattheBroadcastingAuthorityandtheConsumerCouncilhaveexchangedlettersconfirmingtheircommonunderstandingoftheirrespectivestatutoryfunctionsandpowersinrespectofthebroadcasters. legco.gov.hk legco.gov.hk 第㆒，關於廣播公司關注消費者委員會與廣播事務管理局工作㆖可能出現重疊的問題，我可以告知各位議員，廣管局與消委會已就各自有關的法定職權達成共識，[...] 雙方已交換函件，確認這項共識。

legco.gov.hk legco.gov.hk Giventhelargenumberoforganizationsinvolvedinthisandthelargenumberofmandates [...] andprogrammes,thereviewtriestoidentifywaystoincreasecoherencefor [...] eliminatingoverlapsandduplicationofwork.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 鉴于参与该活动的组织 [...] 众多、任务和方案数量庞大，审查试图找到加强协调一致的方法，从而消除工作重叠和重复现象。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheDelegationoftheUnitedStates,supportedbyother [...] delegations,expresseditsconcernswith [...] thepossibleduplicationofworkorthedevelopment[...] ofcontradictorystandardsbetween [...] ISOandCodexandproposedthatrelevantCodexCommitteesmonitortheworkofISOintheirrespectiveareasofwork,inordertooptimisetheuseofresourcesandavoidduplication. codexalimentarius.org codexalimentarius.org 美国代表团在其他一些代表团的支持下，对国际标准化组织与食典委之间可能的工作重复或制定相矛盾的标准表示关注，并建议相关规范委员会监测国际标准化[...] 组织在各自工作领域的工作，以便优化资源利用和避免重复。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org Asregardsmainstreamingandcross-cuttingissues,itisrecognizedthatcoordinationand [...] cooperationisessentialtoreinforcecomplementarityandto [...] avoidanactualduplicationofworkornon-convergent[...] approaches. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在贯穿于一切工作的问题和横向问题方面，已认识到，合作与协调对于增强互补性和避免工作重复或不一致是必不可少的。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Inorderto [...] avoidunnecessaryduplicationofworkandtoensurethat[...] WorldHeritageprioritiesareaddressed,alltheinitiatives [...] oftheFoundationwillbecoordinatedwiththeWorldHeritageCentreofUNESCO,asSecretariatoftheConventionandinlinewiththeprioritiessetbytheWorldHeritageCommittee. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 为了避免出现不必要的工作重叠和确保世界遗产的优先事项得到解决，基金会的所有行动都应与作为公约秘书处的教科文组织世界遗产中心协调进行，并应符合世界遗产委员会[...] 规定的优先事项规定。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheChairmanfurthersaidthatinconsideringthefollow-upworktoexaminetheproposedaccountability [...] system,Membersshouldhaveregardtothe [...] needtoavoidduplicationofworkandtoensure[...] equalparticipationofallinterestedMembers. legco.gov.hk legco.gov.hk 內務委員會主席進一步表示，議員在考慮研究擬議問責 [...] 制所進行的跟進工作時，應顧及有需要避免工作重複，並確保所有有興趣的議員有平[...] 等的參與機會。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itavoidstheduplicationofworkthatcontinuousrequests[...] foraccreditationmaycauseandconsiderablyreducesthework [...] oftheapplicantsaswellasofthesecretariats. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这就避免了不断提出认可请求可能产生的重复工作，并大大减少了申请者和秘书处的工作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThiscoordinationisinaccordancewithHumanRightsCouncilresolution6/12,inwhichtheCouncilspecifiedclosecooperationwiththePermanentForumonIndigenousIssuesandparticipationinitsannualsessionaspartofthemandateoftheSpecialRapporteur;andresolution6/36,inwhichtheCouncildecidedthattheExpertMechanism [...] shouldinvitetheSpecialRapporteurtoitsannualsessioninordertoincrease [...] cooperationandavoidduplicationofwork.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这种协调符合人权理事会第6/12号决议，其中具体规定特别报告员同土著问题常设论坛密切合作并参加其年度会议，以此作为特别报告员任务的一部分；以及人权理事会第6/36 [...] 号决议，其中决定专家机制应邀请特别报告员参加其年度会议，以便加强合作，避免工作重叠。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Indevisingthefunctionsandpowers [...] oftheFRC,wearemindfuloftheneed [...] toavoidanyduplicationofworkamongFRC,HKICPA,[...] andotherfinancialserviceregulators. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們在擬訂財務匯報局的職能及權力時 [...] ，已注意到有需要避免財務匯報局、會計師公會與其他金融服務規管機構之間的工作出現重複。

legco.gov.hk legco.gov.hk Withtheestablishmentofthenewsystemandtheexpansionofmechanismstoguaranteefairnessinthefunctioningofitsinternalsystemsandcontrols,theSecretariatrecognizestheneedtobetterinformandeducatestaffmembersabout [...] therolesofthedifferentbodiestoavoid [...] confusionandtheduplicationofworkbythedifferent[...] systemsandmechanisms. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 随着新系统的建立以及保障其内部系统和控制措施运作公平性的机制的扩 [...] 充，秘书处确认有必要让工作人员更好地了解和认识不同机构的作用，避免对不同系统和机制的工作产生混淆及避免其工作重叠。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org SeveraldelegationsstressedtheimportanceofmaintainingandstrengtheningcoordinationandcooperationbetweenCodexandISObothatthesecretariatlevelaswellasbetweenCodexContactPointsandnationalmemberbodiesofISOinorder [...] toensurethecomplementarityoftheworkcarriedout [...] andtoavoidduplicationofworkorcontradiction[...] inthestandards. codexalimentarius.org codexalimentarius.org 若干代表团强调了保持和加强食典委与国际标准化组织两个组织之间在秘书处忆 [...] 及以及食典联络点与国际标准化组织的国家成员机构之间协调和合作的重要性，以避免工作重复或标准相抵触。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org Whileavoiding [...] anyunnecessaryduplicationofwork,thecollaboration[...] wouldalsobenefitUNECEbygivinginternationalrecognition [...] toitsstandardsastheTermsofReferenceoftheCommitteeallowstheCommissiontouseUNECEstandardsandrecommendthemforworldwideapplication. codexalimentarius.org codexalimentarius.org 除了避免不必要的重复劳动之外，合作也将使联合国欧洲经济委员会受益，使其标准得到国际承认，因为该委员会的职责范围允许食典委使用联合国欧洲经济委会标准，[...] 并向全世界推荐使用。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org Theinitiative,throughwhichTaskForce [...] entitiesactas“oneUnitedNations”, [...] helpstoavoidduplicationofwork,makesuseof[...] increasedconsultationandmaximizesthe [...] impactofassistancedelivery. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这一倡议使得反恐执行工作队各实体实现统一行动，体现了“联合国一体化”的优势，有利于避免重复工作，利用更多咨询，使援助的作用实现最大化。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Giventhemultitudeoforganizationsinvolvedinthisrespectandtheplethoraofrelevantmandatesandprogrammes,increased [...] coherenceiscrucialforeliminating [...] overlapsandduplicationofwork,thusensuring[...] theefficientuseofavailableresources. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 鉴于有众 [...] 多的组织参与这方面的工作，而且存在着大量的相关任务和方案，至关重要的是必须加强协调一致，消除工作重叠和重复现象，从而确保有效利用现有资源。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ClarificationwassoughtwithregardtothecoordinationofeffortsandthepossibleduplicationofworkbetweenthesmallislanddevelopingStatessubprogrammeoftheOfficeoftheHighRepresentativefortheLeastDevelopedCountries,LandlockedDevelopingCountriesandSmallIslandDevelopingStates,andtheSmallIslandDevelopingStatesUnitwithintheDivisionforSustainableDevelopmentoftheDepartmentofEconomicandSocialAffairs,inparticularfortheimplementationofjointprogrammesandactivitiessuchascapacity-buildingworkshopsandtechnical[...] [...] andfinancialassistanceincludedintheindicatorsofachievementundersubprogramme3,SmallislanddevelopingStates,aswellasforthepreparationofthe20-yearreviewoftheBarbadosProgrammeofActionfortheSustainableDevelopmentofSmallIslandDevelopingStatesenvisagedin2014. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 与会者要求说明最不发达国家、内陆发展中国家和小岛屿发展中国家高级代表办事处小岛屿发展中国家次级方案与经济和社会事务部可持续发展司小岛屿发展中国家股之间协调开展工作和可能重复工作的情况，特别是在落实次级方案3(小岛屿发展中国家)的绩效指标中包括的能力建设讲习班以及技术和财政援助等联合方案和活动方面，以及在为《关于小岛屿发展中国家可持续发展的巴巴多斯行动纲领》20年审查做准备方面。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Forinstance,therehavebeencaseswhereadepartmentcommissionedthedevelopmentofspecificITsystemswhichhad [...] alreadybeendevelopedandinuseinotherdepartments, [...] resultinginduplicationofworkandinefficient[...] useofresources. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 例如，曾有过这样一些情况：某个部门受权开发一些具体的信 [...] 息技术系统，但这些系统已经在其他部门得到了开发并已予以使用，从而造成了工作重复，并致使资源利用效率低下。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCommissionnotedthatthecoordinationactivityofitssecretariatconcernedallofthecurrentworkinggroupsofUNCITRALandthatthesecretariatparticipatedinexpertgroups,workinggroupsandplenarymeetingsofother [...] bodieswiththepurposeofsharinginformationandexpertise,as [...] wellasavoidingduplicationofworkintherelevantfields.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会注意到，委员会秘书处的协调活动涉及贸易法委员会现有的所有工 [...] 作组，秘书处还参加了其他机构的多个专家组、工作组和全体会议，目的是交流信息和专门知识，并避免在各相关领域的工作互相重叠。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheSecretary-GeneralandtheexecutiveheadsoftheotherUnitedNationssystemorganizationsshouldstrengthen,withintheexistinginstitutionalframeworks,communicationandsharingofinformationandbestpracticesamongthedifferentUnitedNationssystemorganizationsregardingtheirsupporttotheAUandits [...] NEPADprogramme, [...] inordertopreventandminimizeduplicationofwork,overlapandinefficientuseofresources,[...] aswellastofacilitatesynergies. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 秘书长和联合国系统其他组织行政首长应在现有体制框架内加强在联合国系统各组织间进行沟通并交流有关支助非盟及其新伙伴关系方案的信息和最佳做法，从而预防和最大限度地减少工作重复和重叠以及资源利用效率低下现象，并促进开展协作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。