統計表- English translation – Linguee

Many translated example sentences containing "統計表" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"統計表" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [us]English[cn]Chinese [us]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[us]English [us]English[de]German [us]English[fr]French [us]English[es]Spanish [us]English[br]Portuguese [us]English[it]Italian [us]English[ru]Russian [us]English[jp]Japanese [us]English[pl]Polish [us]English[nl]Dutch [us]English[se]Swedish [us]English[dk]Danish [us]English[fi]Finnish [us]English[gr]Greek [us]English[cz]Czech [us]English[ro]Romanian [us]English[hu]Hungarian [us]English[sk]Slovak [us]English[bg]Bulgarian [us]English[si]Slovene [us]English[lt]Lithuanian [us]English[lv]Latvian [us]English[ee]Estonian [us]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 統計表 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 统计表()—statisticaltable 统计表noun()—chartn Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 此外，由於進位原因，統計表內個別項目的數字加起來可能與總數略有出入。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inaddition,owingtorounding,theremaybeaslightdiscrepancybetweenthesumofindividualitemsandthetotalasshowninthetable.legco.gov.hk legco.gov.hk 附錄6是所有辦理完竣的個案按政府決策局／部門、獨立機構及其他類別的統計表。

legco.gov.hk legco.gov.hk AbreakdownofallconcludedcasesbyGovernmentpolicybureaux/departments,independentorganizationsandothersisinAppendix6.legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，我前天舉行了一個記者招待會，以頒獎的形式來諷刺現時這個統計表裏所表達的狀況。

legco.gov.hk legco.gov.hk President,Iheldapressconferencethedaybefore [...] yesterday,andintheformofanawardspresentationceremony,Iridiculedthesituations [...] reflectedbythisstatisticalchart.legco.gov.hk legco.gov.hk 指統計報告、專題文章、統計分類和概念及方法參考資料的最早版本，或統計表和統計圖的統計數列起始的年份。

censtatd.gov.hk censtatd.gov.hk Referstotheearliestissueof [...] statisticalreports,featurearticles, [...] statisticalclassificationsandreferencesonconceptsandmethods,ortheearliesttimepointofstatisticalseriesinstatisticaltablesandcharts.censtatd.gov.hk censtatd.gov.hk 經濟發展及勞工局局長：主席，根據政府統計處在1997年至2004年期間進 [...] 行的“綜合住戶統計調查”的結果，鄺議員所需資料現載列於下述的統計表。

legco.gov.hk legco.gov.hk SECRETARYFORECONOMICDEVELOPMENTANDLABOUR(inChinese):President,onthebasisoftheresultsoftheGeneralHouseholdSurveyconductedbytheCensusandStatisticsDepartment [...] duringtheperiod1997to2004,theinformationrequiredbyMrKWONGChi-kinissetout [...] inthefollowingstatisticaltables.legco.gov.hk legco.gov.hk 第一部分「簡要統計」提供各選區的主要人口及住戶統計數字；而第二部分的「基本統計表」則載錄各選區的詳細人口及住戶特徵資料。

censtatd.gov.hk censtatd.gov.hk DetailedpopulationandhouseholdcharacteristicsofeachConstituencyAreaare [...] presentedinthesecondpart"BasicTables".censtatd.gov.hk censtatd.gov.hk 附錄附錄附錄附錄7是該等個案按政府決策局／部門、獨立機構及非政府機構分類的統計表。

legco.gov.hk legco.gov.hk Appendix7isabreakdownofthesecasesbyGovernmentpolicybureaux/departments,independentorganizationsandnonGovernmentorganizations.legco.gov.hk legco.gov.hk 我向32個與民生有直接關係的政府部門合共提出了41項質詢，並 [...] 在發問後製作了這份功課(我亦相當感謝我的同事協助我製作這份功課)，即大家現時看到的這份統計表。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iputatotalof41questionsto32governmentdepartmentswhicharedirectlyrelatedtothepeople'slivelihoodandcompiledthisworkafterraisingthequestions― [...] Iamverygratefultomycolleaguesfortheirassistanceincompilingthiswork― [...] whichisthisstatisticaltablehere.legco.gov.hk legco.gov.hk 圖4.3及圖4.4分別為按十個接獲最多投訴個案的政府決策局／部門分類的辦理完竣的個案性質及結果統計表。

legco.gov.hk legco.gov.hk AtFig.4.3andFig.4.4respectivelyarestatisticalbreakdownsoftheseconcluded [...] cases,bynatureandby [...] outcome,bythe10Governmentpolicybureaux/departmentswhichreceivedthe[...] largestnumberofcomplaints. legco.gov.hk legco.gov.hk 至於各選區的區域分界，可以參閱本處出版的《區議會分區及選區統計表的附件：區域分界地圖》。

censtatd.gov.hk censtatd.gov.hk ThegeographicalboundariesoftheConstituencyAreasareshownin [...] thepublicationentitled"BoundaryMaps [...] ComplementarytoTablesforDistrictCouncil[...] DistrictsandConstituencyAreas". censtatd.gov.hk censtatd.gov.hk 本月刊分為11節，載有約140個統計表，匯集各種官方統計數字。

censtatd.gov.hk censtatd.gov.hk Thismonthlypublicationisacompactvolumeofofficialstatistics [...] containingabout140tablesin11sections.censtatd.gov.hk censtatd.gov.hk 舉例說，囚犯間使用暴力的事件(以利器刺割)的數目大幅減少，由㆒九九五年的1,093宗減至㆓零零零年的70宗(請參看附錄附錄F的統計表)，清楚顯示獄內紀律根本是㆒項管理問題，而將懲教院所集㆗㆒處並非問題所在。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forexample,thenumberofinmateoninmateviolence(stabbingandslashing)hasdroppedsubstantiallyfrom1093in1995to70inyear2000(seechartinAppendixF).Thisclearlydemonstratesthatpenaldisciplineisverymuchamanagementissue:co-locationinitselfshouldnotbeacauseforconcern.legco.gov.hk legco.gov.hk (2)由於進位原因，統計表內個別項目的數字加起來可能與總數略有出入。

legco.gov.hk legco.gov.hk (2)Figuresmaynotadduptototalsduetorounding.legco.gov.hk legco.gov.hk 在統計表中，我們看到特區政府作為全港最大的僱主，卻未有帶頭做一名好僱主。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthistable,wecanseethat[...] theSARGovernment,asthelargestemployerinHongKong,hasnottakentheleadtobeagoodemployer. legco.gov.hk legco.gov.hk 第一部分「簡要統計」提供各區議會分區的人口及住戶的主要統計數字；第二部分「年齡及性別概況」載列各區議會分區按年齡及性別劃分的人口數字；而第三部分的「基本統計表」則載錄各區議會分區的人口及住戶特徵的詳細資料。

censtatd.gov.hk censtatd.gov.hk DetailedpopulationandhouseholdcharacteristicsineachDistrictCouncildistrictare [...] presentedinthethirdpart"BasicTables".censtatd.gov.hk censtatd.gov.hk 因此，載於本統計表內「所有目的地」的數字不等同於香港所有服務輸出的相應數字。

censtatd.gov.hk censtatd.gov.hk Hence,figuresfor"All [...] destinations"inthistablearenotequalto[...] thecorrespondingfiguresforexportsofallservicesofHongKong. censtatd.gov.hk censtatd.gov.hk 統計表除行業組別外，亦以斜體顯示屬於有關組別內主要成分的3個選定行業的數字。

censtatd.gov.hk censtatd.gov.hk Besidestheindustrygroupings,figuresfor3selectedcomponentindustrieswhicharemajorcomponentsoftheindustrygroupingsconcernedarealsopresentedinitalicsinthetable.censtatd.gov.hk censtatd.gov.hk (c)助理法律顧問1表示，根據《普查及統計條例》(第316章)，任何人如在統計表格或申報表內提供虛假記項，即屬犯罪，最高可被判罰款5,000元及監禁6個月legco.gov.hk legco.gov.hk (c)ALA1'sadvicethatunderthe [...] CensusandStatisticsOrdinance(Cap316),itwasanoffenceforanypersontoprovidefalseentriesinschedulesorreturns.legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，長者地區中心須定期向社署提交服務統計表和財政報告，以及保存所有財政紀錄，以供審核。

legco.gov.hk legco.gov.hk Besides,DECCsarerequiredto [...] submitservicestatisticalreturnsandfinancial[...] reportstotheSWDatregularintervals [...] andmaintainallfinancialrecordsforchecking. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府統計處副處長及政府統計處助理處長(社會統計)表示，政府當局會考慮在切實可行範圍內於2011年普查中搜集退休計劃的數據。

legco.gov.hk legco.gov.hk DCforC&SandtheAssistantCommissionerforCensusandStatistics(Social)advisedthattheAdministrationwouldconsidercollectingdataonretirementschemesin11Casfaraspracticable.legco.gov.hk legco.gov.hk 用戶可以在本網站的"香港統計資料"一節免費下載政府統計處的刊物和統計表，以及由財政司司長辦公室轄下的經濟分析及方便營商處的經濟分析部出版的經濟報告（載有多項統計數列）。

censtatd.gov.hk censtatd.gov.hk UsersmaydownloadpublicationsandstatisticaltablesoftheCensusandStatisticsDepartmentaswellasEconomicReports(containingvariousstatisticaldataseries)compiledbytheEconomicAnalysisDivisionoftheEconomicAnalysisandBusinessFacilitationUnitundertheFinancialSecretary'sOfficefreeofchargeatthe"HongKongStatistics"SectionofthisWebsite.censtatd.gov.hk censtatd.gov.hk (v)執行其他行政任務，包括呈交「財務報告」及「週年人數統計表」等。

5th-twg.org 5th-twg.org (v)performingotheradministrativeduties,includingthesubmissionof [...] financialstatementsandcensusreturns.5th-twg.org 5th-twg.org 繼去年的企業社會責任報告之後，我們很高興再次獲得GRI最高的A+評級肯定在此份報告中，我們在環保及社會統計表上提供比過往更詳細及更全面的資料，以致令我們獲得此高度的評分。

dragonair.com dragonair.com WearepleasedtoannounceourachievementofanA+GlobalReportingInitiativegradein [...] thisreportandwehaverevampedtheenvironmental [...] andsocialstatisticstabletodemonstrate[...] compliancewiththisrating. dragonair.com dragonair.com 作為一個過渡安排，另一套根據《2008年國民經濟核算體系》並包括所有權轉移原則編製的貨品及服務貿易統計數字，自2012年11月起刋載於《本地生產總值》報告的補充統計表內以作參考。

censtatd.gov.hk censtatd.gov.hk Asaninterimarrangement,anothersetoftradeingoodsandservicesstatistics,compiledbasedontheSystemofNationalAccounts2008 [...] includingthechangeofownership [...] principlearepublishedinthesupplementarytablesofthereport[...] GrossDomesticProduct,starting [...] fromNovember2012,forreference. censtatd.gov.hk censtatd.gov.hk 根據普查及統計條例根據普查及統計條例根據普查及統計條例根據普查及統計條例（香港法例第（香港法例第（香港法例第（香港法例第316章）章）章）章），任何，任何，任何，任何㆟士向政府提供載有虛假及不正確資㆟士向政府提供載有虛假及不正確資㆟士向政府提供載有虛假及不正確資㆟士向政府提供載有虛假及不正確資料的統計表或表格legco.gov.hk legco.gov.hk MRERICLIasked(inChinese):AccordingtotheCensusandStatisticsOrdinance(Cap.316),anypersonwhoprovidestheGovernmentwithschedulesorreturnscontainingfalseandincorrectinformationisliabletoafineof$5,000andimprisonmentforsixmonths.legco.gov.hk legco.gov.hk 例如，電訊公司可以瀏覽所有通話的詳細記錄，以瞭解客戶的網絡使用體驗；保險公司可以分析感測器數據、開發產品，以及透過其所瞭解的駕駛人行為作為基礎制訂保險價格，而不是依據保險統計表訂價；電子商務公司可以掌握所有能夠觸發購買行動的活動和搜索流。

ipress.com.hk ipress.com.hk Aninsurancecompanycananalyzesensor [...] data,createproducts,andsetpricingbasedonitsunderstandingofdriver [...] behaviors,ratherthanonactuarialtables.ipress.com.hk ipress.com.hk 該等變化超過在95%置信水平的抽樣誤差，表示有關變化在統計學上表面成立。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Suchchangeshavegonebeyondthesamplingerrorsatthe95%confidencelevel,meaningthattheyarestatisticallysignificantprimafacie.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 自2010年4 [...] 月起，我們在合約中訂明，中介公司在有關服務合約的整段期間向其僱員發放的薪金，不得低於有關合約招標時政府統計處最新發表的《工資及薪金總額按季統計報告》所載所有選定行業其他非生產級工人的平均每月工資。

devb.gov.hk devb.gov.hk SinceApril2010,wespecifiedinthecontractsthattheEAsmustpaytheiragencyworkerswagesnolessthantheaveragemonthlywageofmiscellaneous [...] non-productionworkersin [...] allselectedindustriespublishedinthelatestCensusandStatisticsDepartment’sQuarterly[...] ReportofWageandPayrollStatisticsatthetimewhentenderswereinvited [...] forthewholedurationoftheconcernedservicecontracts. devb.gov.hk devb.gov.hk Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.