Survey, research and investigate 三个表示“调查” 的英语词汇

比如，哪个词可指“通过问卷进行调查”？哪一个指“耗时长、以得出新发现或以结论为目的的研究”？ 主页 随身英语 地道英语 英语大破解 你问我答 今日短语 媒体英语 一分钟英语 英语小测验 关于我们 你问我答   Survey,researchandinvestigate三个表示“调查”的英语词汇     Playaudiofile 本集节目内容简介 本集节目要回答单词“survey、research”和“investigate”做动词时的区别。

这三个词语都可以表示“调查”的意思，但应如何恰当使用它们？比如，哪个词可指“通过问卷进行调查”？哪一个指“耗时长、以得出新发现或以结论为目的的研究”？这集《你问我答》将分析讲解“survey、research”和“investigate”作动词时意思和用法上的区别。

欢迎你加入并和我们一起讨论英语学习的方方面面。

请通过微博“BBC英语教学”或邮件与我们取得联系。

我们的邮箱地址是[email protected]。

文字稿 （关于台词的备注:请注意这不是广播节目的逐字稿件。

本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。

） Feifei大家好，欢迎收听BBC英语教学的《你问我答》节目，我是冯菲菲。

在每集节目中，我们会回答一个大家在英语学习时遇到的疑问。

本集节目中要回答的问题来自微博用户Z_Gary，我来读一下他的问题。

Question您好，请讲解一下“survey、research”和“investigate”的区别，谢谢！ Feifei谢谢Z_Gary发来的问题。

在和学术研究有关的英语文章中，我们常会看到“survey、research”和“investigate”这三个单词。

其中，“survey”和“research”既可以作名词也可以作动词；而“investigate”只能作动词，它的名词形式是“investigation”。

这三个词作动词的时候都有“调查”的意思，我们重点介绍“survey、research”和“investigate”的动词用法。

首先，这三个词中比较容易理解的是“survey调查”，它和“research、investigate”明显不同的一点是：“survey”强调“通过分发问卷、拨打电话或直接询问等手段收集人们对事物的看法、态度、意见，或了解特定人群的行为”。

这类“调查”大多是“academicorcommercialresearch学术、商业研究”的一部分。

比如： ExamplesNearly80%ofthepatientssurveyedsufferedfromsimilarsymptoms.在接受调查的患者中，近百分之八十都有类似症状。

Thecompanysurveyedmorethan5,000customersabouttheirshoppingbehaviours.该公司调查了五千多名客户的消费行为。

Feifei我们接着来看“research”和“investigate”之间的区别。

首先，“research”指“系统化、细致地研究，以在某个领域中取得新发现或得出结论”。

“Research”和“investigate”相比耗时更长。

“Research”既包括学术性研究，也包括市场研究等其它类型的调查。

请听例句。

ExamplesWeresearchedthetargetmarketintheareaanddecidedtoopenabusinesshere.我们对该地区的目标市场做了调查，最后决定在这里开公司。

Thisisanexcellentessay-veryoriginalandwellresearched.这篇作文很棒，既有新意，研究得也充分。

Feifei“Investigate”在表示“调查学术性课题”的时候，强调“通过观察事实、分析原因等方式探究特定问题的过程”。

“Investigate”不能指“市场、商业调查”。

来听一个例句。

ExampleThisexperimentinvestigateshowvirusesbuilda‘stealthsphere’aroundthemselvestoavoidbeingdetectedbyourbody’simmunesystem.该实验研究病毒是如何在自身周围形成“隐性球状体”以避免被人体免疫系统发现的。

Feifei“Investigate”还有另一层含义，即“以了解真相为目的的，对某个影响不好的事件进行调查”，比如“investigateacrime调查犯罪”、“investigatethecauseofaproblem调查问题的缘由”等等。

下面三个例句就展示了“investigate”的这个用法。

ExamplesThepoliceareinvestigatinghowthecriminalmanagedtobreakintothebuildingwithoutbeingnoticed.警察正在调查罪犯是怎样在不被人发现的前提下闯进这栋楼的。

TheITteamareinvestigatingthecauseoftoday’ssystemfailure.我们的技术团队正在调查造成今天系统故障的原因。

We’reverysorryforwhat’shappened.CouldyoudropmeanemailsoIcangetourteamtoinvestigate?我们对这件事感到非常抱歉。

请您给我发一封邮件，这样我们的团队就可以对此事展开调查。

Feifei在这几个例句中，不能用“research”替换“investigate”，这是因为只有“investigate”才能表示“调查一个特定事件的真相”。

谢谢Z_Gary发来的问题，如果你在英语学习中遇到疑问，可以把问题发送到[email protected]，也可以通过微博“BBC英语教学”与我们取得联系。

谢谢收听本集《你问我答》节目，我是冯菲菲。

下次再见！ 下载 下载文字稿 下载音频 本文相关阅读 5afa4b96a3103f6866ee8718 Stonehengewantsyourphotos在英国遗迹巨石阵前拍下的回忆 5afa4b96a3103f6866ee8718 Thelifeandsouloftheparty灵魂人物 5afa4b96a3103f6866ee8718 WritingaddressesinEnglish怎样用英语写地址？ 5afa4b96a3103f6866ee8718 Miffed生气恼火 5afa4b96a3103f6866ee8718 Thethirddegree严厉盘问 5afa4b96a3103f6866ee8718 Ageismintheworkplace工作场所的年龄歧视问题 订阅和关注 订阅手机报 关注微博 双语小程序 人气排行 图片新闻 燕山脚下萌娃滑雪图鉴 江西南丰：千年古村雪景美如画 贺兰山里的精灵还有“冰墩墩”和“雪容融” Copyright©BBC