前首相- English translation - Linguee
文章推薦指數: 80 %
年以来宣传寡妇权益的英国慈善机构)的创始人拉吉·伦巴勋爵和基金会主席切丽·布莱尔(英国前首相夫人)、联合国伙伴关系办公室执行主任阿米尔·多萨尔以及潘基文秘书长的 ...
LookupinLinguee
Suggestasatranslationof"前首相"
Copy
DeepL
Translator
Dictionary
EN
Openmenu
Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps
Linguee
[us]English[cn]Chinese
[us]English--->[cn]Chinese
[cn]Chinese--->[us]English
[us]English[de]German
[us]English[fr]French
[us]English[es]Spanish
[us]English[br]Portuguese
[us]English[it]Italian
[us]English[ru]Russian
[us]English[jp]Japanese
[us]English[pl]Polish
[us]English[nl]Dutch
[us]English[se]Swedish
[us]English[dk]Danish
[us]English[fi]Finnish
[us]English[gr]Greek
[us]English[cz]Czech
[us]English[ro]Romanian
[us]English[hu]Hungarian
[us]English[sk]Slovak
[us]English[bg]Bulgarian
[us]English[si]Slovene
[us]English[lt]Lithuanian
[us]English[lv]Latvian
[us]English[ee]Estonian
[us]English[mt]Maltese
Morelanguages
ENZH
Translatetext Translatefiles
UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments
TryDeepLTranslator
前首相
Translateasyoutype
World-leadingquality
Draganddropdocuments
Translatenow
▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction
前首相()—formerprimeminister
Seealso:首相n—primeministern
首相—primeminister(ofJapanorUKetc)
Seemoreexamples • Seealternativetranslations 前n—formern
·
futuren
前—before
·
formerly
前adv—agoadv
·
frontn
·
forwardadv
·
aheadadv
棸—surnameZou
前adj—firstadj
首n—chiefn
·
headn
首—classifierforpoems,songsorsimilar
首—first(occasion,thingetc)
相n—picturen
·
appearancen
·
portraitn
相—eachother
·
oneanother
·
governmentminister
·
surnameXiang
相adv—mutuallyadv
Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022
▾Externalsources(notreviewed)
數個月前,我閱讀了英國前首相貝理雅TonyBLAIR的一本書,這本書是說他的從政生涯。
legco.gov.hk
legco.gov.hk
Acouple
[...]
ofmonthsago,IreadabookwrittenbyformerBritishPrime[...]
MinisterTonyBLAIRabouthispoliticalcareer.
legco.gov.hk
legco.gov.hk
小泉是次的致歉宣言,完全是日本前首相村山富市10年前發言的翻版。
legco.gov.hk
legco.gov.hk
ThisdeclarationofapologybyKOIZUMIisexactlyareplicaofthespeechmade
[...]
bytheformerJapanesePrimeMinister,TomichiMURAYAMA,10yearsago.legco.gov.hk
legco.gov.hk
這個願望在英國前首相的回憶錄㆗清晰可見。
legco.gov.hk
legco.gov.hk
Thishopeisreflected
[...]
clearlyintheformerBritishPrimeMinister’s[...]
memoirs.
legco.gov.hk
legco.gov.hk
他将和英国前首相、联合国全球教育特使戈登·布朗,世界著名教育专家、创意专家肯·罗宾逊爵士一道,成为X大奖基金会顾问。
tipschina.gov.cn
tipschina.gov.cn
Prof.Negroponte,
[...]
co-founderoftheMITMediaLabandfounder[...]
ofOneLaptopperChild,joinsXPRIZEadvisorsGordonBrown,
[...]
formerUKPrimeMinisterandUNSpecialEnvoyonGlobalEducation,andSirKenRobinson,world-renownededucationandcreativityexpert.
tipschina.gov.cn
tipschina.gov.cn
这项工作将由6月27日被任命为新的四方代表的英国前首相托尼·布莱尔领导。
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
Thisprocess
[...]
willbeleadbyformerBritishPrimeMinister[...]
TonyBlair,whowasappointedasthenewQuartetRepresentativeon27June.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
在纽约组织的活动包括:著名艺术家小野洋子在联合国总部举办艺术展,联合国妇女署执行主任米歇尔·巴切莱特女士和非洲方案专家MonikaBihlmaier
[...]
女士作为妇女署的代表出席了活动;第一夫人和米歇尔·巴切莱特领导举办了会议,伦巴基金会(1997
[...]
年以来宣传寡妇权益的英国慈善机构)的创始人拉吉·伦巴勋爵和基金会主席切丽·布莱尔(英国前首相夫人)、联合国伙伴关系办公室执行主任阿米尔·多萨尔以及潘基文秘书长的夫人潘淳泽等名流出席了活动。
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
InNewYork,eventsincludedanartexhibitionbytherenownedartistYokoOnoatUnitedNationsHeadquarters,attendedbyrepresentativesofUN-WomenMichelleBacheletandMonikaBihlmaier,itsDirectorandAfricaprogrammespecialist,respectively.AconferenceorganizedbytheFirstLadyandMichelleBacheletbroughttogethersuchprominentguestsasLordRajLoomba,creatoroftheLoombaFoundation,aBritishcharitableorganizationthathasbeencampaigningforwidows
[...]
since1997,anditsPresident,Cherie
[...]
Blair,wifeoftheformerBritishPrimeMinister;[...]
AmirDossal,ExecutiveDirector
[...]
oftheUnitedNationsOfficeforPartnerships,andBanSoon-taek,wifeofSecretary-GeneralBanKi-moon.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
主席女士,其實,小泉的發言和前首相村山富市的發言一樣,並沒有得到日本國會,甚至政府內閣全體官員的支持。
legco.gov.hk
legco.gov.hk
Infact,MadamPresident,
[...]
likethespeechofformerPrimeMinister[...]
MURAYAMA,thespeechofKOIZUMIdidnothavethesupportoftheDiet.
legco.gov.hk
legco.gov.hk
英國有一位前首相曾說過1個星期也是很長,所以1[...]
個月是一段漫長的時間。
legco.gov.hk
legco.gov.hk
InBritain,aformerPrimeMinisteronce[...]
saidthatoneweekwasalreadyalongperiodoftime.
legco.gov.hk
legco.gov.hk
主席,你可能記得日本有一位前外相田中真紀子,是前首相田中的女兒。
legco.gov.hk
legco.gov.hk
MadamPresident,Ibelieveyouwouldrecallthataladybythe
[...]
nameTANAKAMakikowasoncetheForeignSecretaryofJapan.Shewas
[...]
thedaughterofformerPrimeMinisterTANAKAKakuei.legco.gov.hk
legco.gov.hk
在2011年7月4日第
[...]
13次会议上,理事会听取了联合王国前首相戈登·布朗、联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)总干事伊琳娜·博科娃、思科系[...]
统公司全球副总裁西蒙·威利斯以及Ushahidi执行董事兼联合创始人JulianaRotich的主旨演讲。
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Atits13thmeeting,on4July2011,theCouncilheardkeynote
[...]
addressesbytheformerPrimeMinisterof[...]
theUnitedKingdom,GordonBrown;the
[...]
DirectorGeneraloftheUnitedNationsEducational,ScientificandCulturalOrganization(UNESCO),IrinaBokova;theGlobalVice-PresidentofCiscoSystems,Inc.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
因此,英国前首相温斯顿·丘吉尔恰如其分地将乌干达称为“非洲明珠”。
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
ItisforthisreasonthatSir
[...]
WinstonChurchill,formerBritishPrimeMinister,[...]
rightlydescribedUgandaasthe“PearlofAfrica”.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
而2004年10月前首相兼情报部长钦纽(KhinNyunt)被捕后,这些担忧进一步加剧——中国官员原本希望钦纽能够逐步引领缅甸摆脱国际孤立,推进经济[...]
改革。
crisisgroup.org
crisisgroup.org
SuchconcernsdeepenedaftertheOctober2004
[...]
arrestoftheformerprimeministerandintelligencechief,KhinNyunt,[...]
whomChineseofficialshad
[...]
hopedwouldgraduallyleadMyanmaroutofinternationalisolationandontoeconomicreforms.
crisisgroup.org
crisisgroup.org
Zlwin曾在众多群众面前,国际舞台,丽星邮轮(Star
[...]
Cruises),甚至有幸在皇家及马来西亚前首相敦马哈迪医生面前表演过魔术。
systematic.edu.my
systematic.edu.my
Zlwinhasperformedinfrontofnumerouscrowdsrangingfrom
[...]
internationalstages,StarCruises,tohavingthehonortoperformforthe
[...]
royalfamilyandformerPrimeMinister[...]
ofMalaysia,Tun.
systematic.edu.my
systematic.edu.my
不丹代表团由前首相暨首相特别代表利翁波·肯赞·多吉先生阁下任团长。
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
ThedelegationofBhutanwasheadedbyH.E.Mr.
[...]
LyonpoKinzangDorji,FormerPrimeMinisterand[...]
SpecialEnvoyofthePrimeMinister.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
大会主席、阿莎-罗丝·米吉罗常务副秘书长和
[...]
合作社代表波林·格林女士的发言、联合王国前首相戈登·布朗先生阁下的有力发言以及尼日利亚外交国[...]
务部长ViolaOnwuliri夫人的全面发言让我们倍受启示。
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
WewereveryinspiredbythestatementsmadebythePresidentoftheGeneralAssembly,DeputySecretary-GeneralAsha-RoseMigiroandCooperativeRepresentativeDamePaulineGreen,
[...]
thepowerfulstatementbyHisExcellency
[...]
Mr.GordonBrown,formerPrimeMinister[...]
oftheUnitedKingdom,andbythecomprehensive
[...]
presentationgivenbyMrs.ViolaOnwuliri,MinisterofStateforForeignAffairsofNigeria.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
2007年3月,日本前首相安倍竟然胡说没有任何证据证明发生过强行为日本军队招募慰安妇的事情。
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
InMarch2007,formerJapanesePrimeMinister[...]
Abemadetherecklessremarkthatthereisnoevidenceprovingtheforcible
[...]
recruitmentofcomfortwomenfortheJapanesearmy,andtheDeputyMinisteroftheCabinetofJapanassertedthatthecomfortwomenwereprostitutes—Irepeat,prostitutes—whoweresold—Irepeat,sold—bytheirparents.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
保守黨前首相戴卓爾夫人便是因為得不到黨內大多數支持而下台。
legco.gov.hk
legco.gov.hk
MrsMargaret
[...]
THATCHER,theformerToryPrimeMinister,[...]
hadsteppeddownforfailingtosecuremajoritysupportinherparty.
legco.gov.hk
legco.gov.hk
主席(以英语发言):我感谢大不列颠及北爱尔兰联合王国前首相的发言。
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
:IthanktheformerPrimeMinister[...]
oftheUnitedKingdomofGreatBritainandNorthernIrelandforhisstatement.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
英國前首相柴契爾夫人辭世,媒體近期不斷回顧她的功過,其中一件大事為福克蘭戰爭,兩國之間衝突不斷,但當時雙方政府的運輸政策卻很相似。
thisbigcity.net
thisbigcity.net
Themediahasrespondedwithaflood
[...]
ofhistoricalrecapsofherlegacy,[...]
withoneobvioushighlightbeingherbrutal(and
[...]
politicallyfruitful)waragainstArgentina.
thisbigcity.net
thisbigcity.net
大不列颠及北爱尔兰联合王国前首相TonyBlair表示:“苏世民学者项目将帮助未来领袖以建设性、协作性方式进行互动[...]
—学习均衡良性竞争和建立持久的合作伙伴关系。
china.blackstone.com
china.blackstone.com
TonyBlair,FormerPrimeMinisterof[...]
GreatBritainandNorthernIreland:“SchwarzmanScholarswillpreparefutureleaders
[...]
tointeractinaconstructiveandcollaborativeway-learningtobalancehealthycompetitionwithbeingabletoforgelastingpartnerships.
blackstone.com
blackstone.com
A.1在1994年10月,前首相馬卓安邀請諾倫勳爵擔任公職人員標準委員會主席。
legco.gov.hk
legco.gov.hk
A.1InOctober1994,theformerPrimeMinister,JohnMajor,invitedLordNolantobecomethefirstChairmanofthe[...]
CommitteeonStandardsinPublicLife.
legco.gov.hk
legco.gov.hk
主席(以英语发言):正如我在10月21日的信中所
[...]
表明的那样,已经邀请大不列颠及北爱尔兰联合王国前首相戈登·布朗先生在这次会议上发表讲话。
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
:Asindicatedinmyletterof21
[...]
October,aninvitationhasbeenextendedto
[...]
Mr.GordonBrown,formerPrimeMinister[...]
oftheUnitedKingdomofGreatBritainand
[...]
NorthernIreland,tomakeastatementatthismeeting.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
英國前首相柴契爾夫人(MargaretThatcher)不久前辭世,有些人深深懷念,流行歌手Morrissey等人則不以為然,葬禮將於今日舉行,新聞媒體自然以大篇幅回顧她的功過,其中一件大事肯定包括與阿根廷開戰,儘管兩國為福克蘭群島主權爭論不休,甚至不惜動武,但雙方當時政府對長途火車運輸看法卻出奇相似,而英國鐵路系統在一九八零及九零年代的民營化經驗,亦與阿根廷同時期民營化風潮相當類似。
thisbigcity.net
thisbigcity.net
ButdespitethefeudbetweenthetwocountriesoverpossessionoftheFalklandIslands,theirrespectivegovernments–theThatcheradministrationinBritainandthemilitarygovernmentinArgentina–sharedanamazinglysimilaroutlookontransportation,particularlylongdistancetraintravel.thisbigcity.net
thisbigcity.net
森喜朗奖学金计划”(以日本前首相森喜朗的名字命名)为来自撒哈拉南部非洲的[...]
20名博士和博士后毕业生,提供了数学和物理学(广义上的物理学,其中包括气候和天气物理学、流体力学、海洋学和地震学)方面的研究和培训机会。
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
Researchandtrainingopportunitiesin
[...]
mathematicsandphysics(broadlydefinedtoinclude,[...]
forexample,thephysicsofclimate
[...]
andweather,fluiddynamics,oceanographyandseismology)providedto20qualifieddoctoralorpost-doctoralstudentsfromsub-SaharanAfrica,undertheMoriFellowshipprogramme(namedaftertheformerJapanesePrimeMinister,YoshiroMori).
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
然而,關東軍沒有事前知會首相田中義一,更打亂了田中義一希望在華北建立親日政權的計劃。
hkahe.com
hkahe.com
However,theKwantungArmynevernotifiedprimeministerTanakaGiichibeforehandandtheyevendisruptTanaka’splantoestablishapro-JapaneseauthorityinnorthChina.hkahe.com
hkahe.com
相比之下,捷克在2012歐洲杯賽中首戰負于俄羅斯,在四分之壹決賽中1-0敗給葡萄牙之前,相繼擊敗了希臘和波蘭。
sportsbook.dafa-bet.net
sportsbook.dafa-bet.net
Incontrast,theCzechRepubliclost
[...]
theiropeningEuro2012matchagainst
[...]
RussiaandwonthenexttwoagainstGreeceandPolandbeforelosing1-0toPortugalinthequarter-final.sportsbook.dafa-bet.net
sportsbook.dafa-bet.net
不過,在TonyBLAIR仍未當首相前,當時的工黨領袖(即當時的執政政府)則稱BBC為BlairBroadcastingCorporations,意思是指在TonyBLAIR出任首相以前,BBC已替他發聲。
legco.gov.hk
legco.gov.hk
BeforeTonyBLAIRbecamePrimeMinister,BBCwascalledBlairBroadcastingCorporationbytheleaderofthethenLabourParty(theincumbentrulinggovernmentatthattime),implyingthatBBCwasalreadyspeakingforTonyBLAIRevenbeforehebecamePrime[...]
Minister.
legco.gov.hk
legco.gov.hk
全球气候变化--世界气象组织--联合国环境规划署(WMO-UNEP)政府间气候变化问题小组(IPCC)第四次评估报告根据教科文组织就此问题的长期工作结果,再次把重点放在全球气候变化上,在这种情况下,重大计划II在秘书处目前首先的工作是为教科文组织确定减缓和适应气候变化的影响及其伦理影响的综合战略方法并利用本组织的相对优势和独特职权,使其能够对正在开展的全球和地区工作作出贡献。
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
Globalclimatechange:Inthecontextoftherenewedemphasisonglobalclimatechange(GCC)asaresultoftheFourthAssessmentReportoftheWMO-UNEPIntergovernmentalPanelon
[...]
ClimateChange
[...]
(IPCC),andbasedonUNESCO’slongstandingworkonthisissue,MPIIisspearheadingcurrenteffortswithintheSecretariattodefineastrategicandintegratedapproachforUNESCO[...]
onmitigationof
[...]
andadaptationtotheeffectsofclimatechangeandtheirethicalimplicationsandtopositiontheOrganizationsothatitcanenhanceitscontributiontoongoingglobalandregionalefforts,drawingonitscomparativeadvantagesanduniquecompetencies.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
民意研究計劃總監鍾庭耀分析:「在三月初特首選舉前進行的調查顯示,巿民對特區政府的信任比率與三個月前相若,但不信任比率就繼續上升,信任淨值為零。
hkupop.hku.hk
hkupop.hku.hk
RobertTing-YiuChung,DirectorofPublicOpinionProgramme,observed,"Our
[...]
latestsurvey
[...]
conductedinearlyMarchbeforetheCEelectionshowsthatpeople'strustintheHKSARGovernmenthasnotchangedmuchcomparedtothreemonthsago,butdistrustcontinues[...]
torise,givinganettrustvalueofzero.
hkupop.hku.hk
hkupop.hku.hk
Pleaseclickonthereasonforyourvote:
Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove.
Thewrongwordsarehighlighted.
Itdoesnotmatchmysearch.
Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries
Thetranslationiswrongorofbadquality.
Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.
延伸文章資訊
- 1英國首相 - Wikiwand
大不列顛及北愛爾蘭聯合王國首相(英語:Prime Minister of the United Kingdom of the Great Britain and Northern Ireland...
- 2前首相- English translation - Linguee
年以来宣传寡妇权益的英国慈善机构)的创始人拉吉·伦巴勋爵和基金会主席切丽·布莱尔(英国前首相夫人)、联合国伙伴关系办公室执行主任阿米尔·多萨尔以及潘基文秘书长的 ...
- 3鮑里斯·強森- 維基百科,自由的百科全書
鮑里斯·強森(英語:Alexander Boris de Pfeffel Johnson;1964年6月19日-),英國保守黨籍政治人物,曾任英國首相及保守黨領袖,也是一位通俗史學家(英語:po...
- 4首相英文怎麼說
首相英文翻譯: prime minister; premier◇首相府th…,點擊查查綫上辭典詳細解釋首相英文發音,英文單字,怎麽用英語翻譯首相,首相的英語例句用法和解釋。
- 559 Fumio Kishida 岸田文雄日本第100 任首相時事英文English ...
週一,岸田文雄接替了只在位一年的菅義偉,正式成為日本第100 任首相,首要任務將是帶領自民黨在十月底的大選中取得勝利。岸田會否成為一名持久的領導者?