[圖解日文] 路地、路地裏、裏路地、横丁、通り - Atelier Wini

[圖解日文] 路地、路地裏、裏路地、横丁、通り、裏通り · 路地（ろじ 巷子、小路、弄（比巷子還要窄的路，在台灣其實就是指房屋後門那條防火巷的小巷子啦 ... skiptomain| skiptosidebar 訪客留言簿 星期五,8月18,2017 [圖解日文]路地、路地裏、裏路地、横丁、通り、裏通り 前言 先用中文想，再套回日文。

巷：有接主要道路的 弄：沒接主要道路的 路地（ろじ）=小巷子、小路、弄（比巷子還要窄的路，在台灣其實就是指房屋後門那條防火巷的小巷子啦，不過廣義來說大條的巷子也叫「路地」，只是一般能供車輛行走的巷子，日本人會稱呼為「道路（どうろ）」） 路地裏（ろじうら）=暗巷、小徑（比較強調陰暗感的小巷子） 裏路地（うらろじ）=小巷子、小路、後巷 橫丁（よこちょう）=巷、街（比「路地」還寬、但不是主要道路、兩旁有店家，在台灣就是像菜市場或夜市的路一樣的東西） 簡易解說 在道路區分這部分，「裏～」代表拐個彎會面對的路，「～裏」代表是更深一點的「地點」。

____　　______________ |　　|裏|　　　　　　　|　　　表　　　| |　　|路|-路地裏-　　　|　　　通　　　| |　　|地|______________|　　　り　　　|_ |　　|　_____路地_____　　　||　　　_ |　　|裏|　　　　　　　|　　　大　　　| |　　|通|　　　　　　　|　　　通　　　| |____|り|______________|　　　り　　　| 店舖　　店舖店舖店舖 　　　　橫丁 ____　　______________　　　　　　　_ |　　|　|　　　　　　　|　　　　　　　| 圖解 （※註一：雖然圖是畫成這樣，但「路地裏」不必非得是條死巷） （※註二：「裏通り」實質上等同「路地」，不過這是相對「通り」來說，比較少人會走的道路） （※註三：「裏路地」跟「路地」都是一樣指非主要道路（小巷子），所以其實沒特別需求，都說「路地」就夠了） 參考資料 路地-Wikipedia 路地の広さ-Google搜尋 路地状敷地、敷地延長、旗竿地、袋地とは？メリット・デメリットはあるの？-不動産実務TIPS 蒲公英日語學習：路地、路地裏、裏路地與橫丁有什麼區別？-每日頭條 補述 「路地」的原意是「露地」，原指沒有屋頂遮蔽的部分，所以房屋之間的防火巷等的小巷子算「路地」，連接房子到主要道路的小路也叫「路地」，後花園等的露天設施也叫「路地＝露地」。

基本上屬於私人空間，所以也會擺些私人財物，連接主要道路跟房屋之間的小路也算是私人土地（敷地）的一部分。

Postedby wini at 5:36下午 Labels: 日文 0 comments: 張貼留言 較新的文章 較舊的文章 首頁 訂閱： 張貼留言(Atom) wini隨意宣傳的趣聞 訪客留言簿 繁簡中文轉換工具 wini推薦的中文網站 wini推薦的台灣介紹網站 「鍊金術士系列官方畫冊編年史」發售中！ 【詐騙】筆者聽說過的各種詐騙手法的整理通話中打165轉接？手機接到不明來電請掛斷後撥165回報及查詢偷竊可以加倍賠償和解？ [一路好走]rsd [訃報]水木しげる(wikipedia) [紀念]永遠的零使(wikipedia) [訃聞]今敏(wikipedia) 建於謊言中的核能 [訃聞]蘭大弼 [仆蚊]強尼戴普 [訃聞]臼井儀人 [訃聞]文英阿姨(影片) 網頁親和力需要你的大力幫忙與贊助 原來Office2007SP2所謂的支援ODF是這樣？ 非正版的影片別帶入美國,痞客邦好用嗎？,寇特妮‧洛芙宣言,音樂公播權是什麼？,太幽默 在台灣，人不如狗，殺狗是要公布姓名和照片的。

螺絲掉進引擎華航機師揭發遭解雇,巴士大叔總站甘國秀之Blog Jargon夾槓詞庫 日星鑄字行活版字體復刻計畫,岡部昌生-Google搜尋 東方Project第１２弾東方星蓮船 全球反雀巢日 網頁親和力 討厭自動播放嗎？StopAutoplay需要你的幫忙!! 香港雜誌公然剽竊網友著作牟利,(活動網站) [工作]書工社群 GlobalVoices繁體中文»緬甸：異議份子被判處重刑 夾子散熱大法 詠春快手 [影片]砍一顆樹不必花你三十秒 一些Q-Dir的實用技巧 クリプトン|VOCALOID2特集「巡音ルカ」 乖乖真的有用 卡迪那巨浪厚切 被老婆抓包偷買了情趣用品該怎麼辦？ 幫OpenOffice.org3加PDF編輯功能 [Beta體驗]Windows7Beta1部份支援odt檔 [轉載]從柏拉圖來看台灣閱讀文化的進程◎郝明義 R.I.P.:卜蜂集團副總裁郭萬成,聖嚴法師 [訃聞]遲來的真相：麥可的外表與內心，並不是你眼中所見的白與黑。

[訃聞]摔角選手三澤光晴於比賽中不幸過世:(影片一),(影片二) 隨意推薦的相簿 DoiKuro Reuters TOKIAME ddsnet hzhwang mirasphere refeia sputnik0083 static woodman yooza(野柳相簿) 奧運照片 近期回應 載入中… 分類 三分鐘讀懂 (33), 中國 (77), 中韓FTA (2), 公民開放文件計畫 (1), 手機平板 (1), 日文 (1), 日本 (133), 台灣 (223), 好文 (10), 我 (105), 我的 (4), 我的腦中世界系列 (177), 沈富雄 (1), 服貿 (18), 東方 (4), 法律 (14), 柯文哲 (1), 食物 (28), 香港 (6), 書 (49), 教學 (55), 麻瓜的魔法教室 (137), 勞資 (3), 萌耶 (38), 溫馨 (37), 電腦 (221), 網拍 (19), 網頁設計 (51), 網路 (183), 需求表 (10), 噴噴 (37), 數學 (1), 蔡英文 (8), 趣味 (145), 翻譯 (75), 續傳軟體 (2), 蠢文Lv2 (67), 蠢文Lv3 (40), 蠢文Lv4 (82), 蠢文Lv5 (29), 邏輯 (1), Android (2), Blog (15), Comet (5), CopyRight4What (2), DMM (5), Edge (1), Firefox (59), Flask (4), GIMP (2), iOS (3), iPhone (3), LINE (1), Linux (44), Meteor (27), Nico (19), OOo (11), P2P (9), pixiv (7), Plurk (11), Python (4), shellscript (1), Thunderbird (2), Undertale (2), WebOS (1), Windows批次檔 (6), YouTube (1), ガスト (21), 歸檔 ►  2021 (5) 十月 (2) 六月 (1) 五月 (2) ►  2020 (9) 十月 (3) 九月 (4) 七月 (1) 三月 (1) ►  2019 (1) 十一月 (1) ►  2018 (5) 七月 (1) 六月 (1) 五月 (1) 四月 (1) 三月 (1) ▼  2017 (15) 十月 (1) 九月 (2) 八月 (2) 七月 (1) 六月 (2) 五月 (2) 四月 (1) 三月 (3) 二月 (1) ►  2016 (49) 十月 (1) 九月 (3) 八月 (4) 七月 (1) 六月 (1) 五月 (2) 四月 (9) 三月 (8) 二月 (10) 一月 (10) ►  2015 (61) 十二月 (12) 十一月 (6) 十月 (5) 九月 (3) 八月 (7) 七月 (8) 五月 (8) 四月 (6) 三月 (5) 二月 (1) ►  2014 (66) 十二月 (4) 十一月 (12) 十月 (5) 九月 (5) 八月 (2) 七月 (6) 六月 (11) 五月 (7) 四月 (7) 三月 (5) 二月 (2) ►  2013 (51) 十二月 (3) 十一月 (8) 十月 (13) 九月 (9) 八月 (3) 七月 (1) 六月 (1) 五月 (2) 四月 (1) 三月 (7) 一月 (3) ►  2012 (21) 十一月 (1) 十月 (3) 九月 (2) 七月 (1) 六月 (2) 五月 (2) 四月 (2) 三月 (1) 二月 (2) 一月 (5) ►  2011 (26) 十二月 (3) 十月 (1) 九月 (1) 七月 (1) 六月 (1) 五月 (3) 四月 (3) 三月 (2) 二月 (7) 一月 (4) ►  2010 (28) 十二月 (1) 九月 (1) 七月 (4) 六月 (2) 五月 (5) 四月 (6) 三月 (6) 二月 (1) 一月 (2) ►  2009 (76) 十二月 (7) 十一月 (5) 十月 (1) 九月 (3) 八月 (4) 七月 (4) 六月 (3) 五月 (7) 四月 (9) 三月 (16) 二月 (4) 一月 (13) ►  2008 (130) 十二月 (10) 十一月 (13) 十月 (5) 九月 (8) 八月 (14) 七月 (8) 六月 (9) 五月 (20) 四月 (12) 三月 (11) 二月 (10) 一月 (10) ►  2007 (142) 十二月 (16) 十一月 (9) 十月 (12) 九月 (15) 八月 (11) 七月 (3) 六月 (6) 五月 (17) 四月 (10) 三月 (15) 二月 (6) 一月 (22) ►  2006 (25) 十二月 (6) 十一月 (1) 十月 (6) 九月 (11) 七月 (1) 我的…… 露天拍賣 Plurk Twitter 個人網站 火狐附件 自用辭書 網路書櫃 黑米書籤 さぽている 未完成的文章 手刻HTML簡單入門文件 給blog新手的簡短說明 對一些日華互譯參考書的感想 日本：姿與心 對外連結 ACnoWiki ChatACG gfc'sblog Yukiso的部落格 尾巴，就是浪漫～～ 遠之聲：ffaarr的分享世界 東方夜物語～ObscureLegend～ Findbook書籍比價 關懷身邊的人事物 1000元贊助一個偏遠地區的小孩一年的閱讀計畫 Link:Blind-TestingMediawiki 世界展望 中華民國器官捐贈協會 伊甸社會福利基金會中彰投區網站 先天性成骨不全症關懷協會(原中華玻璃娃娃社會關懷協會) 創世基金會 反假分級－網路分級 我的骨髓捐贈路 瑪利亞社會福利基金會 聯合勸募 飛鷹人 網站分析工具 stOOrz»dnScoop網域估價系統 部落格觀察 フィードメーター GoogleAnalytics 程設玩具？ JonathanS.Harbour»GameBoyAdvance PythonProgrammingLanguage >e-novative>DocBookEnvironment DocBook文件寫作入門 DarkBASIC FEEDJITLiveTrafficFeed 本週惡意程式情報及解毒 USB病毒對應筆記 遭植入木馬病毒的網站列表 資安之眼 防毒軟體掃瞄到有毒檔案時該怎麼做 測試防毒軟體的即時掃瞄功能(站外)   本站著作（不包含圖片、影音以及回應留言）係採用CreativeCommons姓名標示-非商業性-相同方式分享2.5台灣(中華民國)授權條款授權