neglect or omission - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"neglect or omission" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"neglectoromission"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 neglectoromission 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 neglect动—忽动 · 疏忽动 · 疏动 · 忽略动 · 荒动 · 忽略动 · 忘动 · 怠慢动 · 误动 · 漠视动 · 玩忽动 · 旷动 · 冷漠动 · 怠忽动 · 埋没动 · 落空动 · 枉顾动 · 冷漠对待动 · 悮动 · 废弛动 · 略去动 orso—那么 · 里外 anomission—省略 omission名—疏忽名 · 不作名 · 疏漏名 or连—或连 · 或不连 · 或者连 · 或是连 · 还是连 · 亦或连 · 抑或连 · 抑连 · 要么连 · 要不然连 omission—脱误 · 脱漏 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) (b)wasattributabletoanyneglectoromissiononthepartof[...] anyotherpartneroranypersonconcernedinthemanagement [...] ofthepartnership,thepartnerorthepersonconcernedinthemanagementofthepartnershipalsocommitstheoffence. legco.gov.hk legco.gov.hk (b)可歸因於該合夥中的任何其他合夥人或關涉該合夥的管理的任何人的疏忽或不作為，則該其他合夥人或該人亦屬犯該罪行。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheGuestshallhavenorighttoanyrefundbytheCarrier [...] inrespectofandCarriershallnotbeliable [...] fortheact,neglect,defaultoromissionofanyindependent[...] contractors. starcruises.com starcruises.com 旅客无权因任何独立承包商的行动、疏忽、违责或疏失而造成的损失向承运人要求退款，承运人概不为此等行为负上任何责任。

starcruises.com starcruises.com (b)wasattributabletoanyneglectoromissiononthepartofanyotherpartneroranypersonconcernedinthemanagementofthepartnership,thepartnerorthe[...] personconcernedin [...] themanagementofthepartnershipalsocommitstheoffence. legco.gov.hk legco.gov.hk (2)如犯本條例所訂罪行的人是某合夥中的合夥人，而干犯該罪行經證明是—(a)得到該合夥中的任何其他合夥人或關涉該合夥的管理(b)可歸因於該合夥中的任何其他合夥人或關涉該合夥的管理的任何人的疏忽或不作為，則該其他合夥人或該人亦屬犯該罪行。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theprosecutionneverthelessbearstheburdentoprovebeyondareasonabledoubtthattheoffenceiscommittedwiththeconsentorconnivanceofa [...] manager/partner,oris [...] otherwiseattributabletohisneglectoromission,ifthereisevidencethat[...] thismaynothavebeenso. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，由於這些人士就該等犯罪行為是否知情或得其同意等，只有其本人才知曉，因此，這做法亦可解決難 [...] 以證明其是否知情或同意的問題。

不過，若有證據證明事實或非如此，則控方須負責證明在無合理疑點的情況下，該罪行是在經理／合夥人的同意或縱容下干犯的，或是可歸因於其疏忽或不作為的。

legco.gov.hk legco.gov.hk (7)Ifacorporatebodyisconvictedofanoffenceunderthissection,andtheoffenceisprovedto [...] havebeencommittedwiththeconsentorconnivance [...] of,orwasattributabletotheneglectoromissiononthepartofadirector,manager,[...] secretaryoranyotherpersonconcernedinthe [...] managementofthecorporatebody,thedirector,manager,secretaryorthatotherpersonisliablefortheoffenceandtoafineatlevel2andtoimprisonmentfor6months. legco.gov.hk legco.gov.hk (7)如任何法團被判犯了本條所訂的罪行，且已證明是在該法團的任何董事、經理、秘書或關涉該法團的管理的任何其他人的同意或縱容下，或在可歸因於任何該等人的疏忽或不作為的情況下犯該罪行的，則該名董事、經理、秘書或該名其他人須為該罪行負上法律責任而可處第2級罰款及監[...] 禁6個月。

legco.gov.hk legco.gov.hk Noforfeitureshallbe [...] invalidatedbyanyomissionorneglecttogivesuchNotice.cre8ir.com cre8ir.com 發出通知方面的任何遺漏或疏忽不會令沒收失效。

cre8ir.com cre8ir.com Notwithstandingtheabove,noforfeitureshallbeinanymanner [...] invalidatedbyanyomissionorneglecttogivesuch[...] noticeasaforesaid. cre8ir.com cre8ir.com 雖有上文的規定，但沒收事宜概不會因疏忽或沒有發出上文所述通知而以任何方式失效。

cre8ir.com cre8ir.com Notwithstandingtheabove,noforfeitureshallbeinanymanner [...] invalidatedbyanyomissionorneglecttogivesuch[...] noticeasaforesaid. towngaschina.com towngaschina.com 即使有上述規定，如因遺漏或因疏忽而沒有發出上述通知，沒收亦不會因任何方式而無效。

towngaschina.com towngaschina.com Noforfeitureshallbe [...] invalidatedbyanyomissionorneglecttogivesuchNotice.winox.com winox.com 即使沒有發出或因疏忽而沒有發出有關通告，沒收亦不會因而無效。

winox.com winox.com Noforfeitureshallbe [...] invalidatedbyanyomissionorneglecttogivesuchNotice.soundwill.com.hk soundwill.com.hk 凡任何股份被沒收，應向該股份被沒收前的持有人發出沒收通告，但遺漏或疏忽發出上述通告並不導致沒收失效。

soundwill.com.hk soundwill.com.hk Theindirectcategoryincludes:deathsduetopoorlyconductedorclandestineabortions;maternalmortality;deathsfromharmfulpractices;deathslinkedtohumantrafficking,drugdealing,organizedcrimeand [...] gangrelatedactivities;thedeathof [...] girlsorwomenfromsimpleneglect,throughstarvationorilltreatment;anddeliberateactsoromissionsbytheState.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 间接的后果包括：因劣质或地下堕胎手术生造成的死亡；孕妇死亡；有害习俗造成的死亡；与贩毒、有组织犯罪和团伙活动相关的死亡；仅仅因忽视、饥饿或虐待造成女孩或妇女的死亡；以及国家蓄意的行为或不行为造成的死亡。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Whenanyshareshallhavebeenforfeited,noticeofthedeclarationshallbegiventotheMemberinwhosenameitstoodimmediatelypriortotheforfeiture,andanentryoftheforfeiture,withthedatethereof,shallforthwithbemadeintheregister, [...] butnoforfeitureshall [...] beinanymannerinvalidatedbyanyomissionorneglecttogivesuchnoticeormakeanysuchentry.cre8ir.com cre8ir.com 倘任何股份已遭沒收，則應向緊接沒收前股份登記於其名下的成員發出宣佈通知，而沒收事宜及日期應隨即記錄於登記冊。

惟發出通知或作出記錄方面有任何形式的遺漏或疏忽均不會令沒收失效。

cre8ir.com cre8ir.com WhenanysharehasbeenforfeitedinaccordancewiththeseArticlesnoticeoftheforfeitureshallforthwithbegiventotheholderoftheshareorthepersonentitledtothesharebytransmissionasthecasemaybeandanentryofsuchnoticehavingbeengivenandoftheforfeiturewiththedatethereofshallforthwithbemadeintheRegisteroppositetotheshare;buttheprovisionsofthisArticlearedirectoryonlyandno [...] forfeitureshallbeinanymanner [...] invalidatedbyanyomissionorneglecttogivesuch[...] noticeortomakesuchentryasaforesaid. cre.com.hk cre.com.hk 任何股份遵照本章程細則被沒收，須隨即向該股份的持有人或因股份轉移而對股份享有權利的人士（視乎情況而定）發出沒收通知，並隨即在股東登記冊內就該股份作出登錄，註明已發出該項 [...] 通知及已作出沒收，並註明沒收日期；但本項章程細則的條文僅屬指引性質，縱使遺漏或疏忽於按上文所述發出通知或作出登錄，也不會在任何方面使沒收失效。

cre.com.hk cre.com.hk Providedthatthissectionshallnotapplyincircumstanceswherethe [...] damageorlosstothepropertyorpersonsreferredtohereinarises [...] entirelyfromtheneglectordefaultofan[...] official. legco.gov.hk legco.gov.hk 但如本條提及的對財產或對人所造成的損害或損失，純粹因人員的疏忽或錯失所引致，則本條並不適用。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whenanyshareshallhavebeenforfeited,noticeofthedeclarationshallbegiventothememberinwhosenameitstoodimmediatelypriortotheforfeiture,andanentryoftheforfeiture,withthedatethereof,shallforthwithbemadeintheRegister,but [...] noforfeiture,shallbeinanymanner [...] invalidatedbyanyomissionorneglecttogivesuchnotice[...] ormakeanysuchentry. clh.com.hk clh.com.hk 如沒收股份，須向緊接沒收前仍然名列股東名冊之股東發出聲明，並即時將沒收事宜連同有關日期記錄於股東名冊內；然而，即使沒有發出或因疏忽而沒有發出通告或在股東名冊作出記錄，沒收亦不會因而無效。

clh.com.hk clh.com.hk TheDirectors,havingmadeallreasonableenquiries,confirmthattothebestoftheirknowledgeandbelieftheinformationcontainedinthiscircularisaccurateandcompleteinall [...] materialrespectsand [...] notmisleadingordeceptive,andtherearenoothermatterstheomissionofwhichwouldmakeanystatementhereinorthiscircular[...] misleading. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 董事於作出一切合理查詢後，確認據彼等深知及盡信本通函所載資料在各重大方面均屬準確完備，並無誤導或欺詐成份，本通函並無遺漏其他事項，以致本通函或其任何陳述有所誤導。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk (b)Onthepaperon“IndemnityFundOperationSupplementaryInformation”(LCPaperNo.CB(1)2464/02-03(03)),theAdministrationwasrequestedtoconfirmwhethertherewasanyprovisionintheBillwhichwouldgiveeffecttothestatementinparagraph15ofthepaperthat“thecaseoftheIndemnityFund(IF)havingtoborrowmoneytocoverapaymentforwhichtheLandRegistryisliablewillnotarise”andalsotheAdministration’sproposedarrangementthattheIFwouldbeindemnifiedby [...] paymentoutoftheLand [...] RegistryTradingFund(LRTF)incaseofmistakeoromissionofLandRegistrystaff;iftherewas,tohighlight[...] therelevantclause(s); [...] iftherewasnot,toconsideraddingsuchaprovisiontomakethesituationclearandtodefinetheambitoftheprovisionstobesetoutintheRegulationsontheoperationoftheIF. legco.gov.hk legco.gov.hk (b)關於有關“彌償基金的運作情況補充資料”的文件(立法會CB(1)2464/0203(03)號文件)，政府當局獲請確實表明條例草案有否任何規定落實該文件第15段所 [...] 述：“彌償基金須貸款以彌補土地註冊處所須承擔的 [...] 款項的情況是不會發生的”，以及政府當局建議在彌償付款是因土地註冊處人員的錯誤或遺漏而招致的情況下，土地註冊處營運基金會向彌償基金支付有關彌償付款的安排；若有，指出有關條文；若否，[...] 考慮在條例草案中加入此類規定，使情況清楚明確，以 [...] 及界定彌償基金運作規例所載各項規定的範疇。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ibelieveparentsarewillingtopaymoreinordertoavoidpenaltiesandan [...] uneasyconscienceduetochildneglectorabuse.legco.gov.hk legco.gov.hk 本㆟相信家長願意付多些費用，來換取因疏忽照顧或虐待兒童所招致的刑罰和良知責備。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thebreachofaninternationalobligationbyaninternationalorganizationthroughaseriesofactionsandomissionsdefinedin [...] aggregateaswrongfuloccurs [...] whentheactionoromissionoccurswhich,takenwiththeotheractionsoromissions,issufficient[...] toconstitutethewrongfulact. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 国际组织通过被一并定义为不法行为的一系列作为和不作为违反国际义务的情事，发生于一作为或不作为发生的时刻，该作为或不作为连同其他作为或不作为看待，足以构成不法行为。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org UniversaljurisdictionisapplicableinCyprus:(a)byvirtueoftheCriminalCodetocertainprescribedcrimes,suchaspiracy(seetable1),tooffencesforwhichthelawsofCyprusareapplicablebyvirtueofanybindinginternationalconventionortreaty; [...] andtooffenceswhoseoneconstituent [...] elementisanactoromission,theobjectof[...] whichisimmovablepropertysituatedin [...] Cyprus(seetable1);(b)byvirtueofspecificlegislationoncertainoffences,suchascrimesundertheRomeStatuteoftheInternationalCriminalCourt(seetable2). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在塞浦路斯，普遍管辖权适用于：(a)《刑法》所列的某些犯罪行为，如海 [...] 盗行为(见表1)；根据有约束力的国际公约或条约适用塞浦路斯法律惩罚的罪行； [...] 目标针对塞浦路斯境内的不动产、犯罪要件之一是某种作为或不作为的犯罪行为(见表1)；(b)具体立法所针对的某些罪行，如《国际刑事法院罗马规约》所列[...] 的罪行(见表2)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Violationsthroughomissionincludethefailuretotakeappropriatestepstoachievethefullrealizationoftherightofeveryonetotakepartinculturallife,andthefailuretoenforcerelevantlawsortoprovideadministrative,judicialorotherappropriate[...] remediestoenable [...] peopletoexerciseinfulltherighttotakepartinculturallife. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 疏忽造成的违反包括未能采取适当步骤充分实现人人都有参加文化生活的权利，以及未能执行相关法律或提供行政、司法或其他适当补救措施，使人民能充分行使参加文化生活的权利。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org CarriershallnotbeliabletoGuestfordamagesforemotionaldistress,mentalsuffering/anguishorpsychologicalinjuryofanykindunderany [...] circumstances,exceptwhensuchdamagewas [...] causedbythewilfulneglectorconductofCarrier[...] oritsagentoremployeesandresulted [...] fromthesameGuestsustainingactualphysicalinjury,orhavingbeenatriskofactualphysicalinjury. starcruises.com starcruises.com i.承运人毋须对旅客因任何性质的情绪困扰、精神折磨／痛苦或心理创伤所造成的损害负责，除非此等损害乃由承运人或其代理人或其员工故意疏忽或行为而造成的并且令该位旅客遭受实际人身伤害、或承受实际人身伤害[...] 风险。

starcruises.com starcruises.com LABalsoagreedthatwherethewilfuldefaultofthefurthersumcommittedbyabodycorporateorbyapartnerofafirmisprovedto [...] havebeencommittedwiththe [...] consent,connivanceorneglectofadirectororresponsibleperson[...] ofthebodycorporateorby [...] anyotherpartnerorpersonconcernedinthemanagementofthefirm,thedirectororresponsibleperson,orthatotherpartnerorpersoncommitsthelikeoffence. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，勞顧會亦同意，凡法團或商號合夥人拖欠上述款項，並且經證明有關罪行是在該法團的董事或負責人，或該商號其他合夥人或管理人的同意、縱容或疏忽下所犯，則該董事或負責[...] 人，或該其他合夥人或管理人，亦屬犯了相同罪行。

legco.gov.hk legco.gov.hk (s)OnthereviseddraftproposedCSAstoclause81,theAdministrationadvisedthatfurtherCSAsmightbeintroducedtoittoaddressLawSoc’sconcernthataspresentlydrafted,subclause(2)(a)could [...] notclarifythatthe [...] fraud,mistakeoromissionreferredtothereinmeantthefraud,mistakeoromissioncommittedin[...] thetransactionbywhich [...] thepresentregisteredownerhadbecometheregisteredowner. legco.gov.hk legco.gov.hk (s)關於條例草案第81條的擬議修正案擬稿的修訂本，政府當局表示或會對該條文提出進 [...] 一步修正案，以處理律師會關注的事項，就是以現有方式草擬的第(2)(a)款，未能說明當中所提述的欺詐、錯誤或遺漏，是指在交易時作出而令現有註冊擁有人成為註冊擁有人的欺詐、錯誤或遺漏。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theadministrativearenaalsoenablesamoreproactiveapproachtotheinvolvementofalargergroupofpeople,includingvictims,atalllevels—fromconceptualizationofreparationschemes,toreachingvictims,tounderstandingthestructuralcomponentoftheviolations— [...] includingtheshareofStateresponsibility [...] byeitheractionoromission,andthegender-specific[...] impactoftheviolenceonwomen’sandgirls’lives. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 行政方式还有利于更积极地吸纳包括受害者在内的更广大的人口群体参与赔偿所有阶段的工作，从拟订赔偿计划，到联系受害 [...] 者，以及理解侵权行为的结构性因素，包括国家因行为或不行为而应承担的责任的份额，以及暴力对妇女和女童生活的性别具体的影响。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThedirectorsoftheCompany(the"Directors")asatthedatehereofherebycollectivelyandindividuallyacceptfullresponsibilityfortheaccuracyoftheinformationcontainedinthisinformationsheet("theInformation")andconfirm,havingmadeallreasonableinquiries,thattothebestoftheirknowledgeandbelieftheInformationisaccurateandcompleteinall [...] materialrespectsand [...] notmisleadingordeceptiveandthattherearenoothermatterstheomissionofwhichwouldmakeanyInformationinaccurateormisleading.acs.com.hk acs.com.hk 公司於本聲明日期的在任董事(「董事」)謹表示共同及個別對資料報表所載資料(「該等資料」)的準確性承擔全部責任，並在作出一切合理查詢後，確認就其所知及所信，該等資料在所有重大方面乃屬真確、完整、及並無誤導或欺詐成份，亦概無遺漏其他事實，致使該等資料有失實或誤導成份。

acs.com.hk acs.com.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。