名義上的英文單字- 英漢詞典 - 漢語網

【名義上】的英文單字、英文翻譯及用法：nominally在名義上，表面地； 應名兒；。

漢英詞典提供【名義上】的詳盡英文翻譯、用法、例句等. 英 漢 詞 典 搜尋 名義上nominally在名義上，表面地；應名兒； 相關詞名義上持股nominalholding;nomineeholding名義上的nominal;adopted;artificial;nominell名義上的房租peppercorn名義上的領袖thenominalleader名義上的權利abstractright名義上母親godmother名義上喜歡enjoynominally;likenominally名義上原告nominalplaintiff 英漢例句雖然這項法律名義上授予國家情報局長在預算問題上新的巨大權力，但同時也明確規定，他將不得「廢除」現有任何與情報相關機構的「法律規定的職責」。

whilenominallyhandingmassivenewbudgetpowerstothednithelawalsomakesclearthathewillnot「abrogatethestatutoryresponsibilities」ofanyexistingintelligencerelatedagency.蘇丹仍是名義上的參謀長。

thesultanwasstillnominallythechiefofstaff.相比之下，在這個國家一些最貧困的人卻沒有得到他們名義上本該有的廉價的食品，因為這些人都在政府的管理的體制之外。

incontrast,someofthepoorestpeopleinthecountrydonotgetthecheapfoodtheyarenominallyentitledtobecausetheylivebeyondthereachofthesystemthatadministersit.當然，他名義上是副首相，但是顯然他的影響力正在下降。

hewasnominallydeputyprimeminister,certainly,buthisinfluencewasclearlyonthewane.英國女王是英國國教名義上的領袖.thequeenistitularheadofthechurchofengland.他這么做是為了阻止軍官內部的橫向交流，并且防止與名義上的盟國（包括那些友好的阿拉伯國家）進行互通。

hedidsotoimpedelateralcommunicationswithintheofficercorpsandtopreventinteroperabilitywithnominallyalliedforces,includingthoseoffriendlyarabcountries.爸名義上是衛理公會教徒,可只去教堂參加婚禮和葬禮.dad,nominallyamethodist,enteredchurchesonlyforweddingsandfunerals.總經理名義上有權,可他卻是一只紙老虎,實際管理公司的是他的助手.themanagingdirectorhasthenominalpowerbutheisapapertiger,anditishisassistantwhoactuallyrunsthecompany.即使摩加迪沙可能慢慢從極端的控制中解脫出來，也只能永遠是名義上的首都。

eventhoughitmayslowlybefreedfromextremistcontrol,mogadishuwillonlyeverbethecapitalinname.巡防隊員名義上是受贊比亞國家公園管理機構管轄，但是他們的工資即便有人發也是斷斷續續的，而且他們與上司的聯系也不緊密。

thescoutswerenominallyunderthecontrolofzambia’sparkservice,buttheywerepaid,atbest,irregularly,andwereinonlyintermittentcommunicationwiththeirsuperiors.說道失敗和成功，這部電影很大部分的前提是建立在名義上的盜夢成功的基礎之上的。

speakingoffailureandsuccess,abigpartofthefilm「spremiseispredicatedonthesuccessofthetitularinception.他將繼續擔任總編，他說這遠非一個名義上的頭銜，他計劃成為一個「促進者」，而不是一個超負荷工作者。

hewillremaineditor-in-chief,whichhesayswillbemorethanatitularrole,butplanstobean「enabler」ratherthananoverlord.歐洲大多數國家中的中右翼領導人都會對巴羅佐表示支持，英國、西班牙和葡萄牙那些名義上的中左翼領袖亦是如此。

thecentre-rightleaderswhoholdpowerinmostofeuropehaveendorsedmrbarroso,ashavethe(nominally)centre-leftleadersofbritain,spainandportugal.翌年三月，在100多名手下的簇擁下，他闖入了博茨瓦納，一個名義上的獨立的「家園」，由推行種族隔離制度的政府為安置無業的黑人設立的垃圾場。

inmarchthenextyear,withabout100ofhisfollowers,heinvadedbophuthatswana,anominallyindependent「homeland」createdbytheapartheidgovernmentasadumping-groundforjoblessblacks.亨廷頓從這些觀察中得出社會變革的實際涵義，名義上政治有序是一件好事情，但卻不能從現代化的過程中自動產生。

huntingtondrewapracticalimplicationfromtheseobservations,namelythatpoliticalorderwasagoodthinginitselfandwouldnotautomaticallyariseoutofthemodernizationprocess.在此系統之下，美國負責非洲事務的司令官，也是名義上負責此次對利比亞開展打擊行動的指揮官，給了系統三套后備單詞用於命名。

underthesystem,theu.s.africacommand,nominallyinchargeofthelibyastrikes,wasgiventhreesetsofwordsthatitcouldbegintheoperationwith.加納首任總統恩克魯瑪在書中寫道，不發達國家或許會獲得名義上的自由，但卻繼續遭到來自海外大型企業及富豪精英的盤剝。

nkrumah,ghana」sfirstpresident,writesthatpoorcountriesmaybenominallyfree,buttheycontinuetobemanipulatedfromabroadbypowerfulcorporateandplutocraticelites.這樣說倒沒有錯，但條件是奧巴馬必須認識到名義上的「美國」公司的利益和美國國家利益過去不是一回事情，現在更是空前的南轅北轍。

that’sfine,aslongasherealizesthattheinterestsofnominally「american」corporationsandtheinterestsofthenation,whichwereneverthesame,arenowlessalignedthaneverbefore.名義上她是國王的囚犯。

nominallysheistheking「sprisoner.作為對普希金這些行為的處罰，要求他這位名義上的公務員創作某種作品——寫一份正在使這座陷入癱瘓的蝗災報告。

asapunishmentpushkin,nominallyacivilservant,wasaskedtodosomework:towriteareportonaplagueoflocuststhatwasparalysingthecity.舉例來說，土耳其名義上同西方國家保持友好關系，但實際上，早在2003年伊拉克入侵之前，就容許美國地面部隊通過其領土。

turkey,forexample,isnominallyfriendlytothewestbutdeclinedtoallowu.s.groundforcestomovethroughitsterritorybeforethe2003invasionofiraq.在19世紀中葉，挪威政府渴望與人民開拓一處它只是在名義上擁有的殖民地，在這里給從南方來的貧困農民免費提供土地。

inthemid-19thcenturythenorwegiangovernment,eagertocolonisewithpeopleaterrainitownedinnameonly,offeredfreelandheretoimpoverishedfarmersfromthesouth.當漁民意識到鱈魚休漁措施除了名義上是臨時的，實際上已經永久化之后，就開始捕撈蝦和雪蟹，在歐洲和美國很容易就找到了這了產品的市場。

whenitbecameclearthetemporarycodclosurewaspermanentinallbutname,thefishermenwentaftershrimpandsnowcrab,findingreadymarketsfortheircatchineuropeandtheunitedstates.調查瞿先生的另一個原因可能涉及到把名義上的國有資產分配給私人所有者，這個問題已經成為許多《體壇周報》雇員們的話題之一。

anotherreasonfortheinvestigationofmrqucouldinvolvedistributingnominalstateassetstoprivateowners,anissuethathasbeenatopicofconversationamongmanytitansportsemployees.然而，花費爸爸媽媽的錢所帶來的樂趣是種無法抑制的誘惑，即使是歐盟委員會，也要求2011年度的歐盟預算在名義上提高5.9%。

yeteventhecommissioncouldnotresistthetemptationtohavefunwithmum’sanddad’smoney.itaskedforanominal5.9%increaseintheeubudgetfor2011.倫敦交通局希望能從財政部獲得資金補償，但是不管是哪個政府部門最后在名義上負責任，承擔費用的卻一定是納稅人。

ithopestorecoverthatmoneyfromthetreasury,butwhicheverpartofgovernmentendsupnominallyresponsible,itistaxpayerswhowillhavetofootthebill.他只是名義上的總司令。

heiscommander-in-chiefinnameonly.他是名義上的首腦，不過偶爾簽字批準法律法規。

heistitularhead,andmerelysignslawsoccasionally.1990年個人收入名義上增長了8％。

in1990personalincomesgrewanominal8percent.這些沒有工作和名義上退休的人許多都可能通過在黑市工作來謀生，即使是前政府雇員也可能在某種方式上參與進來。

manyofthesejoblessandnominallyretiredpeoplewerelikelymakingendsmeetbyworkingintheinformalmarket,andeventheformergovernmentworkerswereprobablyconnectedinonewayoranother.他只是名義上的老板,所有的命令都是我下的.he」sthebossinnameonly,becauseiissuealltheorders.「這只是名義上的選舉，」一位西方外交官說。

「thiswasanelectioninnameonly,」saysawesterndiplomat. 熱詞司機室的英文單字是什麽名義上的的英文單字是什麽以個人名義的英文單字是什麽波爾多名酒的英文單字是什麽吃香的的英文單字是什麽中外名酒的英文單字是什麽世界名酒的英文單字是什麽很吃香的的英文單字是什麽吃香喝辣的英文單字是什麽名煙名酒的英文單字是什麽中國名酒的英文單字是什麽合伙契約的英文單字是什麽合伙用車的英文單字是什麽合伙模式的英文單字是什麽合伙投資的英文單字是什麽英漢詞典漢語網名言金句古詩大全