吃醋的英语怎么说？ - 知乎专栏

在欧美文化中，“吃醋”其实就是“嫉妒”，所以用jealous来表示就可以啦！ 我们来看一下权威的解释：. Jealous: Upset and angry because someone that you ... 首发于英语干货无障碍写文章登录/注册吃醋的英语怎么说很多初学者特别喜欢直译，比如“吃醋”这个词，非得翻译成eatvinegar。

如果真这么翻译的话，可就闹笑话啦~在欧美文化中，“吃醋”其实就是“嫉妒”，所以用jealous来表示就可以啦！我们来看一下权威的解释：Jealous:Upsetandangrybecausesomeonethatyouloveseemsinterestedinanotherperson.因为你爱的人似乎对另一个人感兴趣而感到沮丧和生气。

一起来看两个例句吧：Annesaysshefeelsjealouseverytimeanotherwomanlooksatherboyfriend.安妮说，每当另一个女人看着她男朋友时，她都会有一股醋意涌上心头。

Alex'snewgirlfriendwasalwaysjealousofhisfemalefriends.亚历克斯的新女友总是吃他女性朋友们的醋。

发布于2021-05-3016:13英语吃醋英语学习​赞同​​添加评论​分享​喜欢​收藏​申请转载​文章被以下专栏收录英语干货分享一些日常英语句子或者词语等，和大家一起学英语。